| Lo preparo todas las noches, por si acaso viene Vittoria... | Open Subtitles | أحب دائما أن يكون لدي أشياء جاهزة في حالة ما كانت فيتوريا ستأتي |
| Yo creo haber entendido Vittoria, tus preocupaciones por esta casa, y pienso que puede resolverse así. | Open Subtitles | أعتقد أني عرفت رأيك حول الشقة فيتوريا أعتقد أن هذا أفضل حل |
| Vittoria, no entres en el marsupial, no entres, se buena. | Open Subtitles | فيتوريا .. أنا لن أدخل كيسكِ أنا غير ملائم لبنت جيدة مثلك |
| El Vaticano también anunció la muerte de tres de sus Cardenales en el incendio de Santa Maria Della Vittoria... | Open Subtitles | وتؤكد الكنيسه وفاة ثلاثة كرادله والحريق فى سانتا ماريا ديل فيتوريا |
| A Vittoria le hablaba de esto cuando me preguntó porque volvía a Bagdad. | Open Subtitles | هذا فقط ما قلته لفيتوريا عندما سألتني لما أعود إلى بغداد ؟ |
| Brindaremos por la libertad de Santa Vittoria. | Open Subtitles | سنشرب نخب بلدة "سانتا فيتوريا" الحرّة |
| No hay nada en Santa Vittoria para los alemanes. | Open Subtitles | لا يوجد شئ في ""سانتا فيتوريا" يصلح للألمان |
| ¡No hay nada en Santa Vittoria para los italianos! | Open Subtitles | لا يوجد شئ في ""سانتا فيتوريا" يصلح للإيطاليين! |
| Estimados ciudadanos de Santa Vittoria, les presento a su nuevo líder, | Open Subtitles | يا مواطني "سانتا فيتوريا"، أقدملكمقائدكمالجديد.. |
| No son chusma. ¡Son los ciudadanos de Santa Vittoria! | Open Subtitles | هذه ليست جماهير هؤلاء مواطنوا "سانتا فيتوريا"! |
| Bola de grasa, qué vas a ser tú Alcalde del pueblo libre de Santa Vittoria. | Open Subtitles | سحقاً لعُمدة بلدة "سانتا فيتوريا" الحرّة |
| Es importante para Santa Vittoria tener un joven universitario. | Open Subtitles | من المهم لأجل "سانتا فيتوريا" أن يرتاد أحد شبابها الجامعة |
| Sólo hay un lugar en Santa Vittoria donde es matemáticamente posible esconder un millón de botellas. | Open Subtitles | ثمّة مكان واحد فقط في "سانتا فيتوريا" حيث.. من المحتمل رياضياً أن تتمكن من إخفاء مليون قنّينة به |
| Bienvenido al pueblo libre de Santa Vittoria, señor. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بلدة "سانتا فيتوريا" الحرّة، سيّدي |
| son el Gran Concejo de Santa Vittoria, señor. | Open Subtitles | هؤلاء أعضاء المجلس التشكيلي لبلدة "سانتا فيتوريا"، سيّدي |
| Todo nativo de Santa Vittoria ha sabido desde los últimos 1.000 años que los hombres valientes y el buen vino, | Open Subtitles | جميع سكّان "سانتا فيتوريا" معروفون طوالالألفعامالسابقة.. رجالالشجعانونبيذالرائع.. |
| En Santa Vittoria, cualquier cosa puede pasar. | Open Subtitles | في "سانتا فيتوريا"، كلّ شئ جائز |
| Ya sabe, señor, la gente de Santa Vittoria comenta con frecuencia sobre los valientes esfuerzos del Gran Ejército Alemán. | Open Subtitles | أتعلم سيّدي، سكّان "سانتا فيتوريا" يتحدثونأغلبالأحيان.. عن الجهود القديرة التي يبذلها الجيش الألماني العظيم |
| Ahora, dígame, ¿cuántas botellas de vino hay en Santa Vittoria? | Open Subtitles | والآن أخبرني، كم عدد قناني النبيذ في "سانتا فيتوريا"؟ |
| Este vino es sólo una quinta parte de lo que sus libros muestran que hay en Santa Vittoria. | Open Subtitles | هذا النبيذ هو فقط خُمس ما توضحه سجلاّته عن نبيذ "سانتا فيتوريا" |
| Saludo a Vittoria. | Open Subtitles | إسمح لي أن أقول مع السلامة لفيتوريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 