| Pero lo que me está volviendo loca es, ¿cómo lo hizo? . | Open Subtitles | ولكن ما يقودني للجنون فعلاً ، هو كيف فعلهـا ؟ |
| Me estás volviendo loca. Por favor, sal de mi vida. | Open Subtitles | أنت تقودني للجنون ، رجاءً أخرج من حياتي و حسب |
| Me estoy volviendo loca aquí. No puedo dejar de pensar en esto. | Open Subtitles | اسمع، سأصاب بالجنون هنا لا يمكنني أن أكف عن التفكير بهذا |
| Papá, me estoy volviendo loca sin saber que me ha pasado. | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي |
| ¡Gracias a Dios! Creo que lo he perdido. ¡Ese tipo me está volviendo loca! | Open Subtitles | حمداً لله، أظن أني أضعته، هذا الشخص يدفعني للجنون |
| Has estado estudiándola todo este tiempo y me dejaste seguir pensando que lo que vi el día de la lluvia de meteoritos no era real que me estaba volviendo loca. | Open Subtitles | كنت تدرسها طوال هذه المدة وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي... |
| Bueno, yo tampoco sé porqué tu hermana se está volviendo loca. | Open Subtitles | حسناً، لا أعلم لمَ أختكِ مفزوعة أيضاً |
| Te lo juro, a veces, cuando estoy cerca de ella, siento que me estoy volviendo loca. | Open Subtitles | أقسم لك عندما أكون بجوارها أشعر بأنى سأُجن |
| Me estoy volviendo loca, Dennis. Eres feliz en tu matrimonio? | Open Subtitles | أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج |
| Me estoy volviendo loca. | Open Subtitles | لكن هذا يقودني للجنون. كل ما يفعله هؤلاء الناس العمل والصلاة. |
| Bien. Me la hice la semana pasada, y me está volviendo loca. | Open Subtitles | جيد انتهيت منه الاسبوع الماضي وهو يقودني للجنون |
| Estaba pensando eso. Me está volviendo loca. | Open Subtitles | أجل, كنت أفكّر بذلك, إنه نوعاً ما يقودني للجنون. |
| Ella tiene éste nuevo novio que se mudará, ella me está volviendo loca. | Open Subtitles | لديها خليل جديد سوف ينتقل للعيش معنا، وتكاد تقودني للجنون. |
| Y sabes que te quiero, así que relájate porque me estás volviendo loca. | Open Subtitles | أنت تعرف أني آحبك، لذا هل يمكنك أن تسترخي رجاء لأنك تقودني للجنون |
| Entonces, ¿me estoy volviendo loca porque temo volverme loca? | Open Subtitles | إذاً هل أنا سأجن لأني أخاف أن أصاب بالجنون. |
| Ese bastardo la va a pagar. Él va a morir. Sigo oyendo ruidos dentro de mi cabeza, creo que me estoy volviendo loca. | Open Subtitles | هذا الوغد سيدفع ثمن ما فعل انا اسمع اصوات , اشعر انى اصاب بالجنون |
| Me estoy volviendo loca, cariño. | Open Subtitles | وعمل اختبار حَمل. أنا أفقد عقلي يا حبيبي. |
| No puedo dormir en la misma cama con tu padre, me está volviendo loca con el asunto de Bob McNally. | Open Subtitles | لا استطيع النوم بنفس السرير مع والدك فهو يدفعني للجنون .. بامر هذا الـ بوب ماكنالي |
| Todo está sucediendo finalmente, y estoy... ¡Me estoy volviendo loca! | Open Subtitles | وكل هذا يحدث بالنهاية وأنا... أفقد صوابي |
| Me estoy volviendo loca... mucha ansiedad. | Open Subtitles | ..أنا مفزوعة الكثير من القلق |
| Recuerdo que cuando yo estaba esperando a saber sobre Ben me estaba volviendo loca. | Open Subtitles | أتذكر إنتظاري لسماع "نتيجة حملي ل"بن ظننت أني سأُجن |
| Vidas tomadas tan a la ligera. Siento como me estuviera volviendo loca. | Open Subtitles | أخُذت حياتهم بلا مبالاه ، أشعر بأنني سأفقد عقلي. |
| Me pellizqué un nervio en el cuello o algo así. Me está volviendo loca. | Open Subtitles | لدي قبض في عصب رقبتي أو شيء من هذا القبيل، سيقودني للجنون. |
| Me estoy volviendo loca con el radio. | Open Subtitles | سوف اجن من كوني علي الاسلكي دائما. |
| Vale, basta de acertijos, me estoy volviendo loca aquí. | Open Subtitles | حسناً، كفانا من لعبة التخمين أنا مرتعبة هنا |
| y me estoy volviendo loca de la ira por casi acabaste gustándome en un momento. | Open Subtitles | وأكاد أن أُجن من الغضب على نفسي لأننى كنت أوشك أن أنتهى بالإعجاب بك للحظة |
| No, Spencer. Me estoy volviendo loca y necesito tu ayuda. | Open Subtitles | لا ( سبنسـر ) آنني اِتوسل اليكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 