"viviendo aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعيش هنا
• يعيش هنا
• تعيشين هنا
• يعيشون هنا
• أعيش هنا
• العيش هنا
• عشت هنا
• نعيش هنا
• عاش هنا
• بالعيش هنا
• اعيش هنا
• تعيشون هنا
• تقيمين هنا
• تسكن هنا
• تعيشان هنا

Cuando sea la señora Gordon, y estés viviendo aquí todo el tiempo, te voy a poner en una dieta sana y adecuada.
حين أصبحت حرم السيد غوردن وأنت تعيش هنا طوال الوقت سأضع لك نظاماً غذائياً صحيحاً لقد حصلت على دليل

Bueno, yo oí que estabas viviendo aquí ahora, y necesito hablar contigo.
حسنا،سمعت أنك تعيش هنا الآن وأنا بحاجة لأن أتحدث إليك

Tiene la Tardis quizá el Amo volvió en el tiempo y lleva décadas viviendo aquí.
لكنلديهالتارديس.. ربما يكون السيد قد عاد في الزمن وهو يعيش هنا منذ عقود

Si había más de 100.000 personas viviendo aquí... ¿a dónde se fueron?
إذا كان هناك أكثر من 100000 شخص يعيش هنا , أين ذهبوا جميعاً ؟

Ya empezaba a preguntarme si seguías viviendo aquí.
كنت قد بدأت أشكّ في أنك لا تزالين تعيشين هنا.

Excepto que solo uno es tuyo, y tres ni siquiera siguen viviendo aquí.
عدا أن واحدٌ منهم لكِ، وثلاثةٌ منهم لم يعد يعيشون هنا

Sigo viviendo aquí y no creo que me vaya a mudar ya.
لا زلت أعيش هنا وأعتقد أنني لن أفارقها أبداً.

Podría seguir viviendo aquí y ser una niña toda mi vida, papá.
اعني انا بأمكاني العيش هنا وابقي فتاه .. طوال حياتي

Sí, yo llevo un tiempo viviendo aquí. Vamos, hombre.
نعم, لقد عشت هنا لفترة من الزمن هيا يا رجل

Tiene que estar registrada. Lleva viviendo aquí tres años...
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

¿Una mujer viviendo aquí? Vivo solo.
ماذا تعني, امرأة تعيش هنا, لا انا اعيش وحدي

Llévale un mensaje a mi esposa. Tiene varios años viviendo aquí.
يجب أن أوصل رسالة لزوجتي إنها تعيش هنا منذ سنوات

Quiere decir que no hay ningún N. McCormick viviendo aquí...
أتعنين أنه لايوجد شخص بأسم ن.ماكورميك يعيش هنا ؟

Ahora hay más del triple de ese número viviendo aquí.
الآن يعيش هنا ما يفوق هذا العدد بثلاثة أضعاف.

Clark, creo que hay otro kryptoniano viviendo aquí en la Tierra.
كلارك، أعتقد أن هناك كريبتوني آخر يعيش هنا على الأرض

Cariño, ni siquiera te acuerdas viviendo aquí.
حبيبتي انت لا تتذكرين حتي منذ متي تعيشين هنا

A veces creo que no hemos hecho lo apropiado, viviendo aquí entre gente y cosas que nos resultan ajenas.
أعتقد أحيانا لقد وصلت الى حالة سيئة إلى حد ما، الذين يعيشون هنا بين الناس والأشياء لا تخصنا.

Sí. viviendo aquí, tengo mucho, mucho tiempo.
نعم، فبما إنني أعيش هنا فلدي الكثير الكثير مما أعمل

Oh sí, sí. Y quiero que te sientas cómoda viviendo aquí.
أجل طبعا و أريدك أن تشعري بالراحه في العيش هنا

He estado viviendo aquí años, ¿y ahora apareces de la nada intentando echarme por uno de tus famosos caprichos?
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

Vale, pero los dos estamos viviendo aquí, y tu familia va a venir esta noche.
حسنًا ، لكننا ما زلنا نعيش هنا سويًّا و عائلتك بأكملها ستحضر الليلة

Quería hablar con alguien que llevara mucho tiempo viviendo aquí.
أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

viviendo aquí, debe haber conocido a sus hijos muy bien.
بالعيش هنا لابدّ من أنكَ تعرفتَ على طفليها بشكل جيد

Llevo seis meses viviendo aquí. Curioso que no te haya conocido antes.
أنا اعيش هنا منذ 6 أشهر من الغريب أنني لم التقي بك من قبل

No sabía que estabas viviendo aquí. ¿Qué estás haciendo aquí?
لم اكن اعلم انكم تعيشون هنا مالذى تفعله هنا؟

No quiero que te acostumbres, porque primero es una noche, después dos, y después acabas viviendo aquí.
لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

Entonces, ¿ahora estás viviendo aquí? De okupa. No es exactamente la mansión Hastings
اذن انت تسكن هنا الان لكني املك كنبة كاملة لي

Tú y tu mujer estabais viviendo aquí y acabando con la oportunidad de cualquier otro de ganar dinero.
أنت و زوجتك كنتما تعيشان هنا و تقتلون فرصة كل شخص أخر من جني بعض المال لأنفسهم