"volver a la cárcel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العودة إلى السجن
• العودة للسجن
• أعود للسجن
• طيباً بهذا
• السجن مرة اخرى

Significa que no quiere volver a la cárcel.
ذلك يعني أنه لا يريد العودة إلى السجن بعد

Para ella, era mejor arriesgarse a una muerte casi segura antes que volver a la cárcel.
لها , كان من الأفضل خطر الموت المؤكد تقريباً . بدلاً من العودة إلى السجن

Por favor, yo... No puedo volver a la cárcel.
من فضلك ، لا يُمكنني العودة إلى السجن من جديد

¿Quieres volver a la cárcel?
هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك؟

Quiero una abogado de oficio y uno sobrio. No quiero volver a la cárcel.
أريد محامي دفاع مجاني يا رجل، ومقلعاً عن الشراب، فلا أريد العودة للسجن.

Si no salgo de aquí a mañana tendré que volver a la cárcel.
إذا أنا لا أحصل على خارج هنا من قبل غدا، أعود للسجن.

Pensé que habías dicho que no querías volver a la cárcel.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

No puedo volver a la cárcel.
لا أستطيع العودة إلى السجن لا أستطيع أن أفعل ذلك

Todo ese lloriqueo sobre volver a la cárcel, y no lo has hecho, ¿verdad?
كل ذلك التذمر عن العودة إلى السجن. لم تُعد، أليس كذلك؟

Los supervivientes protestaron alegando que era una denegación de justicia, y se informó de actos violentos contra reclusos, algunos de los cuales llegaron incluso a volver a la cárcel en busca de refugio.
واحتج الناجون من الإبادة الجماعية لأن ذلك يشكل إنكاراً للعدالة، وأفادت التقارير بأن بعض الأشخاص تعرضوا لأعمال العنف. وأن البعض الآخر حاول العودة إلى السجن للاحتماء فيه وتفادي الأذى الذي قد يلحق بهم.

No puedo volver a la cárcel.
لا أستطيع العودة إلى السجن

No quiero volver a la cárcel.
لا أريد العودة إلى السجن

- ¡No! No, por favor. ¡No quiero volver a la cárcel!
كلا، لا أريد العودة إلى السجن أتوسّل إليكم!

No puedo volver a la cárcel.
لا يمكنني العودة إلى السجن

No querrás volver a la cárcel, ¿no?
أنت لا تريد العودة للسجن يا بني

Convertiste a Hope en tu cómplice. No puede volver a la cárcel, papá.
لقد شاركت (هوب)معك في الجريمة لا تستطيع العودة للسجن مرة أخرى.

A no ser que quieras volver a la cárcel, déjame ayudarte.
الا ان اردت العودة للسجن دعيني اساعدك

Carter, no puedo volver a la cárcel.
كارتر ، لا يمكنى العودة للسجن

Raptaron a Kershaw, trataron de matarlo. ¡Solo quiero volver a la cárcel!
لقد إختطفها و حاول قتلها أريد أن أعود للسجن

Algo que yo sé es que nunca, jamás, voy a volver a la cárcel.
شيء واحد أعرفه وهو أنني لن أعود أبداً الى السجن مرة اخرى