| No, Mama. yo estaba en la casa de Vinay que esta hablando ella sobre el tren y todo eso? | Open Subtitles | لا يا أمي. لقد كنت في منزل "فيناي" ما الذي تتحدث عنه، القطار و كل هذا؟ |
| mire, Vinay, ahora todo depende de usted, ok? | Open Subtitles | أنظر ، فيناي ، والآن كل شيء يعتمد عليك ، فهمت؟ |
| la lesion de Vinay puede ser perjudicial para el equipo A | Open Subtitles | لقد أصيب فيناي ستكون ضررا بالنسبة للفريق 'أ |
| Ahora antes de llegar a cualquier conclusión, Vinay Khosla es mi jefe. | Open Subtitles | قبل أن تفكري في أي شيء فيني كوسلا يكون رئيسي |
| En la primera fila, ese es mi jefe, Vinay Khosla. | Open Subtitles | هناك في الصف الأول هذا رئيسي فيني كهوسلا |
| Diya si, voy a decir a todos que yo no amo a Vinay porque si lo amo. | Open Subtitles | سأفعل ، ديا نعم ، اذهب و قل للجميع أني لا أحب فيناي لأني أحبك |
| El Gobierno de la India ha propuesto al Sr. Vinay Kumar para llenar la vacante creada por la renuncia de la Sra. Khampa. | UN | 2 - وقد رشحت حكومة الهند السيد فيناي كومار لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيدة كامبا. |
| Vinay Venkatraman: Sí. Correcto. | TED | فينكاترامان فيناي: نعم. هذا الحق. |
| Vinay, porque estaban en la estacion papa y mama? | Open Subtitles | "فيناي" ، لماذا كانت أمي وأبي في المحطة؟ |
| a estas alturas,la presion esta en Vinay el tiene dos oportunidades para dejar caer todo los pinos veamos si el puede hacerlo es seguir o morir la situacion del equipo A | Open Subtitles | في هذه الحالة ، الضغط يقع كله على فيناي لديه فرصتين للحصول على 10 نقاط دعونا نرى ما اذا كان يمكن أن يفعل ذلك انها مسألة حياة أو موت بالنسبةللفريق 'أ |
| yo lo sabia Vinay durante estos 10 años... usted siempre ve la manera de invitarse a la fiesta? | Open Subtitles | لقد عرفت فيناي لمدة 10 سنوات وحتى الآن... هل رأيت الطريقة التي جاء بها لدعوتك إلى حفلته؟ |
| Sr. Vinay Kumar | UN | السيد فيناي كومار |
| Sr. Vinay Kumar | UN | السيد فيناي كومار |
| Hey Vinay,traiga una taza de cafe! | Open Subtitles | -مهلا "فيناي" ، دعنا نشرب فنجانا من القهوة معا ! |
| Vinay en su casa el tenia algunos invitados por eso se marcho bien,incluso nosotros tenemos un invitado ahora... oh por eso usted habia ido a la estacion a recojer a alguien usted me mientel! | Open Subtitles | "فيناي" ذهب إلى منزله لديه بعض الضيوف لهذا السبب لم آتي لاستقابلك... .. |
| yo lo siento...se me habia olvidado vamos Vinay...feliz cumpleaños no toque mis pies por respeto yo soy mas joven para usted! | Open Subtitles | أنا آسف... لقد نسيت تعال يا فيناي... |
| Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modelo. | Open Subtitles | فيني , سوف تحصل على أي مظهر تريده لكن أطلب عارضة الأزياء من فضلك |
| En lo que concierne al desfile de Vinay Khosla si esto fue un accidente o alguna estrategia publicitaria... | Open Subtitles | بخصوص فيني كهوسلا إذا كان حادث أم حركة للشهرة |
| Oí que igual que Vinay Khosla, tú también has amarrado a una estrella de cine. | Open Subtitles | سمعت بأنك طلبت ممثلة سينمائية مثل فيني كسوهلا |
| El diseñador preferido por Bollywood, Vinay Khosla ha acusado al diseñador recién llegado Zulfi Khan de robar sus diseños. | Open Subtitles | مصمم أزياء بوليوود فيني كهوسلا إتهم المصمم الصاعد زلفي خان بسرقة تصاميمة |
| Soy Rohit, de la oficina de Vinay Khosla, señora. | Open Subtitles | روهيت هنا , من مكتب فيني كوسلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 