"vino aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جاء هنا
• أتى هنا
• أتى إلى هنا
• أتت إلى هنا
• جاء إلى هنا
• جاءت هنا
• أتت هنا
• جئت هنا
• جئت إلى هنا
• أتى الى هنا
• يأت هنا
• جاء الى هنا
• آتى هنا
• أتت لهنا
• اتت هنا

Soy la asistente personal del Sr. Joshua Perrotti, y ayer vino aquí a comer.
أنا مساعدة السيد جوش بيروتي الشخصية وقد جاء هنا أمس لتناول الغداء

¿Quieres que crea que alguien vino aquí anoche...
هل تتوقع من ان اصدق ..ان شخصاً ما جاء هنا الليلة الماضية

Sabíamos que Anubis vino aquí por alguna razón... después de su derrota fui enviada para descubrir por qué encontraba tan interesante este lugar.
لقد عرفنا أن أنوبيس أتى هنا لسبب ما. بعد هزيمته أنا أرسلت لمعرفة سبب اهتمامه بهذا المكان.

Me parece que vino aquí para ofrecer unas acciones de Sudáfrica o algo similar a cambio de un cargo en el banco.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Mira lo que le sucedió a la patrulla que vino aquí. Muertos, todos ellos.
انظر إلى ما حدث إلى الدورية التي أتت إلى هنا موتى,الكثير منهم

La semana pasada vino aquí por asuntos de la funeraria, y dijo que sufrió un trauma craneal, y se quejaba de pérdida de memoria.
جاء إلى هنا الاسبوع الماضي بخصوص دار الجنازة وقال أنه أصيب بكدمة على الرأس، و كان يتذمر بشأن فقدانه للذاكرة

Pienso que ella vino aquí para enfrentarse a ti, herirte... algo así.
أعتقد إنها جاءت هنا لتواجهك، أذتك.. شيئاً من هذا القبيل.

Así que ella vino aquí para cambiarse y luego salió nuevamente.
إذن أتت هنا لتبدل ملابسها ثم خرجت مجدداً

vino aquí a herirme, y me trajo una caja de galletas.
لقد جاء هنا ليجرحني وأحضر لي علبة من البسكويت

Vincenzo vino aquí hablando como un loro. Se aseguró de que lo supiéramos.
فينسينزو جاء هنا يطلق فمه بالحديث لقد تاكد اننا نعرف

Así que, Mulder, Henry Weems vino aquí para comprar un boleto de lotería.
لذا، مولدر، هنري ويمز جاء هنا لشراء تذكرة اليانصيب.

El vino aquí a proponérsele, soltó la pregunta ella giró hacia él, el cambió repentinamente y la asesinó.
أتى هنا ليعرض عليها الزواج قام بسؤالها قامت برفضه غضب وقتلها

vino aquí con un amigo. que por ahora es nuestro sospechoso.
أتى هنا مع أحد أصدقائه وحتى الآن هو مشتبهنا

Me parece que vino aquí para ofrecer unas acciones de Sudáfrica o algo similar, a cambio de un cargo en el banco.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

vino aquí la noche que la entrevistamos a eso de las 19:15.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

Hablé con la conserje, acerca de la víctima y por qué vino aquí.
تحدثت مع البواب , بشأن المجرم ولماذا جاء إلى هنا

Ahora me dices, que vino aquí para casarse o suicidarse
الآن أخبرني، هل جاءت هنا للزواج أم للإنتحار؟

Mi novia vino aquí hoy, y ella se fue porque se sentía juzgado.
فتاتى أتت هنا اليوم و غادرت لأنها شعرت أنها تنتقد

O su esposa tiene un amorío o no tiene un amorío... y vino aquí porque cree que debería de despedir a House.
إما أن زوجتك تخونك أو لا تخونك و جئت هنا لأنك ترى أنه يجب أن أطرده

Ud. vino aquí para alejarse de las cosas y yo estoy ocupando su tiempo.
إذاَ جئت إلى هنا. للهرب من عملك والاستراحة وأخذ وقتك

vino aquí porque quiere ayudar con el trabajo del caso y encontrar a su novia.
لقد أتى الى هنا لانه يريد ان يعمل على القضية والبحث عن صديقته

Él tuvo Dysosmia un par de meses, nunca vino aquí Para obtener su tratamiento.
كان مصابا بتوقف الشم لمدة شهرين؟ ولم يأت هنا ليعالجها

Bueno, vino aquí para empezar de nuevo y mira lo que pasó.
حسنًا، جاء الى هنا للبدء من جديد وانظريّ ماذا حدث

Ese es el hombre que vino aquí el día que llegué, ¿no?
هذا هو الرجل الذي آتى هنا في اليوم الذي وصلت, أليس كذلك؟

vino aquí corriendo un gran riesgo para ayudar a la justicia del rey.
ولكن امرأة شجاعة لقد أتت لهنا بمجازفة وتشهد على حكم الملك

La chica que vino aquí un día... ¿es su hija?
الفتاة التي اتت هنا امس اهي ابنتها؟