"vinimos aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتينا هنا
• جئنا هنا
• جئنا إلى هنا
• أتينا إلى هنا
• جِئنَا هنا
• نأتي هنا
• جئنا الى هنا
• اتينا هنا
• أتينا لهنا
• لقد أتينا
• مجيئنا هنا
• نأتي إلى هنا
• اتينا الى هنا
• أتينا الى هنا
• ‎ جئنا

El miércoles y el jueves pasados Vinimos aquí simplemente para aprobar el informe. No intentamos editarlo.
إن كل ما أتينا هنا لنفعله في آخر يوم أربعاء أو خميس هو أن نعتمد التقرير.ولم تكن هناك محاولة لتحريره.

Pero Vinimos aquí a crear uno nuevo.
لكنا أتينا هنا لنصنع عالما جديدا

No, Vinimos aquí porque queríamos ayudarte a preparar el almuerzo o limpiar tu casa.
كلا، لقد جئنا هنا ،أردنا مساعدتكِ، لتحضير غداء لكِ أو تنظيف منزلكِ

No había nadie en el almacén y Vinimos aquí.
كان هناك لا أحد في المخزن، لذا جئنا هنا.

Vinimos aquí de un sistema solar a punto de autoaniquilarse donde la tecnología había creado armas que amenazaban con destruir la vida.
جئنا إلى هنا من نظام شمسيّ على شَفَا الفناء الذاتي، حيثما التقنية أنتجت أسلحة هددت بتدمير كل حياة الجميع.

Mira, amigo, sólo Vinimos aquí para escondernos por un tiempo hasta que resolvamos las cosas, así que puedes calmarte...
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر

¿Recuerdas cuando Vinimos aquí con Andy y su hermano Ross?
تذكّرينْ متى جِئنَا هنا مَع أندي وأَخّوه روس؟

Vinimos aquí en medio de la tormenta y vimos esas luces bajar hasta adentrarse en el agua.
لقد أتينا هنا في أثناء ثوران العاصفه ورأينا هذه الأضواء تسقط في الماء

Vinimos aquí a relajarnos, ¿no?
أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟

Realmente fuimos yo y mis amigos, así que Vinimos aquí para quitarte toda la responsabilidad y resolver esto personalmente.
في الحقيقة لقدْ كانت فكرتي أنا وصديقي لذا أتينا هنا لنتحمل المسؤوليّة كاملةً . ونتفاهم بخصوص ماحدثْ معكَ شخصياً

Vinimos aquí solos para sobrevivir solos.
جئنا هنا بوحدنا، لذا يمكننا النجاة بوحدنا

Verá, Vinimos aquí hace un año para reunirnos con usted y su gente, para aliarnos contra los Goa'uld.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Tony... Vinimos aquí para comenzar de nuevo, alejarnos de las malas escuelas...
توني، جئنا هنا للحصول على البداية الجديدة، إبتعد عنهم مدارس سيئة، الحشد الخاطئ.

Vinimos aquí a salvar su vida y acabamos de enviar a uno de los nuestros al hospital.
جئنا إلى هنا لإنقاذ حياتك وأرسلت للتو واحد منا إلى المستشفى.

Vinimos aquí y arriesgué mi vida para nada.
جئنا إلى هنا وخاطرتُ بحياتي لأجل لا شيء.

Deben entender que aunque Vinimos aquí para estar a salvo, estando aquí en el campo.
لكن يجب عليكم أن تفهموا، الذي على الرغم إننا جئنا إلى هنا لنكون بأمان، هنا في الريف، فلازال هناك خطر.

Vinimos aquí en un viaje. Tú todavía no eras ni un pensamiento aún.
في أحد الأيّام, أتينا إلى هنا في رحلة و لم نكن أنت حتى فكرة لدينا

Aunque estamos disfrutando esto de romper el hielo Vinimos aquí por una razón.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

¿Para qué Vinimos aquí si no tenías nada de dinero?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

- Vinimos aquí a divertirnos, ¿recuerdas?
نحن جئنا الى هنا لنحظى بوقت ممتع. تذكرى هذا؟

Vinimos aquí a linchar a un mestizo asesino y eso haremos.
اتينا هنا كى نشنق المُخلّط القاتل وسنقوم بشنقه.

Vinimos aquí antes de que murieran.
أتينا لهنا قبل أن يموتوا.

Vamos Chya. Tú y tu gente son la razón por la que Vinimos aquí en primer lugar.
شايا ، أنت و قومك سبب مجيئنا هنا فى المقام الأول

Bien, no Vinimos aquí a lastimar a nadie, pero lo haremos.
الآن، نحن لم نأتي إلى هنا لنؤذي أحداً،ولكن سوف نفعل

Después Vinimos aquí. No me importa que sea tonta, me gusta.
وبعدها اتينا الى هنا انا لا أعرف ان كانت غبية ولكنى احبها

Cuando Vinimos aquí, dijiste que era la clase de letrina sin ley en el que podíamos ocultarnos, y estabas en lo cierto.
عندما أتينا الى هنا,قلت ان هذا هو مستنقع الهراء اللاقانوني الذي يمكننا ان نخفي أنفسنا فيه و لقد كنت محقة