| La Conferencia, titulada Nuestro desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación, servirá de foro a un encuentro dinámico y diverso de representantes de la sociedad civil durante la semana anterior a la reunión plenaria de alto nivel que se celebrará en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسيهيأ هذا المؤتمر، الذي يحمل اسم التحدي الذي يواجهنا: أصوات من أجل السلام والشراكات والتجدد، الفرصة لإيجاد منتدى لتجمع حيوي ومتنوع لممثلي المجتمع المدني في الأسبوع السابق للجلسة العامة رفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة. |
| 58º Conferencia Anual ONG/DIP, Sede de las Naciones Unidas, 7 a 9 de septiembre de 2005; declaración escrita sobre el tema " Nuestro desafío: voces para la paz, la colaboración y la renovación " | UN | المؤتمر السنوي الـ 58 للمنظمات غير الحكومية/إدارة شؤون الإعلام، مقر الأمم المتحدة، 7-9 أيلول/سبتمبر 2005؛ بيان مدون: " التحدي الذي نواجهه: أصوات من أجل السلام والشراكة والتجديد " |
| Varios representantes de la organización participaron en la Conferencia, titulada " Nuestro desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación " . | UN | وقد شارك ممثلو الرابطة في هذا المؤتمر الذي عُقد تحت شعار: " تحدياتنا: أصوات من أجل السلام والشراكات والتجديد " . |
| Participó en la 58ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las Organizaciones no Gubernamentales titulada " Nuestro desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación " , Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, 8 de septiembre de 2005 | UN | شاركت في المؤتمر السنوي الـ 58 للمنظمات غير الحكومية/إدارة شؤون الإعلام بعوان " تحدياتنا: أصوات من أجل السلام والشراكة والتجديد " ، مقر الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة، 8 أيلول/سبتمبر 2005. |
| 58ª Conferencia Anual DIP/ONG: " Nuestro desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación " (Nueva York (Estados Unidos de América), 7 a 9 de septiembre de 2005). | UN | المؤتمر السنوي الثامن والخمسون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية: " التحدي الذي نواجهه: أصوات للسلام والشراكات والتجديد " (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية؛ 7-9 أيلول/سبتمبر 2005). |
| El Departamento también reconoció la importancia de que la sociedad civil participara constructivamente en el proceso por lo que la 58a Conferencia Anual de la DIP/ONG, celebrada del 7 al 9 de septiembre, adoptó como tema la reforma del sistema internacional bajo el título " Nuestro Desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación " . | UN | وقد أدركت الإدارة أيضا أهمية مشاركة المجتمع المدني مشاركة بناءة في هذه العملية؛ واتخذ المؤتمر السنوي الثامن والخمسون، الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر، إصلاح النظام الدولي موضوعا له تحت عنوان " التحدي الذي يواجهنا: أصوات من أجل السلام والشراكات والتجدد " . |
| - 58ª Conferencia anual del DIP y las ONG sobre el tema " Nuestro reto: voces para la paz, las alianzas y la renovación " , celebrada del 7 al 10 de septiembre de 2005 en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York. Una delegación compuesta por tres personas de Counterpart asistió a esta conferencia. | UN | - المؤتمر السنوي الثامن والخمسون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية. " تحدياتنا أصوات من أجل السلام والشراكات والتجديد " . 7-9 أيلول/سبتمبر 2005، مقر الأمم المتحدة، نيويورك/ وحضر هذا المؤتمر وفد من المنظمة يتألف من ثلاثة أشخاص. |
| - Un representante de la organización asistió a la 58a Conferencia Anual DIP/ONG sobre el tema " Nuestro desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación " , celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 7 al 9 de septiembre de 2005. | UN | - حضر ممثل المنظمة المؤتمر السنوي الثامن والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعنون " التحدي الماثل أمامنا: أصوات من أجل السلام والشراكة والتجديد " الذي عقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، خلال الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005. |
| Nuestra representante actuó como orador en la 58ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las organizaciones no gubernamentales, con el tema " Nuestro desafío: voces para la paz: la asociación y la renovación " , en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, 7 a 9 de septiembre de 2005. | UN | 6 - كان ممثل للشبكة أحد المتكلمين في الدورة السنوية الثامنة والخمسين لمؤتمر إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، التي عقدت تحت شعار " التحدي الذي نواجهه: أصوات من أجل السلام والشراكة والتجديد " في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005. |
| La 58ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las organizaciones no gubernamentales titulada " Nuestro desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación " , celebrada del 7 al 9 de septiembre de 2005, en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | 4 - المؤتمر السنوي الثامن والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، تحت شعار " التحدي الذي يواجهنا: أصوات من أجل السلام والشراكات والتجدد " ، |
| 2005 - 58º Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG, 7 a 9 de septiembre, " Nuestros desafíos: voces para la paz, la cooperación y la renovación " . | UN | وفي عام 2005، شارك الاتحاد في الدورة الثامنة والخمسين لمؤتمر إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام الذي عقد في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر، بعنوان " تحدياتنا: أصوات من أجل السلام والشراكة والتجديد " . |
| 8. 58ª Conferencia anual del DIP/ONG, 7 a 9 de septiembre de 2005. " Nuestro desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación " . La presidenta del Centro llevó a una delegación de alumnos de último curso de escuela secundaria para que participaran en el foro abierto sobre los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | 8 - المؤتمر الثانوي 58 لإدارة الإعلام العام/المنظمات غير الحكومية، التي عقدت في المدة من 7-9 أيلول/سبتمبر 2005، " التحدي الذي يواجهنا: أصوات من أجل السلام والشراكة والتجديد " وقاد رئيس المركز وفداً من طلبة السنة النهائية في المدارس الثانوية شاركوا في المنبر المفتوح المعني بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| El Departamento de Información Pública organizó la 58ª Conferencia Anual DPI/ONG, titulada: " Nuestro desafío: voces para la paz, las alianzas y la renovación " , que contó con la participación de unos 1.800 representantes de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil de 86 países, en representación de unas 700 organizaciones. | UN | 47 - نظمت إدارة شؤون الإعلام مؤتمرها السنوي الثامن والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع " التحدي الذي نواجهه: أصوات للسلام والشراكات والتجديد " ، بمشاركة نحو 800 1 ممثل للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني من 86 بلدا، يمثلون 700 منظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 