"volverá pronto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيعود قريباً
• ستعود قريبا
• ستعود قريباً
• سوف يعود قريباً
• ستعود قريبًا
• سيعود قريبا
• سيعود قريبًا
• تعود قريبا
• سيعود سريعاً
• سيرجع قريباً

Dice que se encuentra bien, lo alimentan bien y que volverá pronto.
ويقول أنه بخير وأنه يأكل جيداً وأنه سيعود قريباً

No sé dónde fue, pero estoy seguro que volverá pronto.
لا أعرف إلى أين ذهب, ولكنني متأكد أن سيعود قريباً

El barco volverá pronto, los hombres regresarán.
المركب سيعود قريباً سوف يعود الرجال

- No sabia que estaba aquí. - No lo esta. Pero volverá pronto.
كم أتمنى لو أنها هنا انها ليست هنا ولكنها ستعود قريبا جدا

Estoy segura de que volverá pronto. ¿Por qué no comemos algunas galletas?
..متأكده انها ستعود قريباً دعونا نأكل بعضاً من البسكويت

Antoine volverá pronto. Y los arrgelos te saldrán caros.
انطوان سوف يعود قريباً وشقته لن تقوم بتصليح نفسها بنفسها

Fue al mercado, volverá pronto...
لقد ذهبت إلى السوق ستعود قريبًا

volverá pronto. Ve a casa y comprueba si ya está allí.
سيعود قريباً, عودي إلى البيت فحسب و تفقدي إن لم يكن هناك أساساً

Estoy completamente seguro. Estoy seguro de que volverá pronto.
أنا متأكد جداً منه أنا متأكد إنه سيعود قريباً

Es solo un apagón, estoy seguro que la luz volverá pronto.
إنه مجرد انقطاع في التيار الكهربائي وأنا واثقٌ من أنه سيعود قريباً

Acaba de salir, se lo perdieron, pero volverá pronto.
خرج للتو، لقد فاتك أن تلتقيه لكنه سيعود قريباً

No, señor, me temo que no puedo hacer esto Pero los gerentes volverá pronto
لا سيدي، أخشى أني لن أستطيع فعل هذا و لكن مديري سيعود قريباً

Su esposo volverá pronto y, lamento decir, que un mago no es algo fácil de matar.
الزوج سيعود قريباً جداً، وانا آسف على ذلك، الساحر ليس بشيئا سهلاً لأقتله.

Nuestros celulares no funcionan, así que no puedo pedir ayuda pero el coche volverá pronto.
بطاريات هواتفنا موجودة فى الشواحن الآن لذلك لا يمكننى أن أطلب النجدة ولكن سيارتنا ستعود قريبا

Seguro que Brandy volverá pronto. Ponte cómodo.
انا متأكدة ان براني ستعود قريبا فقط انتظرها بالبيت

"Besa a Raffaele de mi parte." "Dile que su madre volverá pronto ..." "... y que conseguirá dinero para el abogado ..."
"رافائيلي", قَبِّله نيابة عني, قل له أن" أمه ستعود قريباً وتجلب مالاً للمحامي"

No te preocupes. Mami volverá pronto.
لا تقلقي امي ستعود قريباً

Papá volverá pronto. Sólo está de mal humor.
أبى سوف يعود قريباً إنه فقط فى تلك الحالة المزاجية

Créeme, volverá pronto.
ثقي بي ، ستعود قريبًا

Estoy seguro que volverá pronto.
أنا متأكد من أنه سيعود قريبا ً من المحتمل أنه كان يحتاج إلي الخروج قليلا ً

Estoy seguro de que está bien. volverá pronto.
أنا متأكد أنه بخير، سيعود قريبًا

Mamá volverá pronto, ¿vale?
أمك سوف تعود قريبا ، حسنا ؟

El Sr. Harter está comiendo, pero volverá pronto.
السيد "هارتر" يتناول الغداء لكنه سيعود سريعاً

Mi esposo está buscando a Byron, pero volverá pronto.
خرج زوجي بحثاً عن (بايرون)، ولكنه سيرجع قريباً