"viniste a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتيت إلى
• جئت إلى
• لقد أتيت
• تأتي إلى
• تأتي الى
• أتيتِ إلى
• أتيتَ إلى
• جِئتَ
• جئتي
• أتيت إلي
• أتيت الى
• أتيتي إلى
• لقد أتيتِ
• اتيت الى
• قدومك إلى

¿Viniste a casa en la mitad de tu trabajo sólo para verme?
أتيت إلى المنزل من وسط عملك لكي ترانى ؟ ؟

viniste a mi casa y me robaste y del mismo modo haré yo.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقتني و سوف أرد لك بالمثل

viniste a la estación un par de veces... y te vi, pero no te conozco.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Sabía que no te gustaría. viniste a verla sin tener otra posibilidad.
أعرف أنك ستكرهه لقد أتيت هنا بدون أى أحتمالات أخرى

Primero, viniste a la estación y me revelaste esas piernas tan sexy, caminando adelante y atrás, muy lentamente, asegurándote de que pudiera verlas bien.
أول مرة تأتي إلى المحطة ، انك تعرضين ساقيك بشكل جنسي حتى أراهم.

Porque no viniste a tomar la decision. Ya la tomaste.
لأنك لم تأتي الى هنا لتتخذ القرار، فقد سبق واتخذته

Sólo viniste a joderme más la vida, ¿no?
أتيتِ إلى هُنا لتزيدي حياتي تعقيداً، صحيح؟

Hace unos dias viniste a mi oficina buscando a un tipo que iba a cobrar una herencia.
أتيتَ إلى مكتبي منذ يومين باحثاً عن شخص حصل على ميراث

viniste a la reunión anterior con tu cara de ganador, y funcionó, ¿verdad?
جِئتَ إلى اجتماع الأسبوع الماضي بوجهك اللعوب تبحث عن الفتيات

- No viniste a dispararme, viniste para hacer feliz a mi madre.
أنت لم تأتي إلى هنا لتقتلني، لقد أتيت إلى هنا لتجعل أمي سعيدة

¿Por qué viniste a la tierra?
ما يعنيه الجنرال هو, لماذا أتيت إلى الأرض ؟

Te enteraste de lo del remate y sabías que mentí acerca de la exposición de muñecos así que viniste a ayudarme a mudar mis cosas.
وعرفت أني كذبت بخصوص معرض الدمى لذا أتيت إلى هنا لمساعدة على نقل أغراضي

viniste a nuestra casa casi lloriqueando y te comiste todas mis galletas.
جئت إلى بيتنا وأنت كئيب وبعد ذلك أكلت كل البسكويت

¿Has considerado siquiera cómo podría haber sido si yo hubiera sido el delfín cuando viniste a la Corte en vez de mi hermano?
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟

Quiere decir que la próxima vez que vengas a mi habitación, estés lista para terminar todo Io que viniste a hacer.
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.

No viniste a aprender sobre los EEUU.
أنت لم تأتي الى هنا لتتعلم عن أمريكا لقد أتيت للفتيات

¿Viniste a decirme que no me molestara en esperar?
هل أتيتِ إلى هنا لكي تخبرينني ألّا أنتظر ؟

viniste a mi casa y me robaste, desmantelaste el trabajo de mi vida, y voy a responder a mi modo.
أتيتَ إلى منزلي و سرقتني و خربتَ حياتي العملية وسوف أرد بالمِثل

No tengas miedo de lo que viniste a contarme.
لا تَكُنْ خائف من الذي جِئتَ هنا لإخْباري.

Si viniste a mí esperando que te pidiera tu autógrafo, entonces sí.
اذا جئتي لدي حتى اطلب توقيعك, اجل لقد كانت غلطة

¿Por qué viniste a mí y me miraste de aquella manera?
كنت مُتعجبة من إنك أتيت إلي بهذه الطريقة

viniste a esta escuela y actuaste como un marica, maldito bicho raro.
أتيت الى هذه المدرسة وتتصرف مثل الكادح أنت مسخ لعين

Es que no puedo entender porque viniste a Smallville
لكن مازلت لا أفهم لماذا أتيتي إلى سمولفيل

viniste a nosotros. Pediste ser concebida.
لقد أتيتِ إلينا , و وافقتِ أن تكوني بديلة

Una vez viniste a buscarme aquí Estabas herido
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Esta relación empezó porque tú viniste a mi centro de rehabilitación
هذه العلاقة بدأت بسبب قدومك إلى مركز التأهيل