"volodymyr" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فولوديمير
• فلوديمير
• وفولوديمير
• فولودومير
• فورزنير
• وفولودمير

Excmo. Sr. Volodymyr Husakov, Ministro, Comité Estatal de la Construcción de Ucrania
معالي السيد فولوديمير هوساكوف، وزير، لجنة الدولة للتشييد في أوكرانيا

Por consiguiente, si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión de Desarme desea elegir al Sr. Volodymyr Khandogy de Ucrania como Presidente del Grupo de Trabajo I.
وتبعا لذلك، إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في انتخاب السيد فولوديمير خاندوغي ممثل أوكرانيا رئيسا للفريق العامل اﻷول.

Con mucho agrado doy la palabra a mi amigo, el Presidente del Grupo de Trabajo I, el representante de Ucrania, Sr. Volodymyr D. Khandogy, para que presente el informe del Grupo.
أعطي الكلمة لرئيس الفريق العامل اﻷول، ممثل أوكرانيا، السيد فولوديمير خاندوغي لكي يقدم تقرير ذلك الفريق.

(Bélgica) 2000 Sr. Volodymyr Boutkevitch
السيد فلوديمير بوتكيفيتش )أوكرانيا( ٠٠٠٢

Hace casi 10 siglos, después de abrazar el cristianismo, el Príncipe Volodymyr abolió la pena de muerte.
فقبل ١٠ قرون تقريبا، وبعد اعتناق المسيحية، ألغى اﻷمير فولوديمير عقوبة الاعدام.

Ucrania Anatolii Redka, Valeriy Ratsiuk, Svitlana Pylypets, Liubov Butenko, Oleksiy Horaschenkov, Volodymyr Omelyan
أوغندا أناتولي ريدكا، فاليري راتشول، سفيتلانا بيليبتس، لوبوف بوتنكو، أولكسيي هوراشنكوف، فولوديمير أوميليان أوكرانيا

Volodymyr Tymoshenko, Jefe del Servicio Estatal de Fiscalización de Drogas de Ucrania
فولوديمير تيموشنكو، رئيس الهيئة الحكومية لمراقبة المخدِّرات في أوكرانيا

En ese sentido, mi delegación aguarda también con interés trabajar estrechamente con los Presidentes de los Grupos de Trabajo: la Embajadora Peggy Mason, del Canadá, el Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia, y el Sr. Volodymyr D. Khandogy, de Ucrania.
وفي هذا الصدد، يتطلع وفد بلادي أيضا إلى العمل بشكل وثيق مع رؤساء اﻷفرقة العاملة: السفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا، والسفير لويس فرناندو خارامييو ممثل كولومبيا والسيد فولوديمير خاندوجي ممثل أوكرانيا.

Mi delegación da la bienvenida al Sr. Volodymyr Khandogy como nuevo Presidente del Grupo de Trabajo que se ocupa del tema del programa sobre el desarme nuclear.
ويرحب وفدي بالسيد فولوديمير خاندوجي بوصفه الرئيس الجديد للفريق العامل المعني بمناقشة البند المتعلق بنزع السلاح النووي من جدول اﻷعمال.

También decidió que Volodymyr Yelchenko (Ucrania) presidiera el segundo período de sesiones.
وقررت أيضا أن يتولى فولوديمير يلتشنكو (أوكرانيا) رئاسة الدورة الثانية.

Vassylenko, Volodymyr A.
فاسيلنكو، فولوديمير أ.

VASSYLENKO, Volodymyr A. 89
فاسيلنكو فولوديمير أ.

(Firmado) Yuliy M. VORONTSOV (Firmado) Volodymyr D. KHANDOGY
)توقيع( يولي م. فورونتسوف )توقيع( فولوديمير د.

Sr. Volodymyr D. Khandogy (Ucrania)
السيد فولوديمير د.

4 En su decisión 1998/109, la Subcomisión decidió que el Grupo de Trabajo tendría la composición siguiente en su 17º período de sesiones: Sr. Miguel Alfonso Martínez, Sr. Volodymyr Boutkevitch,
4- أقرت اللجنة الفرعية، في مقررها 1998/109، التشكيل التالي للفريق العامل في دورته السابعة عشرة: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد فلوديمير بوتكيفيتش، والسيدة إيريكا - إيرين أ.

Otros tres magistrados ad lítem, Rafael Nieto Navia (Colombia), Mohamed Fassi Fihri (Marruecos) y Volodymyr Vassylenko (Ucrania), asumieron sus funciones en el Tribunal entre noviembre de 2001 y marzo de 2002.
وقد تولى ثلاثة آخرون من القضاة المخصصين وهم القضاة رفائيل نيتونافيا (كولومبيا) ومحمد الفاسي الفهري (المغرب) وفولوديمير فاسيلينكو (أوكرانيا) واجباتهم في المحكمة في الفترة بين تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وآذار/مارس 2002.

Ucrania Sr. Volodymyr Bratishko
أوكرانيا السيد فولودومير براتشكو

Los Magistrados ad litem son Ivana Janu (República Checa), Chikako Taya (Japón), Volodymyr Vassylenko (Ucrania), Carmen María Argibay (Argentina), Joaquín Martín Canivell (España), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Bert Swart (Países Bajos), Krister Thelin (Suecia) y Christine Van Den Wyngaert (Bélgica).
42 - والقضاة المخصصون هم إيفانا جانو (الجمهورية التشيكية)، وتشيكاكو تايا (اليابان)، وفولودمير فاسيلنكو (أوكرانيا)، وكارمن ماريا أرغيباي (الأرجنتين)، وجواكين مارتن كانيفيل (إسبانيا)، وفونيمبولانا راسوا زناني (مدغشقر)، وبيرت سوارت (هولندا)، وكريستر ثيلين (السويد) وكريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا).