"vinny" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيني

A Vinny lo atropelló un auto cuando tenía 15 años, y a partir de ese momento pasó más años en la cárcel que en la escuela.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Qué pasa, Vinny, ¿tienes miedo de jugar con el monstruo?
ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

- Floyd, necesito tu ayuda, hombre. - Estoy en el hospital con Vinny.
- فلويد أحتاج لمساعدتك ، أنا مع فيني في المستشفى -

Lamento informarles de que la madre de Vinny... ha decidido recuperar sus derechos parentales sobre su hijo.
أنا آسفة لاخباركما بأن والدة فيني قد قررت استعادة حقوقها الأبوية لابنها

Pero, hey, el primo Vinny esta aquí para ayudarnos a mudarnos.
و لكن , مهلا , قريبنا فيني . هنا ليساعدنا على الانتقال

Si, mi primo Vinny me dice que debería ser mas directo, que debería preguntarcelo a Jenny.
, نعم , قريبي فيني يقول . بأني يجب أن أكون أكثر جرئةً . بأني يجب علي أن أدعو جيني الى الخارج

Tu primo Vinny suena como una herramienta ? Six days and I ain't seen a bed?
. قريبك فيني يبدو كألة يا للهول , من هذا ؟

Debes de haber hecho un buen trabajo, porque en el 2007, era "Vinny", y trabajaba lavando coches en Tampa.
يجب أن تكوني قد قمت بعمل جيد لأنه في عام 2007 كان إسمه فيني وكان يعمل في غسيل السيارات في تامبا

Hey, cuya pierna qué tienes que gagoosh para obtener una Amaretto Di Saronno por aquí? Ah, olvídalo, Vinny. Usted no es Brian.
أنت رجل من جلبت. أنسا فيني أنت لست برايان.

Mira, aprecio todo esto, Vinny, pero sólo hay un Brian, y es difícil para mí que se ha ido, especialmente durante las fiestas.
أنظر إني أقدر كل هذا فيني. و لكن هناك برايان وحيد. و أنا أفكر أنه ذهب.

Hey, todo el mundo, tenemos un bocadillo divertido aquí. Vinny, necesito que usted consiga que Stewie a quitarse la mochila.
أيها الجميع , هناك ساندويشة مضحكة هنا. فيني أريدك أن تجلب لي ستيوي ذاك.

Danny, Vinny, y Porter, aún dirigen un fondo en Manhattan, donde hay un Nobu.
داني , فيني و بورتر , لا يزالزا يديروا شركة استثمار معا في مانهاتن حيث يوجد نوبو

Solo miramos viejas cintas de Vinny.
مجرد إلقاء نظرة على الأشرطة القديمة فيني.

El sueño continúa, Vinny Paz espera ansioso la oportunidad de lograr su sueño boxístico una vez más.
حلم استمر، فيني باز فرصة الانتظار القلق تحقيق له الملاكمة الحلم مرة أخرى.

Si todo va bien con el doctor el 14 Vinny no tardará en regresar al ring saltando, moviendo la cintura y peleando para volver a estar en forma.
إذا سارت الامور بشكل جيد مع الدكتور 14 فيني سيعود قريبا إلى الحلبة، القفز والتحرك والقتال الخصر سيعود ليكون لائقا.

Vinny era el hombre, el campeón superwélter del mundo.
كان فيني الرجل، صغار بطل العالم المتوسط.

Sí, Vinny y yo solo tuvimos la luna de miel, así que...
نعم، حسنا، فيني وأنا للتو من شهر العسل، لذلك ...

Y con esas herramientas básicas bajo el brazo Vinny ha estado fuera de la cárcel por más de dos años, limpio durante nueve meses, y volvió al trabajo recientemente.
وباستخدام أدوات بسيطة مثل الموجودة في سجله، ظل فيني خارج أسوار السجن لمدة عامين، لم يرتكب جرمًا لتسعة أشهر، وعاد مؤخرًا للعمل.

- Vinny. Hola, Vinny. - ¿Vinny?
ــ فيني، مرحباً يا فيني ــ فيني؟

Va a ser algo grande. El primer caso de Vinny.
سيكون ذلك رائعاً قضية فيني الأولى