"vivir conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العيش معي
• للعيش معي
• العيش مع
• تعيش معي
• التعايش مع
• أعيش مع
• يعيش معي
• تعيشي معي
• والعيش معي
• وتعيش معي
• الانتقال معي
• الحياة معي
• السكن معي
• العيش معه
• وعيشي معي

Sé que no ha sido fácil vivir conmigo, pero eso va a cambiar, lo prometo.
أنا اعلم ان العيش معي لم يكن سهلاً لكن هذا سيتغير , أعدك

Estoy haciendo todo lo que puedo para crear una situación donde puedas vivir conmigo, al menos parte del tiempo.
انا افعل كل مابوسعي كي أكون في موقف يجعلك تستطيعين العيش معي على الأقل لبعض الوقت

Te vienes a vivir conmigo y tienes la única cosa que me falta.
أتعلمين؟ ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Y quiero que te vengas a vivir conmigo, y he conducido hasta aquí.
،وأريدك أن تنتقلي للعيش معي لقد قدت الطريق كله إلى هنا

No sería capaz de vivir conmigo mismo si no te doy las gracias en persona.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا لم أكن شكرا لك شخصيا.

Lo siento, chaval, pero tiene que ir a la universidad, incluso si eso significa que no puede vivir conmigo.
أسف يا صاحبي لكن يجب عليها الذهاب للجامعة حتى وإن يعني هذا بأنها لن تعيش معي

No podría vivir conmigo misma, sabiendo lo que he hecho.
لا يمكنني التعايش مع نفسي بعد الأمور التي فعلتها لقد فعلت الكثير من الأمور الفظيعة

Supongo que ahora compartes la opinión de tu abuelo de que no se puede vivir conmigo.
أعتقد أن رأيك هو من رأي جدك و تعتبر أنه من المستحيل العيش معي

Me imagino que soy el conserje y tú la esposa del conserje, que debe vivir conmigo en el cuarto de lavar y planchar.
وأنت زوجة البواب، التي يجب عليها العيش معي في غرفة الخدمات

Dijo que era difícil vivir conmigo. Que soy incapaz de ver la vida sin la amenaza de una guerra mundial.
قالت باني صعب العيش معي ,قالت باني لم استطع تدبر الحياة بدون تهديد الحرب العالمية

Podrías vivir conmigo.
في الحقيقة.بإمكانك العيش معي ولكنك استسلمت لها

Tenía la esperanza de que le gustaría venir a vivir conmigo, pero supongo que no lo hará. ¿Lo harías?
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي هل تأتين ؟

Querrías vivir conmigo y eso es imposible.
لأنني أعرفك جيدا كنتَ لتريد الإنتقال للعيش معي

A tu manera, te casas, te conviertes en el centro de su vida ellas empiezan a odiarte y acabas viniendo a vivir conmigo.
بطريقتك، فأنت تتزوجهن وتسلبهن حياتهن فيبدأن في كرهك، وينتهي بك الأمر منتقلاً للعيش معي

Lo único que sé es que no puedo vivir conmigo mismo así.
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

Me gustaría tomar tu dinero, en serio lo haría pero no podría vivir conmigo mismo sabiendo que me aproveché de un niño imaginativo que no debería estar derrochando sus ahorros para la universidad contratando hechiceros que aparecen en la guía telefónica.
أفضل أن أخذ مالك, وأنا بجدية أريد ذلك ولكن لن أستطيع العيش مع نفسي وأنا أعلم أنني أستغل طفل لديه خيالات

Sería un honor si quisiera vivir conmigo.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

Te queremos, Hal. Arthur, ahora vendrás a vivir conmigo.
هال، نحبك آرثر، سوف تعيش معي الأن، حسناً؟

No podría vivir conmigo misma.
أنا لن أستطيع التعايش مع شخصيتي الحقيقية

Hay varias desesperadas por vivir conmigo, pero no vivo con ninguna.
كثير من النساء تريد أن يعشن معي، لكنى لا أريد أن أعيش مع أحد

- Bueno, si va a vivir conmigo creo que debería tener un recorte considerable en la pensión infantil.
حسناً, اذ كان سوف يعيش معي انا اعتقد ان احصل على استراحة كبيرة لدعمي لهذا الطفل

Creo que deberías vivir conmigo. Así ahorraríamos en alquiler, servicios.
أعتقد انك يجب ان تعيشي معي بهذه الطريقة نوفر في الايجار والمنافع

Puede volver a vivir conmigo.
إذاً عليها العود والعيش معي. ما رأيك بهذا؟

Puedes venir a vivir conmigo y con mamá.
ستأتي وتعيش معي ومع أمي, أليس كذلك, أمي؟

¿Quieres vivir conmigo?
هل تريدين الانتقال معي ؟

¿Prefieres morir con él que vivir conmigo?
تفضلين الموت معه على الحياة معي

A los 13 años, estabas desesperada por vivir conmigo...
جئت إليّ في حالة هستيرية عندما كنت في الثالثة عشرة -تسأليني أن لو يمكنك السكن معي

No era fácil vivir conmigo y tenia muchas razones para hacerlo.
فانا لم اكن شخصا يسهل العيش معه وهي كان لديها كثير من الاسباب لفعل هذا

Ven a vivir conmigo.
تعالي وعيشي معي