"volviendo loco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للجنون
• بالجنون
• جنوني
• ينقط
• بجنون
• مجنوناً
• سأجن
• أجن
• أفقد عقلي
• مذعور
• إلى الجنون
• الى الجنون
• صوابي
• جٌن
• سأفقد عقلي

Eso me está volviendo loco, también porque sé cuánto te herí y sé que me odias por haberme ido.
وهذا يدفعني للجنون ايضاً لانني اعلم الي اي مدي جرحتكِ واعلم انكِ تكهريني لانني قد غادرت.

Necesito tu ayuda, me estoy volviendo loco.
أحتاج مساعدتكِ. أشعر بأنّني مصابٌ بالجنون.

Me muero de hambre. Tengo un antojo de patatas con queso y chili que me está volviendo loco.
أتضور جوعاً, أصبحت أشتهي الفلفل الحار المقلي, بشكل جنوني

Sofía, ayer por la noche me estaba volviendo loco que Josh estaba casado porque tenía sentimientos por él.
صوفيا، الليلة الماضية كنت ينقط بها أن جوش كان الزواج لأنه كان مشاعر بالنسبة له.

Pobre Tubby, se está volviendo loco.
يا لـ توبي العجوز المسكين, إنه يقفز بجنون.

Él se iba a volver ya sabes-qué y tú te estabas volviendo loco
هو سيذهب ، أنت تعرف إلى أين و أنت تصبح مجنوناً

Me está volviendo loco tratar de darle sentido a lo que dijiste.
تعرفى، كنت سأجن حاولت تجميع إحاسيسي عما قلتيه

Creo que me estoy volviendo loco o alguien está jugando con mi mente.
أعتقد أنني أجن ، أو أن هناكأحد يعبث بعقلي

Lo estaba volviendo loco, así que decidió subir por un poco de aire fresco.
لقد كان التفكير بها يقوده للجنون لذا قرر استنشاق بعض الهواء المنعش

Tu hermana me está volviendo loco; no sé qué necesita para confiar en mí.
أختك تقودني للجنون لا أعلم مالذي علي فعله حتى تثق بي مجددا

Es esta terrible incertidumbre lo que me está volviendo loco.
إنّها حالة عدم اليقين المريعة، هي التي تدفعني للجنون.

Me está volviendo loco. La casa empieza a apestar.
ان هذا يصيبني بالجنون المنزل أصبح مقرفا للغاية

Bueno, desapareció ahora. Me estaba volviendo loco.
حسناَ لقد أختفى الأن ، لقد كان يصيبنى بالجنون

Iba resoplando por todo el campo Y todo el mundo se estaba volviendo loco.
وتعثرت في الملعب والحشد كله أصيب بالجنون

Es fantástico... bueno, no es fantástico, pero explica algo que me estaba volviendo loco.
هذا رائع. ليس رائعاً بالطبع. لكنّه يفسّرُ أمراً كان يثيرُ جنوني.

Está bien con todo y eso me está volviendo loco. Déjame preguntarte algo.
إنها تقبل بذلك، وهذا يثير جنوني - دعني أسألك سؤالا -

Me estoy volviendo loco aquí, hombre.
أنا ينقط من هنا، رجل.

Así que le metí la otra mano a la otra chica le metía el dedo del pié a otra chica en el trasero y me estaba volviendo loco.
لذلك وضعت يدي على الفتاة الأخرى ولقد كنت أضاجع الفتاة الرابعه لقد كنت أمضي بجنون وكأن هذا كثير

Ella tenia uno lo digo, todo este maldito nundo se esta volviendo loco pero aún se debe seguir un horario.
كان لديها دفتر. اعني، ان العام الآن اصبح مجنوناً لكن هذا الشي لابد ان يسير على المواعيد.

Y cuando fui a la universidad, empeoró. Pensé que me estaba volviendo loco.
وحين ذهبت للجامعة ساء الأمر ظننت أني سأجن

Tal ves metí la pata y enfadé a alguien. - O solo me este volviendo loco.
قد أكون قابلت شخصاً بغاية الجنون أو قد أكون أنا نفسي أجن

Pensé que me estaba volviendo loco. Pero ella está aquí. Está viva.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

Recibí una llamada telefónica de Blake, volviendo loco, de su nuez, diciendo que ella sobredosis.
تلقيت اتصال من بليك مذعور وخارج عن عقله قائلاً لقد تلقت جرعه زائدة

Porque la tela de la araña, me estaba volviendo loco. Ya que no podía quitar la tela de en medio
لأن خيوط العنكبوت دفعتني إلى الجنون لأني لم أستطع التلاعب بحركتها.

¡Este picor me está volviendo loco!
اللعنه الحكه تدفعنى الى الجنون

Lisa me está volviendo loco. Ya no aguanto.
ليسا تخرجنى عن صوابي لا أستطيع الاستمرار هكذا

El decano se está volviendo loco, y os está arrastrando a todos junto a él.
جٌن العميد و سيأخذكم جميعاً معه

Mamá, me estoy volviendo loco aquí dentro. ¡Loco!
أمي، سأفقد عقلي في هذا المكان سأفقد عقلي