"vio lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأى ما
• رأيت ما
• رأت ما
• رأيتِ ما
• شاهدت ما
• شاهد ما
• يرى ما
• رأيتي ما
• رايت ما

Como joven adolescente, este testigo vio lo que ningún ser humano tiene que ver: el triunfo del fanatismo político y del odio ideológico contra quienes son distintos.
ولما كان في سن المراهقة، رأى ما لا ينبغي لإنسان أن يراه، وهو انتصار التعصب السياسي والكراهية الأيديولوجية لمن كانوا أصحاب رأي مخالف.

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.
ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

vio lo que pasó... la última vez que enfrentamos a estos tipos.
لقد رأيت ما حدث آخر مرّة عندما واجهنا هؤلاء الرجال

-¿Vio lo que le interesaba?
هل رأيت ما كنت تود رأيته ؟ الشر هو المنتصر

No, ella vio lo que usted quería que viese. No podía soltarla, ¿verdad?
لقد رأت ما أردتها أن تراه، لم تتمكن من تركها تذهب، أليس كذلك؟

Es la política. ¿Vio lo que era?
هل رأيتِ ما كان؟

Bueno, mire, ella vio lo que vio, ¿vale?
حسناً، إسمع، لقد... لقد شاهدت ما تظن بأنها شاهدته، مفهوم؟

Se puso furioso cuando vio lo que están ofreciendo. No estaba halagado.
لقد كان غاضبا عندما رأى ما كانوا يعرضون انه لم يشعر بالمديح

Estaba anoche. vio lo que pasó.
لقد كان هنا في الليلة الماضية و رأى ما حدث

Se puso furioso cuando vio lo que están ofreciendo.
لقد كان غاضبا عندما رأى ما كانوا يعرضون انه لم يشعر بالمديح

Él vio lo que sucedía en el mundo, y tuvo la habilidad de comunicarlo con una canción.
لقد رأى ما يجري للعالم و لقد كانت لديه القدرة لتقطير الحدث إلى أغنية

Quizá este inocente vio lo que venía y decidió...
ربما ذاك الشخص الحقير , رأى ما حصل وقرر فعل هذا عمداً

Si Dios vio lo que hicimos esa noche, no le molestó.
إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة، فهو لم يمانع ذلك

vio lo que pasó esta mañana. Mariel lo vio también.
لقد رأيت ما حدث في الصباح وماريل رأت هذا أيضاً

Eso significa que vio lo que había colgado en su oficina.
هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا في مكتبه.

No tenía control. Usted vio lo que pasó luego que se cerró.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي، لقد رأيت ما حدث بعد أن صدمني

Señoría, ya vio lo que costó alcanzar el consenso del Ayuntamiento para una simple declaración de conformidad con el tribunal.
،حضرة القاضي لقد رأيت ما يلزم للحصول على موافقة مجلس المدينة حتى لبيان عام الإمتثال للمحكمة

Quizá vio lo que pasó. Al final tendremos que traerla.
ربما رأت ما حدث,سنعتقلها في نهاية المطاف

Pero cuando vio lo que hizo, se enamoró de nuevo de él.
ولكن عندما رأت ما فعله وقعت في حبه مجددا

Kyle dice que vio lo que pasó.
قال كايل رأيتِ ما حدث؟

Bien, mire, ella... ella vio lo que vio, ¿De acuerdo?
حسناً، إسمع، لقد... لقد شاهدت ما تظن بأنها شاهدته، مفهوم؟

Nos limpiaron. Y sé que alguien vio lo que sucedió aquí.
أبادونا ، وانا اعرف بأن هناك أحد شاهد ما حدث هنا

Y la víctima nunca vio lo que le pegó porque esta es la manera que trabajan esos equipos.
والضحية لم يرى ما أصابه لأنه هذه طريقة عمل هذه الفرق

¿ vio lo que le hicieron a Lucy?
هل رأيتي ما الذي فعلوه بلوسي؟

vio lo que le hicieron a la chica Lewis, ha perdido la cabeza.
لقد رايت ما فعلو بالفتاة لويس لم يعد عقلها ملك لها ?