| Primer Vicepresidente: Sr. Teodor Viorel Melescanu | UN | النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو |
| Presidente: Sr. Teodor Viorel Melescanu | UN | الرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو |
| 377. La Comisión decidió que su Presidente, Sr. Teodor Viorel Melescanu, la representaría en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 377- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو. |
| Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) 139 | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا( ١٣٩ |
| Teodor Viorel Melescanu (Rumania) | UN | تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا) |
| Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania), | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا(، |
| Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) 177 | UN | السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Presidente del Comité de Redacción: Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) | UN | رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| El Presidente (interpretación del inglés): El primer orador es el Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Excmo. Sr. Teodor Viorel Melescanu, a quien doy la palabra. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لوزير الدولة ووزير الخارجية في رومانيا سعادة السيد تيودور فيوريل ميليسكانو. |
| Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Teodor Viorel Melescanu (Rumania) | UN | تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| 3. En su 2751ª sesión, celebrada el 5 de mayo de 2003, la Comisión eligió al Sr. Constantin P. Economides (Grecia), al Sr. Roman Anatolyevitch Kolodkin (Federación de Rusia) y al Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) para proveer las vacantes imprevistas creadas por el fallecimiento del Sr. Valery Kuznetsov y por la elección del Sr. Bruno Simma y el Sr. Peter Tomka a la Corte Internacional de Justicia. | UN | 3- وانتخبت اللجنة فـي جلستها 2751، المعقـودة فـي 5 أيار/مايو 2003، السيد قسطنطين. ب. إكونوميدس (اليونان)، والسيد رومان أناتوليفيتش (الاتحاد الروسي)، والسيد ثيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) لملء الشواغر الطارئة الناشئة عن وفاة السيد فاليري كوزنيتسوف وانتخاب السيد برونو سيما والسيد بيتر تومكا عضوين في محكمة العدل الدولية. |
| Sr. Teodor Viorel Melescanu (Rumania) | UN | السيد تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 