"vih y los jóvenes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقص المناعة البشرية والشباب

Un producto reciente del grupo de tareas sobre el VIH y los jóvenes incluye un estudio detallado sobre buenas prácticas en la coordinación continua y la programación conjunta sobre el VIH y los jóvenes.
ومن الإنجازات الحديثة لفريق العمل المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والشباب بحث مفصل عن الممارسات الجيدة في العمل الجاري في مجال التنسيق والبرمجة المشتركة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والشباب.

V. El VIH y los jóvenes
خامسا - فيروس نقص المناعة البشرية والشباب

De resultas de ello, se abrió la participación en el Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el VIH y los jóvenes asociados no pertenecientes a las Naciones Unidas y se impartió más nitidez a la división del trabajo de apoyo técnico del ONUSIDA en lo que respecta, de manera concreta, a las labores dirigidas a los jóvenes.
وأسفر ذلك عن توسيع نطاق عضوية فريق العمل العالمي المشترك بين الوكالات المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والشباب ليشمل شركاء آخرين من خارج الأمم المتحدة، وتم وضع توزيع أوضح لمهام الدعم التقني الحالية المتصلة بالشباب في إطار البرنامج المشترك المعني بالإيدز.

Dentro del marco general de colaboración del ONUSIDA, varios equipos de tareas interinstitucionales, como el equipo de tareas sobre el VIH y los jóvenes y el equipo de tareas sobre educación, promueven una mayor colaboración interinstitucional relativa a la juventud.
وفي إطار التعاون الشامل لهذا البرنامج، فإن عددا من أفرقة العمل المشترك بين الوكالات، مثل فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والشباب وفريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بالتعليم تقوم بالترويج لزيادة التعاون المشترك بين الوكالات في مجال الشباب.

El Equipo interinstitucional de tareas sobre el VIH y los jóvenes, del ONUSIDA, liderado por el UNFPA, llevó a término una serie de siete sesiones informativas de orientación sobre intervenciones relativas al VIH y los jóvenes, a fin de ayudar a los funcionarios ejecutivos en la programación en esta esfera.
62 - وقد أنجزت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والشباب التي يقودها صندوق الأمم المتحدة للسكان، وضع سلسلة من سبعة موجزات إرشادية متعلقة بالتدخلات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية لصالح الشباب، لمساعدة صانعي القرار على وضع البرامج في هذا المجال.

El equipo de tareas interinstitucional sobre el VIH y los jóvenes se estableció en 2001 a fin de prestar apoyo para atender de forma acelerada, armonizada y ampliada a nivel mundial, regional y de los países la necesidad de promover una mayor utilización de los servicios relativos al VIH por los jóvenes.
17 - وقد أنشئ فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والشباب في عام 2001 لدعم تعجيل وتيرة الاستجابة العالمية والإقليمية والقُطْرية لضرورة زيادة استخدام الشباب لخدمات مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، ومواءمة هذه الاستجابة وتوسيع نطاقها.

En mayo de 2004, una consulta global entre el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), instituciones de investigación, encargados de la formulación de políticas, programadores y proveedores de financiación examinaron la base de pruebas para las intervenciones para lograr los objetivos mundiales en relación con el VIH y los jóvenes.
9 - وفي أيار/مايو 2004، تم في أثناء مشاورة عالمية أجريت بين برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومؤسسات البحوث وصانعي السياسات وواضعي البرامج والممولين استعراض القاعدة القائمة من الشواهد التي يمكن على أساسها الاضطلاع بأنشطة من شأنها تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والشباب.

Mesa redonda sobre el tema “El VIH y los jóvenes: liderazgo para el cambio” (organizada por la Misión Permanente de Tailandia, con el apoyo del UNFPA, el ONUSIDA y el Comité sobre VIH/SIDA de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas)
حلقة نقاش بشأن موضوع " فيروس نقص المناعة البشرية والشباب: العمل القيادي من أجل التغيير " (تنظمها البعثة الدائمة لتايلند، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، واللجنة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز والتابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة)

Mesa redonda sobre el tema “El VIH y los jóvenes: liderazgo para el cambio” (organizada por la Misión Permanente de Tailandia, con el apoyo del UNFPA, el ONUSIDA y el Comité sobre VIH/SIDA de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas)
حلقة نقاش بشأن موضوع " فيروس نقص المناعة البشرية والشباب: زعامة من أجل التغيير " (تنظمها البعثة الدائمة لتايلند، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، واللجنة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة)

Mesa redonda sobre el tema “El VIH y los jóvenes: liderazgo para el cambio” (organizada por la Misión Permanente de Tailandia, con el apoyo del UNFPA, el ONUSIDA y el Comité sobre el VIH/SIDA de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas)
حلقة نقاش بشأن موضوع " فيروس نقص المناعة البشرية والشباب: زعامة من أجل التغيير " (تنظمها البعثة الدائمة لتايلند، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، واللجنة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة)