"vii del anexo de la resolución" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السابع من مرفق قرار
• السابع من مرفق القرار

4. De conformidad con el apartado b) del artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, las reuniones de organización del décimo período de sesiones se celebraron el 16 de febrero de 2009.
4- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الذي يرد في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة العاشرة في 16 شباط/فبراير 2009.

6. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 13º período de sesiones se celebró el 18 de febrero de 2010.
6- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، المدرجة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثالثة العاشرة في 18 شباط/ فبراير 2010.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 15º período de sesiones se celebró el 30 de agosto de 2010.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، المدرجة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة عشرة في 30 آب/ أغسطس 2010.

2. De conformidad con el artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del séptimo período de sesiones se celebró el 18 de febrero de 2008.
2- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي للمجلس، كما يرد في الجزء السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، عُقد الاجتماع التنظيمي للدورة السابعة في 18 شباط/فبراير 2008.

22. También se someterá a la aprobación del Consejo su informe anual, de conformidad con el artículo 15 del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1.
22- وسيُعرض على المجلس أيضاً تقريره السنوي لاعتماده، وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي للمجلس، كما يرد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1.

5. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 16º período de sesiones se celebró el 14 de febrero de 2011.
5- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، بصيغتها الواردة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة السادسة عشرة في 14 شباط/ فبراير 2011.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 17º período de sesiones se celebró el 16 de mayo de 2011.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، المدرجة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة السابعة عشرة في 16 أيار/ مايو 2011.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 18º período de sesiones se celebró el 26 de agosto de 2011.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، المدرجة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثامنة العاشرة في 26 آب/أغسطس 2011.

3. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 19º período de sesiones se celebró el 13 de febrero de 2012.
3- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، كما ترد في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة التاسعة عشرة في 13 شباط/فبراير 2012.

1. De conformidad con el apartado b) del artículo 8 del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, las reuniones de organización del sexto período de sesiones se celebraron el 24 de agosto y el 26 de noviembre de 2007
1- طبقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، كما وردت في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 عقد الاجتماعان التنظيميان للدورة السادسة في 24 آب/أغسطس و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

5. El artículo 8 a) del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, dispone que " al principio de cada año del Consejo, éste celebrará una reunión de organización para elegir su Mesa " .
5- تنص المادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، كما يرد في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، على أن " يعقد المجلس في بداية سنة المجلس اجتماعاً تنظيمياً لانتخاب أعضاء مكتبه " .

3. De conformidad con el apartado b) del artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, las reuniones de organización del séptimo período de sesiones se celebraron el 18 y el 28 de febrero de 2008.
3- وطبقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، كما وردت في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، عقد الاجتماعان التنظيميان للـدورة السابعـة في 18 شباط/فبراير و28 شباط/ فبراير 2008.

7. El artículo 8 a) del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, dispone que " al principio de cada año del Consejo, éste celebrará una reunión de organización para elegir su Mesa " .
7- تنص المادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، كما يرد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، على أن " يعقد المجلس في بداية سنة المجلس اجتماعاً تنظيمياً لانتخاب أعضاء مكتبه " .

11. De conformidad con el artículo 8 a) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, el programa de trabajo anual del segundo año del Consejo fue aprobado el 14 de diciembre de 2007 (véase A/HRC/6/22).
11- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، كما يرد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، اعتمد برنامج العمل السنوي للسنة الثانية للمجلس في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر A/HRC/6/22).

6. De conformidad con el artículo 8 a) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, el programa de trabajo anual del tercer año del Consejo fue aprobado en la reunión de organización celebrada el 19 de junio de 2008.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقـوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، نُظر في برنامج العمل السنوي للسنة الثالثـة للمجلـس فـي الجلسة التنظيمية المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008.

9. De conformidad con el artículo 8 a) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, el programa de trabajo anual del tercer año del Consejo fue examinado en la reunión de organización celebrada el 19 de junio de 2008.
9- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، نظر المجلس في برنامج عمله السنوي للسنة الثالثة في الدورة التنظيمية التي عُقدت في 19 حزيران/يونيه 2008.

6. De conformidad con el artículo 8 a) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, el programa de trabajo anual del cuarto año del Consejo fue examinado en la reunión de organización celebrada el 19 de junio de 2009.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1 (نظر المجلس في برنامج عمله السنوي للسنة الرابعة في الدورة التنظيمية التي عُقدت في 19 حزيران/يونيه 2009.

17. El Consejo también tendrá ante sí, para su aprobación, el informe anual que el Consejo presentará a la Asamblea General, de conformidad con el artículo 15 del reglamento del Consejo que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1.
17- وسيعرض على المجلس أيضاً التقرير السنوي للمجلس المقدم إلى الجمعية العامة وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي للمجلس الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1، كي يعتمده.

13. El Consejo de Derechos Humanos también tendrá ante sí, para su aprobación, el informe anual que presentará a la Asamblea General, de conformidad con el artículo 15 del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1.
13- وسيعرض على المجلس أيضاً التقرير السنوي للمجلس المقدم إلى الجمعية العامة وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي للمجلس الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1، كي يعتمده المجلس.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del octavo período de sesiones está prevista para el 19 de mayo de 2008.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، كما يرد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، من المقرر عقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثامنة في 19 أيار/مايو 2008.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, del Consejo, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del noveno período de sesiones está prevista para el 22 de agosto de 2008.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلـي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، من المقرر عقد الاجتماع التنظيمي للدورة التاسعة في 22 آب/أغسطس 2008.