| Yoshiro Mori Vladimir Vladimirovich Putin | UN | يوشيرو موري فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين |
| Sr. Alexander Vladimirovich Kuklin | UN | السيد الكسندر فلاديميروفيتش كوكلين الاتحاد الروسي |
| 1. El autor de la comunicación es el Sr. Dmitriy Vladimirovich Bulgakov, ciudadano ucranio de origen ruso, nacido en 1974. | UN | 1- صاحب البلاغ هو دميتري فلاديميروفيتش بولغاكوف وهو مواطن أوكراني من أصل روسي مولود في عام 1974. |
| 1. El autor de la comunicación es el Sr. Dmitriy Vladimirovich Bulgakov, ciudadano ucranio de origen ruso, nacido en 1974. | UN | 1- صاحب البلاغ هو دميتري فلاديميروفيتش بولغاكوف وهو مواطن أوكراني من أصل روسي مولود في عام 1974. |
| El Secretario General también informa a la Asamblea General de que el Gobierno de la Federación de Rusia ha nombrado al Sr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev para cubrir la vacante que se produjo tras la dimisión del Sr. Morozov. | UN | ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضا أن حكومة الاتحاد الروسي قد رشحت السيد يفغيني فلاديميروفتش أفنزييف لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيد موروزوف. |
| Sr. Yaroslav Vladimirovich Rybalko | UN | السيد ياروسلاف فلاديميروفيتش ريبالكو |
| Presentada por: Sr. Yuri Vladimirovich Kuznetsov (representado por el Sr. Alexander G. Manov, abogado) | UN | المقدم من: السيد يوري فلاديميروفيتش كوزنتسوف (يمثله المحامي، السيد أليكسندر ج. مانوف) |
| Sr. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia) | UN | السيد دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي) |
| Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia) | UN | دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي) |
| Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia) | UN | دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي) |
| Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia) | UN | دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي) |
| Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia) | UN | دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي) |
| Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia) | UN | دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي) |
| Agradecemos a los Estados partes en la Convención por su apoyo a la candidatura del jurista internacional ruso Vladimir Vladimirovich Golitsyn en las elecciones del verano para el Tribunal Internacional. | UN | ونشعر بالامتنان للدول الأعضاء في الاتفاقية على دعمها لمرشح الاتحاد الروسي القاضي فلاديمير فلاديميروفيتش غولنستين في انتخابات المحكمة الدولية التي جرت في الصيف. |
| Golitsyn, Vladimir Vladimirovich | UN | فلاديمير فلاديميروفيتش غوليستين |
| Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia) | UN | دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي) |
| Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia) | UN | دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي) |
| B. Alexander Vladimirovich Zmeyevskiy (Federación de Rusia) | UN | باء- ألكسندر فلاديميروفيتش زمييفسكي (الاتحاد الروسي) |
| Vladimir Vladimirovich Golitsyn | UN | فلاديمير فلاديميروفيتش غوليتسين |
| Se trata de los Sres. Boualem Bouguetaia, de Argelia, y Vladimir Vladimirovich Golitsyn, de la Federación de Rusia, que juraron el cargo ante el Tribunal en una reunión pública que se celebró el 1º de octubre de 2008. | UN | وقد انتُخب قاضيان جديدان هما السيد بوعلام بوقطاية من الجزائر والسيد فلاديمير فلاديميروفتش غوليتسين من الاتحاد الروسي، واللذان أديا اليمين القانونية بوصفهما عضوين في المحكمة خلال جلسة علنية عُقدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 2. Excelentísimo Señor Vladimir Vladimirovich Putin, Presidente de la Federación de Rusia | UN | 2 - فخامة السيد فلاديمير وفيتش بوتين، رئيس الاتحاد الروسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 