| Al parecer, el chofer perdió el control del vehículo, que posteriormente volcó. | UN | ومما يبدو أن السائق فقد السيطرة على السيارة التي انقلبت. |
| Los bandidos dispararon contra el vehículo de las Naciones Unidas, que volcó, con lo que el funcionario resultó lesionado. | UN | وأطلق اللصوص أعيرة نارية على مركبة الأمم المتحدة، التي انقلبت مما أدى إلى إصابة الموظف. |
| Bueno, un camión se dobló, se volcó, esparció cosas por todos lados. | Open Subtitles | لقد انقلبت شاحنة ولقد لوثت الطريق بالزيت |
| Y el auto se salió del camino cayó en una zanja y volcó. | Open Subtitles | ثم إنحرفت السيارة عن الطريق إلى قناة ثم إنقلبت |
| Una iglesia estaba evacuando gente, y su autobús volcó. | Open Subtitles | كنسية كانت تقوم بإجلاء بعض الناس، وحافلتهم إنقلبت. |
| ¿De veras? Mi lancha volcó. Tuve que nadar a la costa. | Open Subtitles | ، لقد انقلب بي القارب . لذا كان لابد أن أسبح إلى الشاطئ |
| Alquilé un Sunfish, volcó sobre unas rocas ayer. | Open Subtitles | استأجرتُ قاربًا وقد انقلب على بعض الصخور بالأمس |
| Nuestro barco volcó en el mar y nadamos hasta la costa. | Open Subtitles | إن قاربنا قد إنقلب في البحر و قد سبحنا حتى الشاطئ |
| Acabo de ver las noticias y un camión de ácido sulfúrico volcó frente a la casa de Robin. | Open Subtitles | تيد رأيت في الاخبار ان شاحنة تحمل حامض كبريتي انقلبت امام منزل روبن |
| Quizá se movió cuando volcó el auto. | Open Subtitles | ربماارتمت للجانب الآخر حين انقلبت السيارة . لا أعلم |
| El coche volcó por su cuenta. | Open Subtitles | انقلبت السيارة من تلقاء نفسها. |
| Hollister murió hace un par de semanas cuando su Humvee volcó en una patrulla rutinaria. | Open Subtitles | هوليستر قتل قبل بضعة أسابيع عندما انقلبت عربته الهمفي خلال دورية روتينية . |
| La versión oficial es que un camión volcó en las prácticas. | Open Subtitles | حكاية رسمية.. الشاحنة انقلبت خلال التدريب |
| Nuestro barco volcó durante la noche. Logramos nadar hasta la costa. | Open Subtitles | سفينتنا انقلبت ليلاً تمكنا من السباحة للشاطئ |
| Pero la camioneta volcó en la autopista. | Open Subtitles | ولكن عربة النقل انقلبت على الطريق السريع. |
| Cuando volcó, la sirena gritaba. | Open Subtitles | عندما إنقلبت صفارة الإنذار كانت تصرخ |
| Transporte 334, el acople de un tractor volcó en la carretera 295. | Open Subtitles | ترانسبورت 334", سمعنا أن شاحنه" إنقلبت على الطريق 295 |
| El Caprice volcó durante la persecución. | Open Subtitles | الـ " كابريس " إنقلبت أثناء الملاحقة |
| Cuándo el bote se volcó, ¿cómo sobreviviste? | Open Subtitles | عندما انقلب القارب، كيف نجوتِ؟ |
| Y luego el bote se volcó. | Open Subtitles | وبعدها القارب انقلب. |
| Hasta que volcó en las Caimán. Qué linda sorpresa. | Open Subtitles | حتى إنقلب في جزر (كايمان) يا لها من مفاجأة سارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 