| Pero nunca debemos ser tan rígidos... como para dejar de ser espontáneos. Volvemos en un momento. | Open Subtitles | بالطبع هذا لايعني ألّا نكون عفويين قليلاً، سنعود بعد قليل |
| OK, después de este espacio, Volvemos en 15 segundos, haces una identificación de la emisora y luego lanzas las noticias. | Open Subtitles | حسناً بعد هذه النقطة سنعود بعد 15 دقيقة ستقوم بتعريف المحطة ثم تنقل إلى أستديو الأخبار |
| Y fuera. Muy bien, Volvemos en 90 segundos. | Open Subtitles | .وإننا خارج التصوير، أحسنتم، يا رفاق .سنعود بعد 90 ثانية |
| Volvemos en 15 segundos, Will trata de no salir con nadie mientras tanto. | Open Subtitles | سنعود خلال 15 ثانية إليك ياويل. حاول أن لاتواعد إحداهن قبل ظهورك. |
| Veinte dólares a que Volvemos en cinco días. | Open Subtitles | تسعة أيام أراهنكٍ بـ 20 دولار أنّنا سنعود خلال 5 أيام |
| Si no Volvemos en 30 minutos, llame a la policía. | Open Subtitles | إذا لم نعد خلال 30 دقيقة ، أتصل بالشرطة. |
| Y tenemos que cortar. Volvemos en cinco minutos. | Open Subtitles | وقطعنا التصوير سنعود بعد 5 دقائق ، جميعاً |
| Volvemos en 90 segundo. Preparada la dos, preparada la tres. | Open Subtitles | سنعود بعد 90 دقيقة كاميرا 2 و3 استعداد |
| Volvemos en 4 minutos y medio. | Open Subtitles | سنعود بعد 4 دقائق ونصف |
| - Volvemos en 15. - ¡No más de 15, gente! | Open Subtitles | سنعود بعد 15 دقيقة - استراحة خفيفة حسناً - |
| Volvemos en seguida. | Open Subtitles | مبروك سنعود بعد قليل |
| Volvemos en un par de minutos. | Open Subtitles | سنعود بعد بضع دقائق |
| Volvemos en una hora o dos. | Open Subtitles | سنعود خلال ساعة أو ساعتين. |
| Volvemos en 15. | Open Subtitles | و سنعود خلال 15 دقيقة |
| Volvemos en 30. 30 segundos para empezar. | Open Subtitles | سنعود خلال 30 ثانية |
| Volvemos en 30. | Open Subtitles | سنعود خلال 30 ثانية |
| Volvemos en 10. | Open Subtitles | سنعود خلال 10 ثوانٍ |
| Volvemos en 30. | Open Subtitles | سنعود خلال 30 ثانية |
| Que 0'Boyle espere, si no Volvemos en una hora dejaremos el ensayo para mañana por la mañana. | Open Subtitles | سنبحث فى الجوار إذا لم نعد خلال ساعة سنؤجّل البروفة إلى الصباح |
| Gracias. Vamos a tomarnos un descanso. Volvemos en cinco minutos. | Open Subtitles | شكرا لكم , سنأخذ أستراحه و نعود بعد خمس دقائق |
| Vamos a explorar, hacer un plan. Si no Volvemos en 20, búsquennos. | Open Subtitles | سوف ندخل المعسكر معاً إن لن نعود خلال عشرون ثانية ، تعالوا وابحثوا عنّا |
| Ok, Volvemos en dos, chicos. Vamos. | Open Subtitles | حسنا,سنعود في الثانية يا شباب , هيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 