"virtual contra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الافتراضي لمكافحة
• على الإنترنت لمكافحة
• افتراضي لمكافحة
• الافتراضي المعني

i) El programa del Foro virtual contra el delito cibernético se inició en 2005.
`1` استُهل برنامج المنتدى الافتراضي لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي في عام 2005.

La Reunión expresó su reconocimiento por los esfuerzos de la UNODC y el Instituto Coreano de Criminología en la lucha contra el delito cibernético y por el establecimiento de un Foro virtual contra el delito cibernético.
وسلّم الاجتماع بالجهود التي يبذلها المكتب والمعهد الكوري لعلم الإجرام في مكافحة الجرائم الحاسوبية وفي استحداث المنتدى الافتراضي لمكافحة الجرائم الحاسوبية.

Asimismo, recomendó que la UNODC estudiara la posibilidad de ampliar sus instrumentos informatizados de capacitación y fomento de la capacidad en materia de prevención de delito y justicia penal, aprovechando los conocimientos especializados internos, como la experiencia del Foro virtual contra el delito cibernético, establecido con la cooperación del Instituto Coreano de Criminología.
وأوصى الاجتماع المكتب كذلك بالنظر في توسيع أدواته الحاسوبية للتدريب وبناء القدرات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية عن طريق البناء على الخبرة الداخلية، مثل تجربة المنتدى الافتراضي لمكافحة الجرائم الحاسوبية الذي استحدث بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام.

iii) El Instituto firmó en Viena, el 3 de diciembre de 2007 un acuerdo de cooperación con la ONUDD para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético.
`3` وقّع المعهد في فيينا في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007 على اتفاق مع المكتب بشأن التعاون في مجال تطوير منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي.

i) El Instituto organizó la primera reunión del grupo de expertos para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético, que se celebró en Seúl en junio de 2006;
`1` نظّم المعهد في سول في حزيران/يونيه 2006، أول اجتماع لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

A tal efecto, el Instituto Coreano de Criminología ha elaborado un programa de capacitación en línea titulado " Foro virtual contra la Ciberdelincuencia " , destinado a brindar asistencia técnica a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en los países asiáticos.
ولتحقيق هذه الغاية، وضع المعهد الكوري لعلم الجريمة برنامجاً تدريبياً حاسوبياً بعنوان " منتدى افتراضي لمكافحة الجريمة الإلكترونية " لتقديم المساعدة التقنية لمسؤولي إنفاذ القوانين في البلدان الآسيوية.

El Foro virtual contra el delito cibernético, creado por el Instituto Coreano de Criminología, ofrecía un curso de formación en línea que se podía adaptar a las necesidades específicas de la educación en materia de justicia penal.
ويوفر المنتدى الافتراضي لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي الذي أطلقه المعهد الكوري لعلم الإجرام، دورة تدريبية بالاتصال الحاسوبي المباشر يمكن تكييفها لتلبية الاحتياجات المحددة المتصلة بالتثقيف في مجال العدالة الجنائية.

31. En el área del ciberdelito, la UNODC ha colaborado con el Instituto Coreano de Criminología en el desarrollo del Foro virtual contra el delito cibernético.
31- وفي ميدان جرائم الفضاء الحاسوبي، تعاون مكتب المخدرات والجريمة مع المعهد الكوري لعلم الإجرام على استحداث المنتدى الافتراضي لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي.

Entre estas iniciativas cabe citar: El Foro virtual contra el delito cibernético del Instituto Coreano de Criminología y la UNODC (www.kic.re.kr)
● المعهد الكوري لعلم الإجرام/منتدى مكتب المخدرات والجريمة الافتراضي لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي (www.kic.re.kr)

233. También se mostraron a los participantes ejemplos de instrumentos de educación en línea que podían ser utilizados en la capacitación, incluido el Foro virtual contra el delito cibernético.
233- وعُرضت على المشاركين أمثلة لأدوات التعلُّم الإلكتروني المتاحة للاستخدام في التدريب، منها المنتدى الافتراضي لمكافحة الجريمة السيبرانية.

a) Programa del Foro virtual contra el delito cibernético:
(أ) برنامج المنتدى الافتراضي لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي:

a) Programa del Foro virtual contra el delito cibernético.
(أ) برنامج المنتدى الافتراضي لمكافحة الجريمة السيبرانية.

