| Para el estudio del tema tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في البند: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | ٣ - وكان معروضا على اللجنة، ﻷغراض نظرها في البند، الوثائق التالية: |
| Además de los documentos enumerados en el párrafo 3 del documento A/51/643 y Add.1, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | ٣ - وإضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643 و Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | ٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان: |
| 2. El Grupo de Trabajo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | " ٢ - وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | ٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: |
| La Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | 3 - ولغرض نظر اللجنة في البند كانت معروضة عليها الوثائق التالية: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | 3 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكان معروضاً على المجلس الوثائق التالية: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكان معروضاً على المجلس الوثائق التالية: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس: |
| Para el examen de este tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | 3 - وكان معروضا على اللجنة لأجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | 3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: |
| Para el examen del tema la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | 3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لغرض نظرها في البند: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس: |
| El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 