"visitando a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أزور
• تزور
• يزور
• في زيارة
• لزيارة
• ازور
• تزورين
• لأزور
• تقوم بزيارة
• نزور
• أقوم بزيارة
• أنه يور
• يقوم بزيارة
• أزورُ

Hola, siento llegar tarde. Estaba visitando a mi abuela en el hospital.
مرحباً ، آسف لأني تأخرت كنت أزور عمتي في المستشفى

Dile que estoy visitando a un amigo enfermo o mejor aún, sólo dí la verdad.
لا أعلم أخبرها أنني أزور صديقاً مريضاً بل الأفضل أخبرها بالحقيقة

Técnicamente no lo estaba. La compañera de cuarto pensó que estaba visitando a la familia.
فنياً ، فإنها لم يتم التبليغ عنها أصدقاء السكن أعتقدوا أنها تزور عائلتها

Probablemente esté visitando a un amigo y no quería herir nuestros sentimientos.
على الأرجح أنها تزور صديقة ولم ترغب في جرح مشاعرنا.

Ya me cuesta mucho que Stewie esté en Palm Springs visitando a los abuelos.
تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج

Vamos a Tennessee. Knoxville. Mi esposa está allí visitando a su hermana.
نحن نتوجه إلى تينيسي, نوكسفيلا زوجتي هناك في زيارة لأختها

Ruby está en el pueblo visitando a la familia, no cociendo tu conejo porque hace tiempo, fueras demasiado cobarde para romper con ella.
روبي في البلدة لزيارة عائلتها وليس لتدبر شيئا ضدك فقد مضي وقت طويل كنت جبانا جدا في طريقة انفصالك عنها

Y en 1989, de la manera en que lo recuerdo, Estaba yo en Philadelphia con -- visitando a mi novia, y decidimos, sin ninguna razón, ir a ver esta película.
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

He estado visitando a los feligreses de mi padre desde que era muy niña.
لقد كنت أزور أبرشية أبي منذ أن كنتُ صغيرةً جداً.

Yo no trabajo aquí. Simplemente estaba visitando a otro guardia de seguridad que murió. Ahora, adiós.
أنا لا أعمل هنا ، كنت أزور حارس آخر مات ، إلى اللقاء

Hace dos meses, cuando estaba visitando a mis viejos, estaba caminando hacia el club de playa mientras pretendía que buscaba trabajo.
إذن، منذ اسبوعين، عندما كنت أزور أهلي كنت أتمرن في نادي الشاطئ في حين كنت أتظاهر أنني أبحث عن عمل

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) continuó operando en Timor Oriental y visitando a los timorenses orientales presos.
وظلت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية تؤدي عملها في تيمور الشرقية وظلت تزور السجناء من مواطنيها.

En ese momento no había en el domicilio ningún miembro de la familia, puesto que la autora estaba visitando a su marido en la comisaría de policía.
ولم يكن بالمنزل أحد من أفراد الأسرة في ذلك الوقت، حيث كانت صاحبة البلاغ تزور زوجها في المقر الرئيسي للشرطة.

Las cámaras de seguridad lo captaron en el hospital visitando a su padre anoche.
التقطت كاميرات الأمن صوره وهو يزور أباه البارحة بالمستشفى كهدف أوّل له.

Es un sobrino afectuoso visitando a un pariente enfermo. Tienes razón, es muy, muy sospechoso.
إنّه ابن أخ مخلص يزور قريبته المريضة، أنت محقّة، هذا مثير جدًّا للشبهة.

El Representante Especial Adjunto se reunió también con una delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que estaba visitando a prisioneros de guerra en la zona de Tinduf.
كما اجتمع نائب الممثل الخاص مع وفد من لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، كان يزور أسرى الحرب في منطقة تندوف.

Sostiene que, mientras se hallaba visitando a un amigo, miembros de " Hizbullah " vinieron a buscarlo.
ويدعي أنه بينما كان في زيارة لصديق له، جاء أفراد من حزب الله يبحثون عنه.

De ella quedó una niña de 6 años, Dalal, que estaba visitando a familiares en otra parte de Gaza.
وبقي على قيد الحياة من الأسرة المذكورة طفلة في سن السادسة تُدعى دلال كانت في زيارة لأقرباء لها في مكان آخر من غزة.

- Quizás esté visitando a su chica.
نعم ، ولكنك انت من قال هذا للتو عندما تكون فاراً ، كنت ستعود لزيارة حبيبتك

Sólo visitando a tu amorosa madre en su nuevo bufete.
لا شيء. فقط ازور امّك الجميلة في شركتها الجديدة للمحاماة

No te preocupes, le dije que estabas visitando a unos amigos, por si acaso.
لا تقلقي. لقد أخبرته بأنك تزورين بعض الأصدقاء فقط لأغطي جميع القواعد

No, solo estoy visitando a una amiga.
لا انا هنا فقط لأزور صديقاً

Julianne estaba visitando a un chef francés que enloqueció por una mala crítica y yo visitaba a Dionne Warwick.
كانت تقوم بزيارة لرئيس فرنسي للطباخين كانت سبباَ في جنونة وانا كنت في زيارة لـ ديون وارويك

visitando a sus padres, ambos son blancos lo que hace que ella también lo sea.
نزور والديها الإثنين من ذوي البشرة البيضاء وهذا الذي يجعلها بيضاء

Sólo estoy visitando a mi nuevo cliente.
من أنتِ؟ فقط أقوم بزيارة إلى موكلي الجديد.

visitando a su novia.
أنه يور صديقتة

Papá está visitando a sus inquilinos, ellos le adoran, sabe.
والدي يقوم بزيارة المستأجرين إنهم يحبونه ، كما تعلم.

La noche que Rolf murió, estaba en Nueva Orleans, visitando a un viejo amigo.
، ( ليلة وفاة ( رولف ، " كنتُ في ولاية " نيو أورليانز أزورُ صديقاً قديماً