| Debo decir que no esperara que volvieras. | Open Subtitles | كنت سأقول، أني لم أتوقّع عودتك |
| Sabes, las cosas estaban muy bien en esta isla antes de que volvieras. | Open Subtitles | أتعلم بأنّ الأمور كانت رائعة على هذه الجزيرة قبل عودتك |
| Te dije que volvieras la semana próxima. | Open Subtitles | اعتقدت أني قلت لك ألا تعودي حتى الأسبوع القادم. |
| Él deseaba que volvieras. Sentado, esperaba y rezaba para que volvieras. Una noche no pudo esperar más. | Open Subtitles | هو في الواقع أرادكي أن تعودي في ليله ما لم يحتمل الانتظار أكثر |
| Me sigo imaginando qué te diría si de algún modo volvieras". | Open Subtitles | مازلت أتخيل ما الذى سأقوله لكى عندما تعودين فى يوم من الأيام |
| Bienvenido. Me alegra que volvieras. | Open Subtitles | مرحبـاً بعودتك إلى الوطن مسرورة أنّكَ عُدت |
| Y para tu informacion si volvieras tendria que rebajarte el sueldo | Open Subtitles | و اذا عدتي يجب أن تأخذي راتب متقطع |
| Miré por la ventana durante semanas esperando a que volvieras a casa. | Open Subtitles | نظرتُ من النافذة لأسابيع في إنتظار عودتكِ للمنزل |
| ¿Sabes? las cosas eran geniales en la isla antes de que tú volvieras | Open Subtitles | أتعلم بأنّ الأمور كانت رائعة على هذه الجزيرة قبل عودتك |
| ESpero que no te lo tomes a mal, pero apreciaría que no volvieras por aquí. | Open Subtitles | لاأريدك أن تفهم الأمر بصورة خاطئة . ولكن سوف أقدر عدم عودتك مرة أخرى. |
| Lloré hasta quedarme dormida, preocupada por ti, esperando a que volvieras a casa. | Open Subtitles | لقد غفيت و أنا أبكي من شدة قلقي عليك بإنتظار عودتك إلى المنزل |
| No albergaba esperanzas de que volvieras a ser organizadora de fiestas después de que hayas mostrado con tal aptitud otros talentos. | Open Subtitles | لم أتوهم عودتك لتنظيم الحفلات بعدما استعرضتِ مواهبك الأخرى. |
| No esperaba que volvieras tan pronto. ¿Seguro que estás listo? | Open Subtitles | لم أتوقع عودتك بهذه السرعة,هل انت واثق انك جاهز؟ |
| ¿Y por qué querría que volvieras allá? | Open Subtitles | لماذا أريدك أن تعودي إلى هناك؟ |
| Supongo que estaba esperando que volvieras a casa, que me ncesitaras pero... | Open Subtitles | أعتقد أني كنت آُمل أن تعودي الي المنزل أنه لعلّكِ تحتاجينني لكن.. |
| Creo que esperaba que volvieras a tiempo para ir al pueblo con los demás. | Open Subtitles | أظن انه كان يرجوا ان تعودي في وقت مناسب ليسمح بذهابك مع الصبية إلى البلدة |
| No ha estado soñando despierto esperando a que volvieras. | Open Subtitles | انه لم يكن يتجول في الانحاء ينتظرك لكي تعودي |
| Supongo que me preocupaba que al ver todo lo que había aquí no volvieras. | Open Subtitles | أعتقدأننيكنتقلقاًفحسب .. أنكِ ربما تستمتعين بالخارج، ولا تعودين أبداً |
| Si te encuentras mejor, me gustaría que volvieras al trabajo. | Open Subtitles | إذا كنتِ تشعرين بتحسن فبامكاني الإستفادة بعودتك إلى العمل |
| Me alegro mucho de que volvieras a hacer de Rizzo. | Open Subtitles | .♪ Dee مرحباً - أهلاً - أنا سعيدة حقاً بأنكِ عدتي "لتلعبي دور "ريزو |
| Sólo estuve matando el tiempo. Esperando a que volvieras. | Open Subtitles | أنا فقط كنتُ أُضيّع الوقت، لأنتظر عودتكِ |
| Te dije que volvieras a Indiana. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن ترجعي إلى إنديانا |
| Además de pedirte perdón, Nina y yo querríamos que volvieras con nosotras. | Open Subtitles | بالأضافة إلى الاعتذار نينا وأنا نريدك أن تعودى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 