| Al 11 de junio de 2012, el Secretario General había recibido la candidatura de Maria Virginia Bras Gomes, presentada por el Gobierno de Portugal. | UN | 3 - وحتى 11 حزيران/يونيه 2012، كان الأمين العام قد تلقّى ترشيح ماريا فيرجينيا براس غوميز، المقدم من حكومة البرتغال. |
| Sra. María Virginia Bras GOMES | UN | السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميز |
| Sra. Maria Virginia Bras GOMES | UN | السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميز |
| Se dio las gracias a los dos miembros salientes por su dedicación y esfuerzos, la Sra. Maria Virginia Bras Gomes y la Sra. Virginia Bonoan Dandan. | UN | ووُجهت لعضوين انتهت مهامهما عبارات الشكر والعرفان على تفانيهما وجهودهما، وهما السيدة ماريا فرجينيا براس غوميس والسيدة فرجينيا بونوان دندان. |
| María Virginia Bras Gomes | UN | ماريا فرجينيا براس غوميز |
| Sra. María Virginia Bras GOMES | UN | السيدة ماريا فيرجينا براس غوميز |
| Sra. Maria Virginia Bras GOMES | UN | السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميز |
| Sra. Maria Virginia Bras Gomes | UN | السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميز |
| Relatora: Sra. Virginia Bras Gomes | UN | المقررة: السيدة فيرجينيا براس غوميس |
| Sra. Maria Virginia Bras Gomes | UN | السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميس |
| 12. Al inicio del 50º período de sesiones, el Comité dio la bienvenida a tres nuevos miembros: Sra. Virginia Bras Gomes, Sr. Mikel Mancisidor y Sra. Lydia Ravenberg. | UN | 12- جرى الترحيب بثلاثة أعضاء جدد في اللجنة في بداية الدورة الخمسين: السيدة فيرجينيا براس غوميس، والسيد ميكيل مانثيسيدور، والسيدة ليديا رافنبرغ. |
| Sra. Virginia Bras Gomes | UN | السيدة فيرجينيا براس غوميس |
| María Virginia Bras Gomes (Portugal) | UN | ماريا فيرجينيا براس غومس (البرتغال) |
| María Virginia Bras Gomes (Portugal) | UN | ماريا فيرجينيا براس غومس (البرتغال) |
| Maria Virginia Bras Gomes (Portugal) | UN | ماريا فيرجينيا براس غومس (البرتغال) |
| Maria Virginia Bras Gomes (Portugal) | UN | ماريا فيرجينيا براس غوميز (البرتغال) |
| Maria Virginia Bras Gomes (Portugal) | UN | ماريا فيرجينيا براس غومس (البرتغال) |
| e) Foro social (31 de agosto a 2 de septiembre de 2009): Sra. Maria Virginia Bras Gomes. | UN | (ﻫ) المحفل الاجتماعي (31 آب/أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر 2009): السيدة ماريا فرجينيا براس غوميز. |
| 31. Después de las exposiciones precedentes, intervinieron representantes de Kazajstán, México, Sudáfrica, Viet Nam y World Citizens Foundation, así como Maria Virginia Bras Gomes, miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y la Dra. | UN | 31- وأعقبت هذه العروض مداخلات من ممثلي جنوب أفريقيا وفييت نام وكازاخستان والمكسيك ومؤسسة مواطني العالم، وكذلك من السيدة ماريا فرجينيا براس غوميز عضو اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والدكتورة سالومون. |
| 43. La Sra. Maria Virginia Bras Gomes, miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, observó que los costos y los beneficios de la globalización no eran compartidos de manera equitativa entre los Estados y dentro de cada uno de ellos, y que las mujeres y los niños habían sido algunos de los más afectados. | UN | 43- وأشارت ماريا فرجينيا براس غوميز، عضو اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لدى الأمم المتحدة، إلى كون تكاليف العولمة ومنافعها لم تُقتسم بالتساوي داخل الدول وفيما بينها، وإلى كون النساء والأطفال من الفئات الأشد تضرراً جرّاء ذلك. |
| Sra. Maria Virginia Bras GOMES | UN | السيدة ماريا فيرجينا براس غوميز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 