"volumen de trabajo de la comisión de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمل لجنة حدود

Decisión sobre las cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma
مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

Grupo de trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados Partes sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري

Elementos que se podrían incluir en el proyecto de decisión de la 20ª Reunión de los Estados Partes sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
عناصر يمكن إدراجها في مشروع مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري

Observamos que el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental ha aumentado en forma considerable debido al gran número de presentaciones.
ونلاحظ أن عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري قد زاد زيادة كبيرة نظرا للعدد الكبير من الطلبات.

Otra cuestión que suscita grave preocupación y que debe seguir siendo objeto de atención prioritaria es el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
ومن المواضيع التي تثير القلق ويجب أن تظل محور اهتمامنا حجمُ عمل لجنة حدود الجرف القاري.

Decisión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
مقرر بشأن عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

La Asesora Jurídica reiteró su llamamiento para encontrar una solución viable a la cuestión del volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
وأكدت المستشارة القانونية من جديد مناشدتها لإيجاد حل عملي لمشكلة عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري.

Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental - Fechas previstas para las presentaciones
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات

Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental - fechas previstas para las presentaciones
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات

La Unión Europea está preocupada por el considerable aumento del volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y es consciente de la necesidad de encontrar una solución sostenible para ese problema.
يعرب الاتحاد الأوروبي عن القلق حيال الزيادة الكبيرة في حجم عمل لجنة حدود الجرف القاري، ويدرك الحاجة إلى إيجاد حل دائم لهذه المشكلة.

También considera necesario resolver el problema del aumento del volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental para que pueda examinar los informes presentados recientemente por los países en desarrollo en las mismas condiciones en que examinó los de los países desarrollados.
كما يؤكد على أهمية التوصل إلى حل لمشكلة تزايد أعباء عمل لجنة حدود الجرف القاري، لتتمكن من النظر في الطلبات المقدمة مؤخرا من قِبل الدول النامية على قدم المساواة مع الطلبات المقدمة في السابق من جانب الدول المتقدمة النمو.

Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental - presentaciones a la Comisión y recepción de la información preliminar
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - تقديم الطلبات إلى اللجنة وتلقي المعلومات الأولية

Decisión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
مقرر بشأن عمل لجنة حدود الجرف القاري

e) Decisión sobre las cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (SPLOS/162);
(هـ) مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/162)؛

La Reunión adoptó la decisión relativa al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (SPLOS/216), en la forma propuesta por el grupo de trabajo.
100 - واعتمد الاجتماع المقرر المتعلق بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري، بصيغته التي اقترحها الفريق العامل (SPLOS/216).

c) Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de los Límites de la Plataforma Continental: fechas previstas para las presentaciones: nota de la Secretaria (SPLOS/INF/20);
(ج) المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات: مذكرة من الأمانة العامة (SPLOS/INF/20)؛

c) Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental: fechas previstas para las presentaciones: nota de la Secretaría (SPLOS/INF/20, SPLOS/INF/20/Add.1 y SPLOS/INF/20/Add.2);
(ج) المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات: مذكرة من الأمانة العامة (SPLOS/INF/20 و SPLOS/INF/20/Add.1 و SPLOS/INF/20/Add.2)؛

El Presidente señaló a la atención de la Reunión la nota de la Secretaría titulada " Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental - fechas previstas para las presentaciones " (SPLOS/INF/20 y Add.1 y 2).
86 - ولفت الرئيس انتباه الاجتماع إلى المذكرة التي قدمتها الأمانة العامة والمعنونة " المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأولية لتقديم الطلبات " (SPLOS/INF/20 و Add.1 و Add.2).