| La experta visitó Sierra Leona en noviembre de 1995 en cooperación con el Enviado Especial del Secretario General a Sierra Leona. | UN | وقامت الخبيرة بزيارة سيراليون في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ بالتعاون مع المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى سيراليون. |
| Entre el 11 y el 12 de octubre, un equipo de la UNMIL visitó Sierra Leona para examinar con el Gobierno y asociados internacionales las modalidades de la repatriación de excombatientes adultos de Sierra Leona en Liberia. | UN | وفيما بين يومي 11 و 12 تشرين الأول/أكتوبر، قام فريق من البعثة بزيارة سيراليون كي يناقش مع الحكومة والشركاء الدوليين سبل إعادة توطين المحاربين السابقين من أبناء سيراليون الموجودين في ليبريا. |
| En respuesta a la solicitud del Gobierno de Sierra Leona, una misión conjunta del Departamento de Asuntos Políticos y del PNUD visitó Sierra Leona del 22 al 26 de abril de 2013. | UN | 55 - بناء على طلب من حكومة سيراليون، قامت بعثة مشتركة من إدارة الشؤون السياسية والبرنامج الإنمائي بزيارة سيراليون في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013. |
| El 21 de abril de 1998, un grupo de tres expertos de policía británicos visitó Sierra Leona para asesorar al Gobierno en la reestructuración de la fuerza de policía y el mejoramiento de su equipo. | UN | ٧ - وفي ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، قام فريق مؤلف من ثلاثة من خبراء الشرطة في بريطانيا بزيارة إلى سيراليون ﻹسداء المشورة إلى الحكومات بشأن إعادة تشكيل قوة الشرطة وتحسين معداتها. |
| Facilitadora del equipo del Consejo Mundial de Iglesias que visitó Sierra Leona en nombre de la Sección de África del Consejo Mundial de Iglesias Administradora de microproyectos | UN | - منسقة فريق مجلس الكنائس العالمي الذي زار سيراليون بالنيابة عن قسم أفريقيا - مجلس الكنائس العالمي؛ |
| El 18 de febrero, acompañado del Sr. Lansana Kouyaté, Secretario Ejecutivo de la CEDEAO, el Ministro Ikimi visitó Sierra Leona para evaluar la situación sobre el terreno. | UN | ٧ - وفي ١٨ شباط/فبراير، قام الوزير إيكيمي، وبصحبته اﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، السيد لانسانا كوياتي، بزيارة سيراليون لتقييم الحالة على الطبيعة. |
| El Asesor Especial en materia de instituciones nacionales de la Alta Comisionada visitó Sierra Leona por segunda vez a comienzos de noviembre de 1999 con objeto de discutir el rápido establecimiento y el buen funcionamiento de esta Comisión. | UN | وقد قام المستشار الخاص للمفوضة السامية المعني بالمؤسسات الوطنية بزيارة سيراليون للمرة الثانية في أوائل شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بغية مناقشة إمكانية تأسيس هذه اللجنة بصورة سريعة وضمان تشغيلها على وجه سليم. |
| Previa solicitud, la Comisión fue informada de que esa revisión se había basado en las conclusiones de la Misión de Evaluación de las Naciones Unidas que visitó Sierra Leona del 2 al 8 de junio de 2000. | UN | ولدى الاستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة أن هذا استند إلى النتائج التي خلصت إليها بعثة الأمم المتحدة للتقييم التي قامت بزيارة سيراليون في الفترة من 2 إلى 8 حزيران/يونيه 2000. |
| Una delegación del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) visitó Sierra Leona del 21 al 25 de enero para proseguir el examen de las secuelas de la guerra en las mujeres. | UN | وقام وفد من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بزيارة سيراليون في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير لمواصلة دراسة أثر الحرب على المرأة. |
| Una misión de evaluación interdepartamental encabezada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz visitó Sierra Leona entre el 9 y el 19 de febrero de 2004 para evaluar los puntos de referencia y reunir la información necesaria para elaborar esas recomendaciones. | UN | وقامت بعثة مشتركة بين الإدارات، تحت قيادة إدارة عمليات حفظ السلام، بزيارة سيراليون في الفترة من 9 إلى 19 شباط/فبراير 2004 لتقييم المعايير المرجعية وجمع المعلومات اللازمة لوضع تلك التوصيات. |
| Una misión de evaluación interdepartamental encabezada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz visitó Sierra Leona del 20 al 28 de marzo para evaluar los puntos de referencia y reunir la información necesaria para elaborar las recomendaciones mencionadas. | UN | وقد قامت بعثة تقييم مشتركة بين الإدارات بقيادة إدارة عمليات حفظ السلام بزيارة سيراليون في الفترة من 20 إلى 28 آذار/مارس لتقييم المعايير المرجعية وجمع المعلومات اللازمة لإعداد تلك التوصيات. |
