"volkov" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فولكوف
• فالكوف

El autor hizo una declaración escrita en el automóvil del Sr. Volkov.
وأدلى صاحب البلاغ بإفادة رسمية خطياً في سيارة السيد فولكوف.

Tiene la palabra el distinguido representante de Kazakstán, Sr. Volkov.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل كازاخستان الموقر، السيد فولكوف.

Tiene ahora la palabra el representante de Kazakstán, Sr. Volkov.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل كازاخستان، السيد فولكوف.

¿Tienes alguna idea de lo que el loco ruso Volkov va a hacerme?
هل لديك أي فكرة ما أن مجنون الروسية هذا فولكوف ستفعل لي ؟

Avísame cuando Volkov consiga la hora y ubicación de Berlín.
أخبريني عندما يحصل فولكوف على التوقيت و المكان لبرلين

Solo hazme un favor. Mírame a los ojos cuando lo hagas. Sé que estabas esperando a Volkov, Es sorprendente que ella viniera a mí en vez de a la agencia con la esperanza de que te matara.
اعملي معروفا انظري لعيني عندا تفعلين ذلك اعلم انك تتوقع فولكوف

Solo hazme un favor. Mírame a los ojos cuando lo hagas. Sé que estabas esperando a Volkov, pero quiso la suerte, que te entregara a la agente Keen.
اعملي معروفا انظري لعيني عندا تفعلين ذلك اعلم انك تتوقع فولكوف

¿Quieres ir conmigo a West Texas? Iré a conocer a Grigory Volkov.
هل تريد الذهاب معي لغرب تاكساس سوف اذهب واقابل غريغوري فولكوف

Voy a conocer a Grigory Volkov.
سأذهب هناك وأقابل غريغوري فولكوف

El autor sostiene que el Sr. Volkov y otros funcionarios le impusieron castigos físicos, por ejemplo, privándolo de oxígeno mediante una máscara antigás que le ponían, con objeto de obligarle a confesar una serie de delitos aún no resueltos.
وأخضع السيد فولكوف وضباط آخرين صاحب البلاغ لضغوط بدنية، شملت حرمانه من الأوكسجين عن طريق إجباره على وضع قناع واق من الغاز على وجهه، من أجل إكراهه على الاعتراف بعدد من الجرائم التي لم يبت فيها بعد.

Al sufrir un aborto, la esposa del autor decidió reunir las pruebas médicas con la intención de presentar una denuncia, siendo amenazada de nuevo, según se afirma, por el Sr. Volkov y otro funcionario.
وبعد تعرُّضها للإجهاض، قررت زوجة صاحب البلاغ أن تجمع أدلة طبية من أجل تقديم شكوى، وعند ذلك قام السيد فولكوف وضابط آخر بتهديدها مرة أخرى.

¿No confía en Ivan Volkov? ¿Qué?
لم تقم بذلك ثقة إيفان فولكوف ؟

Por qué el último hombre que intentó engañar a Ivan Volkov...
اه. لأن الرجل الأخير الذين حاولوا خداع إيفان فولكوف ...

¿Sabe cómo acaba de vender al Sr. Volkov una pelirroja capitán Cybertor?
كنت أعرف كيف تباع فقط إلى السيد فولكوف و ذات الشعر الأحمر الكابتن Cybertor ؟

Bueno, entonces, es todo tuyo, Sr. Volkov.
حسنا ، ثم . انه كل شيء لك ، السيد فولكوف .

Sr. Volkov, soy... Soy la socia de negocios de Trevor. Soy dueña de la mitad.
سيد فولكوف, انا شريكة تريفور في العمل, انا امتلك 50%

Sin embargo, al día siguiente, un cohete " Volkov " disparado por fuerzas serbias alcanzó la central eléctrica, que quedó tan dañada que no pudo seguir funcionando.
ومع ذلك، فقد اطلقت القوات الصربية، في اليوم التالي، قذيفة من طراز " فولكوف " اصابت محطة توليد الطاقة وسببت أضرارا جسيمة لدرجة أن المحطة لم تعد قادرة على أداء عملها.

El Sr. Volkov (Federación de Rusia) dice que el examen del proyecto de presupuesto por programas para 2004-2005 se realiza en un momento de profunda reflexión sobre el papel de la Organización en el mundo contemporáneo.
21 - السيد فولكوف (الاتحاد الروسي): قال إن بحث الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 يجئ في وقت يجري فيه التفكير بشكل مكثف في دور الأمم المتحدة في العالم المعاصر.

Buque de rastreo satelital Vladislav Volkov".
(أكاديميك فلاديسلاف فولكوف) سفينة تعقب الصواريخ والأقمار الصناعية

Este es Alexei Volkov, Jefe de Seguridad de la embajada.
وهذا "اليكسي فالكوف" رئيس الامن في السفاره