"vivat international" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منظمة فيفات الدولية
• ومنظمة فيفات الدولية

Indian Law Resource Centre y VIVAT International
مركز لموارد القانون الهندي، منظمة فيفات الدولية

VIVAT International es una red organizada sobre la justicia social, el desarrollo, la paz y la ecología.
منظمة فيفات الدولية شبكة مرتّبة ٌتعنى بالعدالة الاجتماعية والتنمية والسلم والإيكولوجيا.

VIVAT International ha procurado trabajar en favor del desarrollo centrado en las personas mediante programas de empoderamiento y fomento de la capacidad, destinados especialmente a las mujeres y los pueblos indígenas.
وقد حاولت منظمة فيفات الدولية التركيز على التنمية القائمة على الأفراد من خلال برامج التمكين وبناء القدرات، لاسيما البرامج الموجهة إلى النساء والشعوب الأصلية.

VIVAT International sigue con gran interés los avances logrados en los asuntos relativos a la mujer y cree firmemente que la igualdad entre los géneros es el elemento fundamental del desarrollo.
تتابع منظمة فيفات الدولية باهتمام بالغ التقدم المحرز في قضايا المرأة، وتعتقد اعتقادا راسخا أن المساواة بين الجنسين هي أمر أساسي بالنسبة للتنمية.

Declaración de Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, VIVAT International y Hermanas de Nuestra Señora de Namur, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة ومنظمة فيفات الدولية وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Contribución de VIVAT International a la labor de las
الجزء الثاني - مساهمة منظمة فيفات الدولية في عمل الأمم المتحدة

Written statement submitted by VIVAT International
بيان كتابي مقدم من منظمة فيفات الدولية

VIVAT International
منظمة فيفات الدولية

VIVAT International (especial; 2004)
منظمة فيفات الدولية (المركز الاستشاري الخاص؛ 2004)

Junto a los Fon, Adja, Yoruba, Somba y Bariba de Benin, en el África, o los Mamanwas e Igorots de Filipinas, en Asia, VIVAT International ha acompañado a los pueblos indígenas en su lucha por una vida justa y digna.
وقد صاحبت منظمة فيفات الدولية الشعوب الأصلية ابتداء من شعوب فون وأدجا، ويوروبا وسومبا وباريبا في بنن، في أفريقيا وحتى شعوب المامانواس والإيغوروت الفلبينية في آسيا، طوال مشوار نضالها من أجل حياة مفعمة بالعدالة ولائقة وكريمة.

Los objetivos y propósitos de VIVAT International son llegar a las personas y a los pueblos que viven en condiciones de pobreza de cualquier tipo y participar en sus esfuerzos por restablecer el bienestar, la dignidad y la libertad, así como promover los derechos humanos, el desarrollo sostenible, la comprensión y la armonía entre los pueblos, las culturas, las clases y las religiones.
تتمثل أهداف ومقاصد منظمة فيفات الدولية في الوصول إلى الشعوب والأشخاص الذين يعيشون في فقر من أي نوع، والمشاركة في جهودهم الرامية إلى استعادة الرفاه، والكرامة، والحرية، فضلا عن تعزيز حقوق الإنسان، والتنمية المستدامة، والتفاهم والوئام بين الشعوب، والثقافات، والطبقات والديانات.

7. La Familia Franciscana Internacional y VIVAT International (JS6) recomendaron al Gobierno que reforzara las medidas de protección de las mujeres víctimas de violación durante los conflictos, integrándolas en la legislación.
7- وأوصت منظمة الفرنسيسكان الدولية ومنظمة فيفات الدولية (الورقة المشتركة 6) الحكومة بتعزيز تدابير حماية النساء ضحايا الاغتصاب في فترات النزاع، وذلك بإدراجها في التشريعات(10).

10. Se recibieron diversas contribuciones de organizaciones no gubernamentales, tales como Amnistía Internacional Australia, el Centro de Estudios Aplicados sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Derechos y Democracia, la Federación Internacional de Derechos Humanos, Solidarité avec les peuples autochtones des Amériques, Survival International y VIVAT International.
10- استلمت الآلية معلومات من عدة منظمات غير حكومية منها منظمة العفو الدولية - مكتب أستراليا، والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، ومنظمة الحقوق والديمقراطية، ومركز الدراسات التطبيقية في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومنظمة التضامن مع الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية، ومنظمة البقاء الدولية، ومنظمة فيفات الدولية.

f) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, Consejo Internacional de Tratados Indios, Consejo Same, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action Aboriginal Corporation, France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand, Indian Law Resource Centre, International Committee for the Indians of the Americas (Incomindios Suiza), VIVAT International.
(و) مراقب عن المنظمات غير الحكومية: مؤسسة فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران، ومؤسسة بحوث السكان الأصليين في أستراليا وجزر مضيق توريس، ومركز موارد القانون الهندي، والرابطة الدولية للمدارس الخدمة الاجتماعية، واللجنة الدولية لهنود الأمريكتين (INCOMINDIOS Switzerland)، والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود، ومجلس الصاميين، ومنظمة فيفات الدولية.