"visto algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• رأى شيئاً
• رأيت شيء
• أرى شيئاً
• أرى شيء
• رأت شيئاً
• رأيت شيئًا
• رأيتُ شيئاً
• رأيت شئ
• رايت شيئا
• أرَ شيئاً
• أرى شيئا
• أر شيئاً
• ترى شيئاً

Estamos ofertando en algunos contratos muy importantes de la Ciudad, y creo haber visto algo que no se suponía que viera.
إننا نزايد الآن على عقود كبيرة جداً في المدينة وأعتقد أنني رأيت شيئاً كان من المفترض ألا أراه.

Wow, esto es hermoso. No creo haber visto algo tan bello jamás.
هذا رائع، لا أظنّني رأيت شيئاً بهذا الجمال يوماً

Si se alcanza una altura de cinco sigmas, ahí sabes que has visto algo.
إذا وصلت إلى قمة بقيمة 5 سيجما عندها تعلم أنك رأيت شيئا

Si hablamos con unos cuantos transeúntes quizás alguien haya visto algo.
إن تحدثنا مع بعضهم، فقد يكون أحدهم قد رأى شيئاً.

Sabía que había visto algo en tus ojos. Tan solo tuviste que olerlo, ¿verdad?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

No había visto algo tan horripilante en toda mi vida, incluso en televisión.
لم أرى شيئاً بهذه الوحشية في حياتي بما في ذلك التلفاز

Nunca antes había visto algo tan precioso en esta mesa.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

Bueno, les dije que he visto algo recientemente en el bosque.
حَسناً، إعتقدت أنني رأيت شيئاً في الغابة مؤخراً.

Estos días, he visto algo muy extraño en casa.
في هذه الأيام رأيت شيئاً غريباً في المنزل

No importa. Créanme. He visto algo.
لا أكترث بما تقوله، كما أخبرتكم صدقوني لقد رأيت شيئاً

Ella me preguntó si había visto algo, y me dijo que no.
لا أعلم, سألتني إن كنتُ رأيت شيئا فأجبت بـ لا

Lady Astwell, mientras estaba Ud. En trance hipnótico, dijo que había visto algo detrás de la cortina.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

¿Has visto algo tan aterrador que tenías que mostrárselo a otro?
هل رأيت شيئا مرعب للغاية لدرجة اجبرتك ان تريه لشخط آخر؟

Nadie que trabaje aquí recuerda haber visto algo ése día.
لا أحد يعمل هنا يتذكر أنه رأى شيئاً ذلك اليوم

Fui al vecino para saber si había visto algo.
قصدتُ منزل الجيران لأرى إن كان قد رأى شيئاً

¿Alguna vez tuviste esas imágenes graciosas... del pasado, como si hubieras visto algo o conocido algo?
هل أخذت أبدا هذه الصور المضحكة من الماضي وكأنك رأيت شيء أو عرفت شيء؟

Nunca he visto algo tan impresionante!
هنالك الكثير من المخلوقات الفضائية لم أرى شيئاً مذهلاً كهذا قبلا

La hubieras escuchado. Jamás había visto algo igual.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Estaba haciendo un documental sobre él podría haber visto algo que no debía
كانت تصوم بتصوير فيلماً وثائقياً عنه ربّما رأت شيئاً لا ينبغي أن تراه

Yo pense que el podria haber visto algo como esto en Afghanistan Aah! Yo vi algo como esto en Afghanistan.
توقعت أنه ربما رأى شيء مثل هذا في أفغانستان لقد رأيت شيئًا كهذا في أفغانستان

Quizá, pero he visto algo en ti, algo que es mucho más importante.
ربّما. لكنّني رأيتُ شيئاً فيكِ، شيئاً أكثرُ أهمّيّةً.

Se que han visto algo como esto en Google, donde puede escribir algo y te lo muestra en imágenes, pero lo que realmente está haciendo es buscar la página web a través del texto.
أعلم أنك رأيت شئ يشبه ذلك على جوجل حيث تكتب عن أشياء لتظهر لك بالصور ولكن ما تفعله بالواقع هو بحث عن نصوص بصفحة الموقع

-Has visto algo, sé que lo has visto.
لقد رايت شيئا ، انا متأكد من ذلك

Pero en este tiempo, nunca he visto algo que se parezca a un ángel.
, لكن طوال هذه الفترة لم أرَ شيئاً كالملاك

Nunca había visto algo así, donde los hechos son disputados de manera masiva.
لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.

Siempre hacemos entregas grandes, pero nunca había visto algo así.
نحنُ دائماً نقوم بالتوصيلات الكبيرة لكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل

Por favor dime que nunca habías visto algo igual.
أخبرني بأنك لم ترى شيئاً كهذا مسبقاً