"vivir mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعيش حياتي
• عيش حياتي
• اعيش حياتي
• أعيش حياتى
• أحيا حياتي
• اعيش حياتى
• سأعيش حياتي
• لأعيش حياتي
• عيش حياتى
• لعيش حياتي

Sí, lo sé pero no necesito que alguien me diga que va a suceder o cómo vivir mi vida.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Con el señor como mi testigo, escojo vivir mi vida Kosher y en paz con mi propio pueblo.
ليكن الرب شاهدي وليتقدس إسمه كنت لأختار أن أعيش حياتي طاهراً وفي سلام بين قومي

Sólo estoy tratando de vivir mi vida y tal vez conocer a alguien.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

Ok, óyeme, ni cómo decida ser o vivir mi vida, es asunto vuestro.
سأنضم حسناً استمعي لي من اكون, وكيف اختار طريقة عيش حياتي

De acuerdo, no puedo hacerlo. No puedo vivir mi vida de esa manera.
حسنٌ، لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني عيش حياتي بتلك الطريقة

Yo sólo quiero vivir mi vida y no sentirme mal por eso.
أريد فقط ان اعيش حياتي ولا أشعر بالسوء حولها

Por usted, haría cualquier cosa. Casi estaría dispuesto a vivir mi vida de nuevo.
من آجلك أفعل أى شئ حتى أن أعيش حياتى مرة آخرى

Quedar ciego me enseñó a vivir mi vida con los ojos bien abiertos.
أن أكون أعمى علمني أن أعيش حياتي مفتح العينين.

He intentado vivir mi vida de la mejor manera posible.
و قد حاولت أن أعيش حياتي بأفضل شئ قدر استطاعتى

Déjame vivir mi vida. Déjame ir. Buenas tardes.
دعيني أعيش حياتي الخاصة دعيني أذهب مساء الخير

Bueno, estoy intentando vivir mi vida sin ningún poder
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Está bien, miren, agradecería que me dejasen vivir mi vida.
حسناً، سأكون شاكر لكم لتركي أعيش حياتي الخاصة.

Porque quería ir a la escuela y vivir mi vida.
لأني أردت الذهاب إلى المدرسة و أعيش حياتي

O sea, debo decírselo. No puedo vivir mi vida así, ¿no?
يجب عليَّ إخباره, لا يمكنني عيش حياتي هكذا, صحيح؟

Mira, trato de vivir mi vida bajo un estricto control.
ولا أخّيك؟ إسمع أنا فقط أحاول عيش حياتي بهـدف ثابت ومنظـم

Y yo no quiero vivir mi vida sin él, y ahora voy a volver a llorar otra vez sobre mis hojas de cálculo.
من دون الآخر وأنا لا أريد عيش حياتي من دونه، والآن سأبكي مجدداً فوق جداولي

Me da la confianza para vivir mi vida sabiendo que tomo las decisiones adecuadas.
انها تعطيني الثقة كي اعيش حياتي واتخذ القرارات الصحيحة

Papá, no puedo vivir mi vida con miedo. Por favor, déjame libertad ...
ابي,لا استطيع ان اعيش حياتي في خوف ارجوك اعفني

Traté de vivir mi vida sin infringir una sola regla.
حاولت أن أعيش حياتى دون أن أكسر أى قانون

En algún momento, tengo que empezar a vivir mi vida. No, lo sé.
ولكن، كما تعلمين، عند فترة معينة عليّ أن أحيا حياتي الخاصة

Lo mejor que puedo hacer es vivir mi vida de una forma sexual y esperar que aprenda del ejemplo.
الكس افضل شئ يمكننى فعله هو ان اعيش حياتى الجنسية امامه واتمنى ان يتعلم منها شئ

Porque gracias a que me dices como tengo que vivir mi vida,
لأن ، شكراً لكِ لأنكِ قلتِ لي كيف سأعيش حياتي

Voy a casa a vivir mi vida rara y patética.
ذاهب للبيت لأعيش حياتي الروّعة المثيرة للشفقة

Debes superarlo, así puedo vivir mi vida.
عليك أن تنسى لأستطيع عيش حياتى.

Nicole hizo los preparativos para el funeral, pero entonces se fue a casa, todo lo que tenía que hacer era encontrar una forma de vivir mi vida.
نيكول تولت كل اجراءات الجنازة لكن بعد ذلك ذهبت الي منزلها و كل ما كان علي فعله هو ايجاد طريقة لعيش حياتي