"volveré antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعود قبل
• سأرجع قبل
• سوف أعود قبل
• ساعود قبل
• سأعود بسرعة

Volveré antes de la medianoche. Éste es el teléfono por si me necesitas.
جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل هذا رقم الهاتف لتتصلي بي

Pero Volveré antes de que te des cuenta, y siempre puedes llamar si me necesitas.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك و بوسعك دوماً الإتصال بي إنّ إحتجتني

Volveré antes de que te enteres, y si todavía te sientes a disgusto, te haré un té de jengibre.
سأعود قبل أن تشعر وإذا كنت ماتزال تشعر بـالحرارة ؟ سأعد لك شراب الزنجبيل

Esta noche voy a ir a cenar con un amigo, pero Volveré antes de las 10:00,
انا سأذهب لتناول العشاء هذه الليلة مع صديق ولكني سأعود قبل العاشرة

Volveré antes de que alguien sepa que me he ido.
سأرجع قبل أن يعلم أحد بأني رحلت

Volveré antes de eso.
سوف أعود قبل ذلك

Volveré antes de que anochezca. Continuaremos con los preparativos para nuestra partida.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

Volveré antes de que te des cuenta, con tiempo de sobra para tu gran discurso en el colegio de mañana.
سأعود قبل أن تلاحظ الأمر وساحضر خطبتك في المدرسة ليلة غد

Volveré antes de que seas rubia, ¿sí?
سأعود قبل أن تصبحي شقراء، حسناً؟

Volveré antes de que este plátano toque el suelo.
سأعود قبل أن تصطدِم هذه الموزة بالأرض.

No te preocupes, Volveré antes de que puedas preguntarte en dónde me metí.
لا تقلقي، سأعود قبل أن تتمكني منقول"ماذاأخره ؟"

Si me extrañan, Volveré antes de toque de gong.
إذا إفتقدوني، سأعود قبل الجرس.

Nancy, lleva a Pegs a casa. Volveré antes de que lo sepa.
"نانسي" أصحبي"بيجر"إلي المنزل سأعود قبل أن تعرفوا

Volveré antes de que estén glaseándolos.
سأعود قبل أن تبدآ في عمل الكريمة.

Volveré antes de que esté en la mesa.
سأعود قبل أن يكون على الطاولة.

No se mueva y Volveré antes de que diga...
اجلس هناك و سأعود قبل أن تطلب

Volveré antes de que anochezca.
سأعود قبل الظلام

Volveré antes de que florezca de nuevo.
سأعود قبل أن تزهر مجدداً

Volveré antes de las nueve, ¿vale?
سأعود قبل التاسعة، حسناً؟

Volveré antes de que te levantes.
سأرجع قبل أن تستيقظ

Volveré antes de que me eche en falta.
سوف أعود قبل أن يتفقدنى

Vale, entonces dame una dosis y Volveré antes de que se pase el efecto.
حسناً , ضاعف لي جرعة المخدرات و ساعود قبل أن يذهب مفعولها

Volveré antes de que digas, "Mierda, Winston, ya me he cuidado yo".
سأعود بسرعة قبل ان تقولى " اللعنة، (وينستون) لقد اهتممت بنفسى بالفعل"