| 78. El Presidente dice que a la delegación que visitó Sierra Leona a comienzos del mes en curso le pareció claro que Sierra Leona estaba muy bien preparada para las próximas elecciones de consejos locales. | UN | 78 - الرئيس: قال إن الوفد الذي قام بزيارة سيراليون مطلع هذا الشهر قد أحس بالتأكيد بأن سيراليون مستعدة جيداً للانتخابات القادمة لمجالسها المحلية. |
| Una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) visitó Sierra Leona del 20 de febrero al 4 de marzo para evaluar el desempeño del país en el marco del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza y estudiar un programa económico para 2008. | UN | 23 - وقامت بعثة من صندوق النقد الدولي بزيارة سيراليون في الفترة من 20 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس لاستعراض أداء البلد في إطار مرفق النمو والحد من الفقر ولمناقشة البرنامج الاقتصادي لعام 2008. |
| Esas son las esferas de riesgo para la consolidación de la paz que identificaron los interesados nacionales cuando la delegación de la Comisión visitó Sierra Leona en marzo de 2010. | UN | فهذه هي المجالات التي تشكل مخاطر على دعم السلام والتي حددها أصحاب الشأن الوطنيون عندما قام وفد من اللجنة بزيارة سيراليون في آذار/مارس 2010. |
| En marzo de 2010 visitó Sierra Leona una delegación de alto nivel de la Comisión, que se entrevistó con funcionarios del Gobierno y con todas las partes interesadas nacionales e internacionales pertinentes. | UN | 45 - وفي آذار/مارس 2010، قام وفد رفيع المستوى من لجنة بناء السلام بزيارة سيراليون حيث التقى مع مسؤولين حكوميين ومع جميع الجهات المعنية الوطنية والدولية ذات الصلة. |
| Tras el llamamiento que el Gobierno de Sierra Leona hizo al ACNUR para que prestara asistencia a la repatriación de refugiados procedentes de los países vecinos, una delegación del ACNUR visitó Sierra Leona del 25 al 27 de septiembre. | UN | ٤٣ - وفي أعقاب توجيه نداء من حكومة سيراليون لطلب مساعدة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إعادة اللاجئين من البلدان المجاورة إلى وطنهم، قام وفد من المفوضية بزيارة سيراليون في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيلول/سبتمبر. |
| La Comisión visitó Sierra Leona entre el 15 y el 20 de febrero de 2013 para debatir su futura colaboración en el país con sus homólogos nacionales e internacionales. | UN | 26 - وقامت اللجنة بزيارة إلى سيراليون في الفترة من 15 إلى 20 شباط/فبراير 2013 لمناقشة سبل تعاونها مستقبلا مع النظراء الوطنيين والدوليين في البلد. |
| Un equipo interdepartamental de la Secretaría y de los organismos de las Naciones Unidas, encabezado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), visitó Sierra Leona del 6 al 17 de noviembre para colaborar con el Gobierno y todos los asociados pertinentes en la preparación de un proyecto de estrategia de consolidación de la paz, que establezca el marco de aplicación del mandato de la UNIOSIL. | UN | 25 - وقد قام فريق مشترك بين الإدارات من أمانة الأمم المتحدة والوكالات التابعة للأمم المتحدة، يتقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بزيارة إلى سيراليون في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر للعمل مع الحكومة وجميع الشركاء المعنيين من أجل وضع مشروع استراتيجية لتوطيد السلام، تمثل إطارا لتنفيذ ولاية المكتب. |
| En enero de 2005, una delegación integrada por el Gobierno Nacional de Transición de Liberia y la UNMIL visitó Sierra Leona a fin de ultimar los arreglos necesarios para la repatriación recíproca de combatientes de Liberia y Sierra Leona. | UN | وفي كانون الثاني/يناير 2005، زار سيراليون وفد مكون من ممثلي الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا وبعثة الأمم المتحدة، سعيا لإكمال ترتيبات تبادل المحاربين الليبيريين والسيراليونيين. |
| Se determinaron las necesidades inmediatas para restablecer los servicios públicos básicos de los distritos recientemente accesibles y se presentaron a la misión de donantes que visitó Sierra Leona a principios de febrero de 2002. | UN | وحددت الاحتياجات الفورية لاستعادة الخدمات العامة الأساسية في المقاطعات التي أتيح الوصول إليها مؤخرا، وعرضت على بعثة المانحين التي زارت سيراليون في أوائل شباط/فبراير 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 