En 2010, el Instituto Coreano de Criminología organizó el Foro virtual contra la Ciberdelincuencia, en colaboración con la UNODC, para ofrecer capacitación intensiva en medicina forense digital, investigación de delitos informáticos y protección de datos.
ففي عام 2010، أطلق المعهد الكوري لعلوم الجريمة المنتدى الافتراضي لمكافحة الجريمة الإلكترونية في شراكة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وعرض تقديم تدريب مكثف على الأدلة الرقمية، والتحقيق في الجرائم الإلكترونية وحماية البيانات.

El Instituto Coreano de Criminología utilizó la sala para realizar una demostración del programa informático empleado en su Foro virtual contra el delito cibernético.
القاعة لتقديم عرض إيضاحي لبرامجيته المسمّاة " Virtual Forum against Cybercrime " (المنتدى الافتراضي لمكافحة الجريمة السيبرانية.

a) El Foro virtual contra el delito cibernético es un programa que contribuye a la prevención de la ciberdelincuencia y se centra principalmente en la cooperación internacional.
(أ) المنتدى الافتراضي لمكافحة الجريمة السيبرانية برنامج يساهم في منع الجريمة السيبرانية ويركِّز إلى حدّ كبير على التعاون الدولي.

ii) El Instituto organizó asimismo la reunión del comité directivo de la segunda reunión del grupo de expertos para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético en Gyeongju (República de Corea) en noviembre de 2006;
`2` وعقد المعهد في جيونغجو بجمهورية كوريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اجتماع اللجنة التوجيهية للاجتماع الثاني لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

iii) El Instituto publicó el informe final de la primera reunión del grupo de expertos para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético en junio de 2006;
`3` وأصدر المعهد في حزيران/يونيه 2006 التقرير النهائي للاجتماع الأول لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

i) En cooperación con la ONUDD, el Instituto organizó y acogió la Tercera reunión del grupo de expertos para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético, que se celebró en Seúl los días 14 y 15 de mayo de 2007;
`1` نظم المعهد واستضاف في سيول في 14 و15 أيار/مايو 2007، بالتعاون مع المكتب، الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بإنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

ii) El Instituto publicó en septiembre de 2007 el informe final de la Tercera reunión del grupo de expertos para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético;
`2` نشر المعهد في أيلول/سبتمبر 2007 التقرير النهائي للاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بإنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

i) En colaboración con la UNODC, el Instituto organizó y acogió las reuniones cuarta y quinta del grupo de expertos encargado de elaborar un foro virtual contra el delito cibernético, celebradas en Seúl los días 21 y 22 de febrero y 30 y 31 de octubre;
`1` قام المعهد، بالتعاون مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، بتنظيم واستضافة الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى افتراضي لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي، في سيول، في 21 و22 شباط/فبراير، و30 و31 تشرين الأول/أكتوبر؛

Los instrumentos de educación y enseñanza comprenden cursos en línea; programas de posgrado, cursos de formación e intercambios de profesionales; y foros tales como el Foro virtual contra el delito cibernético, establecido por el Instituto Coreano de Criminología.
وتشمل أدوات التعليم والتدريس ما يلي: دورات من خلال الاتصال الحاسوبي المباشر؛ وبرامج للدراسات العليا؛ ودورات تدريب فني وبرامج تبادل؛ ومنتديات مثل المنتدى الافتراضي المعني بجرائم الفضاء الحاسوبي، الذي استحدثه المعهد الكوري لعلم الإجرام.