"volver allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العودة إلى هناك
• العودة لهناك
• العودة هناك
• أعود إلى هناك
• أعود هناك
• نعود إلى هناك
• الرجوع الى هناك
• الذهاب هناك
• نعود هناك
• تعودي إلى هناك
• سأعود هناك
• ترجع هناك
• للعودة هناك
• العَودة هناك
• العودة إليه

Creo. Pero sé que nunca quiero volver allí.
على ما أعتقد، لكني علمتُ أني لا أريد العودة إلى هناك

O... podrias volver allí con la cabeza bién alta.
أو.. تستطيعين العودة إلى هناك ورأسك مرفوعة

Durante unos años me hubiese gustado volver allí, llevarme a Edie conmigo... tratar de hablar con Phillip, pero... no había modo de conseguirlo en ese momento.
لعدة سنوات وددت العودة لهناك اخذ ايدى معى حاولت التحدث لفيليب , لكن

Me sería posiblemente inconveniente que fuera usted capaz de encontrar el camino para volver allí.
ان ترى المكان الذى سنتوجه اليه. لانه لن يكون من المناسب لى ان تكون قادرا على العودة هناك مرة اخرى.

Yo... no puedo volver allí sin él.
لايمكننى أن أعود إلى هناك بدونه

No pienso volver allí, te lo aseguro.
لن أعود هناك ثانية .. يمكننى أن أخبرك بهذا

El bar fue divertido. Desearía que pudiéramos volver allí.
الحانة كانت أفضل من هنا أتمنى لو نعود إلى هناك

Mira, sé que es duro volver allí pero no tienes porqué huir.
أنظري, أعرف أنه من الصعب العودة إلى هناك, لكن ليس عليكِ أن تهربي

No quiero volver allí. - Quiero ir a casa.
لا أريد العودة إلى هناك أريد العودة إلى البيت

Debemos volver allí y volver para iniciar la batalla.
لذلك يجب علينا العودة إلى هناك.. ونعود.. لبدء سعينا.

Ya te he dicho que Seo-yeon quiere volver allí.
ألم أقل هذا؟ سيو يون تريد العودة إلى هناك

Me he degradado a mí misma y he deshonrado a mis hijos y no puedo volver allí.
لقد أهنت نفسي وألحقت العار بأولادي ولا يمكنني العودة إلى هناك.

Font color = "# ffff80" Pero ahora me dicen que tengo que esperar dos semanas ... Font color = "# ffff80" ... y tengo que tener dos formas de identificación que no tengo sólo para obtener incluso volver allí.
لكن يخبروني بأن أنتظر أسبوعين وأن أحظى بهويتين التي حتى ليس لدي الحق العودة لهناك.

Y aún si lo hiciera, no puedo volver allí.
وحتّى إن صدّقتهما، فلا تمكنني العودة لهناك.

Es una fortaleza. No podemos volver allí. Estarán esperándonos.
الشركة الآن مثل الحصن ، لايمكننا العودة هناك إنهم يتوقعون ذهابنا إلى هناك

No sé a donde voy a ir, no sé lo que voy a hacer... no sé nada, excepto que no puedo volver allí.
. لا أعرف أين . لا أعرف ماذا أفعل . لا أعرف أى شئ ، ماعدا أننى لا أستطيع العودة هناك

- Tiene a 15 hombres que me matarán, no voy a volver allí mientras esta P-U-T-A siga con vida.
لديها خمسة عشر شخصاً مستعدون للقيام بقتلي لن أعود إلى هناك طالما هذه المرأة على قيد الحياة

- Cierto. Entonces ¿por qué querría volver allí?
اجل تمام , اذا لماذا اريد الرجوع الى هناك ؟

Aunque no tengo muchas ganas de volver allí.
حسناً. مع ذلك لا أتطلّع إلى الذهاب هناك ثانية.

Mira, Will no va a volver allí sólo porque estamos cortos por varias pulgadas del polvo más prístino de la temporada.
أنظر , نحن لن نعود هناك لأن هناك كمية قليلة من الجليد النظيف فى هذا الموسم

No, no, no, tú no puedes volver allí.
لا لا لا ، لا يمكنك .. لا يمكنك . أن تعودي إلى هناك

Voy a volver allí y haré que ese tipo tenga un día infernal.
سأعود هناك وأجعل يوم ذلك الرجل جحيم

Su Real Alteza, preferiría volver allí?
صاحب السمو هل على الأصح أن ترجع هناك ؟

Todo esto es un error, aún hay tiempo para volver allí y...
الأمر كله خطأ، ما زال هناك وقت للعودة هناك و...

Siento molestarlo Dr. Crane, pero tuve una horrible pelea con Sherry, y no puedo volver allí.
آسف جداً لمُضَايَقَتك، الدّكتور Crane، لَكنِّي كَانَ عِنْدي صفُّ سيئُ بالشيري، وأنا لا أَستطيعُ العَودة هناك.

Sabes, solo estaba con un paciente. Estaría feliz de volver allí.
كما تعلمين , كنت مع مريض يسرني العودة إليه