| Federación de Rusia Sr. Teimuraz Ramishvili Sr. Vladimir Kartashkin | UN | الاتحاد الروسي السيد تيموراز راميثفيلي السيد فلاديمير كارتاشكين أذربيجان |
| Federación de Rusia Sr. Teimuraz Ramishvili Sr. Vladimir Kartashkin | UN | الاتحاد الروسي السيد تيموراز رامشفيلي السيد فلاديمير كارتاشكين |
| en las convenciones de derechos humanos de las Naciones Unidas Documento de trabajo presentado por el Sr. Vladimir Kartashkin | UN | المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان ورقة عمل مقدمة من السيد فلاديمير كارتاشكين وفقا لمقرر اللجنة |
| Informe de Vladimir Kartashkin, Presidente de la Subcomisión | UN | تقرير فلاديمير كارتاشكين رئيس اللجنة الفرعية |
| Copresidentes: Sr. Dzidek Kedzia, Sra. Reem Mazzawi y Sr. Vladimir Kartashkin | UN | الرؤساء: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد فلاديمير كارتاشكين |
| Sr. Vladimir Kartashkin Federación de Rusia | UN | السيد فلاديمير كارتاشكين الاتحاد الروسي |
| Vladimir Kartashkin no pudo asistir al período de sesiones por razones médicas. | UN | وتعذر على فلاديمير كارتاشكين حضور الدورة لأسباب صحية. |
| Suplente: Vladimir Kartashkin (Federación de Rusia) | UN | المناوب: فلاديمير كارتاشكين )الاتحاد الروسي( |
| Suplente: Vladimir Kartashkin (Federación de Rusia) | UN | المناوب: فلاديمير كارتاشكين (الاتحاد الروسي) |
| Suplente: Vladimir Kartashkin (Federación de Rusia) | UN | المناوب: فلاديمير كارتاشكين )الاتحاد الروسي( |
| Suplente: Vladimir Kartashkin (Federación de Rusia) | UN | المناوب: فلاديمير كارتاشكين (الاتحاد الروسي) |
| Sr. Vladimir Kartashkin (Federación de Rusia) | UN | السيد فلاديمير كارتاشكين (الاتحاد الروسي) |
| Es de esperar que las iniciativas adoptadas en ese sentido por el Sr. Vladimir Kartashkin den resultados favorables oportunamente. | UN | ويؤمل أن تؤتي المبادرات التي اتخذها السيد فلاديمير كارتاشكين في هذا الصدد ثمارها في الوقت المناسب(). |
| Documento de trabajo preparado por el Sr. Vladimir Kartashkin | UN | ورقة عمل أعدها السيد فلاديمير كارتاشكين |
| Sr. Vladimir Kartashkin (Federación de Rusia) | UN | السيد فلاديمير كارتاشكين (الاتحاد الروسي) |
| Federación de Rusia Vladimir Kartashkin | UN | الاتحاد الروسي فلاديمير كارتاشكين |
| 2. Nombra al Sr. Ahmer Bilal Soofi Presidente y al Sr. Vladimir Kartashkin Relator del grupo; | UN | 2- تعيّن السيد أحمر بلال صوفي رئيساً للفريق والسيد فلاديمير كارتاشكين مقرراً له؛ |
| Sr. Vladimir Kartashkin | UN | السيد فلاديمير كارتاشكين |
| Sr. Vladimir Kartashkin | UN | السيد فلاديمير كارتاشكين |
| 12. Sin embargo, la cuestión se ha planteado de nuevo, de modo indirecto, con los trabajos del Sr. Vladimir Kartashkin relativos a la observancia de los derechos humanos por los Estados que no son partes en las convenciones de derechos humanos de las Naciones Unidas. | UN | 12- غير أن المسألة أثيرت مجدداً، بصفة غير مباشرة، بمناسبة صدور ورقتي عمل السيد فلاديمير كارتاشكين بشأن احترام حقوق الإنسان من جانب الدول غير الأطراف في اتفاقيات الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 