| 22. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad | UN | 22 - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) |
| 22. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad | UN | 22 - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) |
| Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1390 (2002) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1390 (2002) |
| 1. Toma nota del informe final (S/2000/1225 y Corr.1 y 2) del mecanismo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1295 (2000); | UN | 1 - يحيط علما بالتقرير النهائي S/2000/1225) وCorr.1 و (2لآلية الرصد المنشأة عملا بالقرار 1295 (2000)؛ |
| 1. Recomendaciones del Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1390 (2002) (documento S/2002/1050 y Corr.1) | UN | 1 - توصيات فريق الرصد المنشأ بموجب القرار 1390 (2002) (الوثيقة S/2002/1050 و Corr.1) |
| P. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad y cuyo mandato fue prorrogado de conformidad con la resolución 1390 (2002) | UN | عين - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مُدت فترة ولايته عملا بالقرار 1390 (2002) |
| Segundo informe del Grupo de Vigilancia, establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad y ampliado de conformidad con la resolución 1390 (2002) | UN | التقرير الثاني لفريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والممدد بموجب القرار 1390 (2002) |
| De conformidad con el párrafo 10 de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitir adjunto un informe del Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001). | UN | وفقا للفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، يشرفني أن أرفق طيه تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001). |
| Informe del Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue prorrogado por la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والمُمدَّد بموجب القرار1390 (2002) |
| Grupo de Vigilancia establecido en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1363 (2001), 1390 (2002) y 1455 (2003) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003) |
| Grupo de Vigilancia establecido en virtud de las resoluciones 1363 (2001), 1390 (2002) y 1455 (2003) del Consejo de Seguridad | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001)، و 1390 (2002)، و 1455 (2003) |
| Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue prorrogado de conformidad con la resolución 1390 (2002) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002) |
| I. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue prorrogado en las resoluciones 1390 (2002) y 1455 (2003) | UN | طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مدت ولايتها بموجب القرارين 1390 (2002) و 1455 (2003) |
| Segundo informe del Grupo de Vigilancia, establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad y ampliado de conformidad con la resolución 1390 (2002) | UN | التقرير الثاني لفريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والممدد بموجب القرار 1390 (2002) |
| Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001), cuyo mandato fue prorrogado | UN | رئيس فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001) والذي مددت ولايته |
| I. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue prorrogado en las resoluciones 1390 (2002) y 1455 (2003) | UN | طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) وتم تمديده بالقرارين 1390 (2002) و 1455 (2003) يـــاء - |
| Grupo de Vigilancia establecido en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1363 (2001), 1390 (2002) y 1455 (2003) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003) |
| B. Mecanismo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue asignado y prorrogado de conformidad con la resolución 1390 (2002) | UN | بـــاء - آلية الرصد المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والموسعة والمسند إليها المهام عملا بالقرار 1390 (2002) |
| Mecanismo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue asignado y prorrogado de conformidad con la resolución 1390 (2002) | UN | آلية الرصد المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والموسعة والمسند اليها المهام عملا بالقرار 1390 (2002) |
| Otro asunto conexo es la ampliación del mandato del Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1455 (2003) del Consejo. | UN | ومن المسائل الأخرى ذات الصلة توسيع نطاق ولاية فريق الرصد المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1455 (2003). |
| a) Convocar una Fórmula Arria, con la participación de los expertos en armas con que cuenten los grupos de vigilancia de Angola, Liberia, Sierra Leona, Somalia así como el Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1390 (2002). | UN | (أ) عقد اجتماع بصيغة آريا يشارك فيه خبراء الأسلحة الأعضاء في فرق الرصد المعنية بأنغولا، وليبيريا، وسيراليون، والصومال وفريق الرصد المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1390 (2002). |
| El Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones se estableció el 15 de marzo de 2004 en virtud de la resolución 1526 (2004) del Consejo de Seguridad, como entidad sucesora del Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo. | UN | 82 - أنشئ فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات في 15 آذار/مارس 2004 عملاً بقرار مجلس الأمن 1526 (2004)، باعتباره ترتيبا يخلف فريق الرصد المنشأ عملاً بقرار المجلس 1363 (2001). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 