"volvo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فولفو
• الفولفو

- Sólo es un Volvo. - ¡La gente no se hace en Volvos!
انها سياره فولفو الناس لا يفعلونها فى السياره ولو كانت فولفو

Alan, conduces un Volvo station wagon de 13 años con 400.000 Km. en él.
آلان، أنت تقود سيارة فولفو عمرها 13 سنة وقطعت ربع مليون ميل

- Cerca de Xamuteba, un camión Volvo que transportaba alimentos saltó sobre una MDMA.
:: مرت شاحنة من طراز فولفو تنقل مواد غذائية بالقرب من كزاموتيبا فوق لغم من غير الألغام المضادة للأفراد.

La oradora dijo que para Volvo Cars la diversidad era un instrumento de desarrollo empresarial permanente.
فقالت إن شركة فولفو للسيارات، تعتبر التنوع أداة مستمرة لتنمية أعمالها.

Sí. Quizás vayas a terminar como ese tipo viejo en el Volvo.
نعم ، ربما سينتهي بك الحال كالعجوز في السيارة الفولفو

El PNUMA, en asociación con Volvo y Bayer, ha organizado programas anuales de reconocimiento para niños y programas de intercambio para jóvenes.
ونظم البرنامج، في شراكة مع شركتي فولفو وباير، برامج تكريم سنوية للأطفال وبرامج تبادل للشباب.

Volvo también presta servicios de financiación y de otra índole. Volvo tiene unos 100.000 empleados, instalaciones de producción en 20 países y vende sus productos en más de 190 mercados.
كما تقدّم فولفو خدمات التمويل وغيرها من الخدمات ولديها نحو 000 100 موظف إضافة إلى مرافق للإنتاج في 20 بلداً ومبيعات في أكثر من 190 سوقاً.

Coro: ♫ Cuando me sostienes en tus brazos ♫ RC: Esto está todo controlado por computadora en un viejo Volvo.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

Queremos hacerlas como un Volvo blanco.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.

En 1960, todos los suecos ahorraban para poder comprar un Volvo como éste.
ففي عام 1960 كان معظم السويديون يوفرون اموالهم لشراء سيارة فولفو كهذه

Esta es la llave del garage... donde la víctima va todos los días a las 7:30 en punto... manejando un Volvo verde, patente 292 BX 74.
هذا هو مفتاح المرءاب حيث يذهب الضحية كل ليلة في السابعة والنصف تماما يقود سيارة فولفو خضراء رقم اللوحة292 بي أكس74

Cariño, es un apartamento no un Volvo. ¿Porque hacemos esto?
حبيبتي هذه شقه و ليست فولفو لماذا نفعل هذا ؟

Veamos su Volvo, ¿de acuerdo?
دعونا نلقي نظرة على فولفو الخاص بك حسنا؟

- Hay que contarle a la policía lo del Volvo.
يجب أن نحصل على رجال الشرطة في هذه الحالة على فولفو. ليكس، وهذا هو ديترويت.

Vuk, es un Volvo, hecho con acero reforzado.
إنها سيارة فولفو ومصنوعة من الفولاذ المقوي

Lo que intento decirte es que no hay Volvo aquí.
ماأحاول أخبارك هو أنه لاتوجد سيارات فولفو هنا

Bien, Volvo, debo volver a la oficina.
حسنا، فولفو الصبي، لدي فلدي نعود إلى المكتب.

Maneja un Volvo familiar y tiene uno lentes con marco dorado.
إنّه يقود سيارة فولفو خاصة ويلبس نظارة بإطار ذهبي

Y esta es la parte en la que vendí el Volvo y compré el Toyota.
وهذا هو الوقت الذي بعت فيه سيارتي الفولفو و اشتريت التويوتا.

Pero la verdad del asunto es que, tú miras al coche, y no tiene el aspecto de un Volvo. No tiene el aspecto de un Hummer.
ولكن حقيقة الأمر هو ، أنك تنظر إلى تلك السيارة ، انها لا تبدو مثل الفولفو. وانها لا تبدو مثل الهامر.

Mi papá también. No estarán avergonzados cuando arregles su estúpido Volvo gratis.
ولـم يشعروا بالحرج عنـد أصلاحك سيارتهم الفولفو الغبية مجاناً