| Examen voluntario entre homólogos de la política de competencia: Jamaica | UN | استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا |
| * En Túnez, gracias al examen voluntario entre homólogos de la política de competencia, se pudieron determinar varios ajustes necesarios para fortalecer la competencia económica. | UN | :: أدى استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في تونس إلى تحديد عدد من عمليات التكيف بغية تعزيز المنافسة الاقتصادية. |
| Se hizo referencia al examen voluntario entre homólogos de la política de la competencia de la UEMAO, de Benin y del Senegal. Canadá | UN | وكان موضوعها استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وبنن والسنغال. |
| Costa Rica había presentado una solicitud a la UNCTAD para que se procediera a un examen voluntario entre homólogos. | UN | وقال إن بلده كان قد طلب إلى الأونكتاد إجراء استعراض نظراء طوعي. |
| Examen voluntario entre homólogos sobre la política de la competencia: Indonesia | UN | استعراض النظراء الطوعي بشأن سياسة المنافسة: إندونيسيا |
| Examen voluntario entre homólogos de la política de competencia de Serbia | UN | استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا |
| Como consecuencia de ello, la Comisión de la UEMOA convino en aportar, durante tres años, una contribución financiera para poner en práctica las recomendaciones del examen voluntario entre homólogos. | UN | وعليه، وافقت لجنة الاتحاد على تقديم مساهمة مالية لتنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء الطوعي على مدى ثلاثة أعوام. |
| Examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: |
| Examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia: | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: |
| Examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia: Namibia | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: ناميبيا |
| El orador destacó los vínculos entre los tres pilares en relación con la labor de la UNCTAD en la esfera de la política de competencia, donde se estaba implantando el innovador proceso del examen voluntario entre homólogos. | UN | وخص بالذكر العلاقات المتبادلة بين الأركان الثلاثة لعمل الأونكتاد في ميدان سياسة المنافسة، وهو ميدان يجري فيه تطبيق العملية المبتكرة المتمثلة في استعراض لعمل النظراء الطوعي. |
| Examen voluntario entre homólogos: Jamaica. Resumen del Presidente | UN | استعراض النظراء الطوعي الخاص بجامايكا - ملخص أعده الرئيس |
| Examen voluntario entre homólogos: Kenya. Resumen del Presidente | UN | استعراض النظراء الطوعي الخاص بكينيا - ملخص أعدّه الرئيس |
| Examen voluntario entre homólogos de la política de competencia: Jamaica - Panorama general | UN | استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا - نظرة عامة |
| Examen voluntario entre homólogos de la política de competencia: Kenya - Panorama general | UN | استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: كينيا - استعراض عام |
| De igual manera, se publicó un examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia de Mongolia que fue examinado en el mismo período de sesiones. | UN | وبالمثل، أُجري استعراض نظراء طوعي لقانون وسياسة المنافسة في منغوليا، ودُرس تقريره في الاجتماع نفسه. |
| Desde 2006, la UNCTAD había realizado un examen voluntario entre homólogos por año. | UN | فمنذ عام 2006 والأونكتاد يُجري عملية استعراض نظراء طوعي واحدة كل عام. |
| ** Para los países que no han sido aún objeto de un examen voluntario entre homólogos de la UNCTAD. | UN | ** لا ينطبق على البلدان التي لم تخضع حتى الآن لاستعراض نظراء طوعي من جانب الأونكتاد. |
| Por consiguiente, el Grupo realizará un examen voluntario entre homólogos de la política de competencia de Serbia. | UN | وتبعاً لذلك، سيجري الفريق استعراض نظراء طوعياً لسياسة المنافسة الصربية. |
| b. Documentación para reuniones: documentación de antecedentes sobre el examen de la creación de capacidad y la asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia (2); Ley tipo de defensa de la competencia (2); informes sobre cuestiones de derecho y política de la competencia (6); Examen voluntario entre homólogos de la política de la competencia (según sea necesario) (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق معلومات أساسية عن استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة (2)؛ والقانون النموذجي المتعلق بالمنافسة (2)؛ وتقارير عن المسائل المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة (6)؛ واستعراض أقران طوعي لسياسات المنافسة، حسب الاقتضاء (1)؛ |
| I. EXAMEN voluntario entre homólogos 4 - 14 7 | UN | أولاً - الاستعراض الطوعي الذي يجريه الأنداد 6 |
| El Presidente instó a Kenya a tener en cuenta la recomendación del informe sobre el examen voluntario entre homólogos al revisar la legislación en materia de competencia. | UN | وشجَّع الرئيس كينيا على النظر في توصيات تقرير استعراض النُظراء في سياق مراجعتها لقانون المنافسة. |
| 85. Con ocasión del noveno período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en derecho y política de la competencia, la UNCTAD llevó a cabo un examen voluntario entre homólogos de la política de competencia en Costa Rica. | UN | 85- وبمناسبة انعقاد الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة، أجرى الأونكتاد استعراضاً طوعياً بين النظراء تناول قانون وسياسة المنافسة لكوستاريكا. |
| El informe del examen entre homólogos es el primer resultado del proceso de examen voluntario entre homólogos. | UN | ويشكل تقرير استعراض النظراء النتيجة الأولى لعملية استعراض النظراء الطوعية. |
| Examen voluntario entre homólogos: Kenya - Resumen del presidente | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 