"volveré pronto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعود قريباً
• سأعود قريبا
• سأرجع قريبا
• سأعود بعد قليل
• سأعود قريبًا
• سوف أعود قريبا
• سأعود بسرعة
• سأعود سريعا
• سأعود لاحقاً
• سوف أعود قريباً
• اعود قريبا
• سوف يعود قريبا
• سأعود قريباَ
• سأعود لاحقًا
• سأعود من قريب

Volveré pronto y construiremos una torre de muebles.
سأعود قريباً, ويمكننا أن نبني برجاً من الأثاث.

Mantén a Dawn aquí tanto como puedas. Volveré pronto.
كونوا بالأسفل هنا أطول مدة ممكنة سأعود قريباً

¡Volveré pronto!
سأعود قريبا جدا قريبا وانا متزوجة من انشومان

Si cualquiera preguntara donde he ido, cualquier persona... Volveré pronto.
لو اي احد سأل اين ذهبت اي احد كان سأعود قريبا

Tengo una junta. Volveré pronto. Luego hablamos.
عندى إجتماع الآن سأرجع قريبا وسأتكلم معك فيما بعد

Volveré pronto con más oficiales de policía.
سأعود بعد قليل مع الكثير من ضباط الشرطة

Mira, Volveré pronto ¿bueno?
لـيومينمن الآن. انظر ، سأعود قريباً ، حسناً ؟

Todo irá bien. Volveré pronto.
كل شيء سيكون على ما يرام، سأعود قريباً

Tengo que trabajar... pero Volveré pronto.
علي أن أعمل ,سأعود قريباً

Os hecho de menos chicas, pero Volveré pronto.
أفتقدكم يارفاق، ولكن سأعود قريباً.

Quédate donde estás. Volveré pronto.
فقط إبقي حيث أنتِ سأعود قريباً

- Bueno. - Está bien. Volveré pronto.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}حسنا لابأس سأعود قريباً

No quiero el dinero. Volveré pronto.
أنا لا أريد أي مال سأعود قريبا

Volveré pronto... y todo volverá a la normalidad.
...سأعود قريبا وحينها سيعود كل شيء إلى وضعه الطبيعي

Adiós, tierra de las hadas. Volveré pronto.
الى اللقاء يا وادى الغبار, سأعود قريبا

Tengo que irme, niña, pero Volveré pronto, Io prometo.
يجب على الذهاب يا صغيرتى لكننى سأرجع قريبا اعدك

Volveré pronto. ¿Eres Michael?
حسنا ً، سأعود بعد قليل هل أنت مايكل ؟

Volveré pronto para ver cómo estás.
سأعود قريبًا لأطمئن عليك

Volveré pronto para el juego de canasta, pero esta vez yo barajo las cartas.
سوف أعود قريبا جدا لألعب هذه اللعبة ولكنى مشغول الأن

Aunque esto es realmente asombroso, todavía tengo que arreglar el apocalipsis ahí fuera, así que Volveré pronto, lo juro.
بينما هذا حقاً رائع يجب علي أن أتعامل مع مع الحفل الراقص في الخارج لذا سأعود بسرعة أعدك

Bien, voy a hacer una visita a mi madre. Volveré pronto.
حسنا ، سأتصل بأمي و سأعود سريعا

Volveré pronto para revisar a tu hijo.
سأعود لاحقاً للتحقق من ابنك.

Volveré pronto, ¿bien, mi amor?
سوف أعود قريباً, أتفقنا, حبيبي؟

"Volveré pronto". ¿Qué diablos significa eso?
سوف اعود قريبا ماذا يعني هذا؟

Volveré pronto.
أنا سوف يعود قريبا.

Mirad, quedaos aquí escondidos. Volveré pronto.
إنظروا, إبقوا هنا وإبتعدوا عن الأنظار سأعود قريباَ.

Volveré pronto.
سأعود لاحقًا

Volveré pronto.
سأعود من قريب