"vomité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقيأت
• أتقيأ
• تقيّأت
• تقيأتُ
• إستفرغت
• تقيّأتُ
• اتقيأ
• استفرغت
• وتقيأت
• تقيئت
• تَقيّأتُ
• فتقيأت
• كنت أتجشأ
• التقيؤ
• أتقيئ

En mi primer concierto estaba tan nervioso que vomité sobre el esmoquin.
حفلتي الأولى، كنت في غاية التوتر، تقيأت على كل ملابسي.

Fue... una locura ahí dentro, pero... vomité, y ahora me siento mejor.
كان الأمر جنونياً بالداخل لكنني تقيأت والآن أشعر أفضل حالاً

Por si te habías olvidado, vomité por todas mis posibilidades de entrar en UCS.
في حال نسيتِ لقد تقيأت على فرصي للدخول في جامعة سانتا كلارا.

No, no vomité. Estoy hablando con mi amigo. Luego me interroga.
لا لم أتقيأ أننى أتحدث مع صديقى يمكننا أن نقوم بالأسئله والأجوبه لاحقاً

Y aunque, luego, casi vomito hasta mis tripas nunca vomité mi corazón.
وحسنما تقيّأت احشائي في النهاية .. فإنني لم اتقيَئ قلبي

Fui unos 30 kilómetros, vomité y he tenido que volver en autobús.
ركضت حوالي 18 ميـلا، تقيأت وتوجب علي أخذ حـافلة للعودة

¿Vomité en el primero, puedes creerlo?
لقد تقيأت في المرة الأولى ، أتصدقين هذا؟

vomité en el armario de abrigos, culpé a un niño pequeño.
لقد تقيأت في غرفة الساعة ,واتهمت طفلاً صغيرا

Yo nunca vomito jamás, y casi vomité.
لم أتقيأ أبداً وأشعر أنني حقاً تقيأت الآن

¿Sabes cuántas veces vomité sin tener el beneficio de la muerte?
أتعلمان كم مرة تقيأت دون أن أحظى بامتياز الموت؟

Fui a casa, la abuela me hizo unos bocadillos y luego... vomité.
رجعت إلى المنزل، وحضرت جدتي لي و لأبي بعضاً من الساندويتشات.. وبعدها تقيأت

Cuando tenía ocho años vomité en sus zapatos en la boda de mi tío.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

Yo vomité en ella la primera vez que- ¿Estás bien?
.. وأعتقد أنني في الواقع تقيأت عليها في المرة الاولى لـ

Nunca fui a tu casa, nunca jugué en tu cuarto, nunca vomité en tu baño ni me maquillé ni me probé tu ropa.
لم ألعب في غرفتِكَ لم أتقيأ في حمّامِكِ أَو إستعملت أدواتكِ التجميلية أَو جربت ملابسِكِ عليً

vomité sobre mi acompañante en el baile escolar.
تقيّأت على الشاب الذي خرجت معه في حفل التخرّج

Bueno, vomité esta mañana, pero no era náusea matinal.
مستحيل أقصدُ تقيأتُ هذا الصباح ؟ لكني لست مريضه بالصباح

Fui a buscar un poco más de papel toallas. vomité de nuevo.
ذهبت للبحث عن المزيد من ورق المناشف لقد إستفرغت مجدداً.

Cuando vi el periódico ayer, casi vomité mis cereales.
عندما رأيتُ الجريدة بالأمس تقيّأتُ تقريباً الشوفان

El otro día me comí una galleta en su casa y vomité.
في اليوم الفائت اكلت بعض الكعك في منزله وجعلتني اتقيأ

vomité un puñado esta mañana y me siento mucho mejor.
لقد استفرغت الكثير منهـا هذا الصبـاح ، وأشعر بتحسنٍ كبير

Bien, hasta que me mareé y vomité.
كان ممتازا ، الى ان اصابني دوار البحر وتقيأت

El año pasado estaba tan nerviosa para el examen que vomité.
العام الماضي كنت قلقة جداً من الامتحان لدرجة اني تقيئت

Y yo vomité, me oriné y cagué por las alfombras y paredes de ese santuario.
وأنا تَقيّأتُ وتَبوّلتُ وتَغوّطتُ في جميع أنحاء سجاد وحيطان أبي.

Claro que finalmente cuando tuve la oportunidad tenía tantos nervios y náuseas que vomité todo antes de llegar a dar una vuelta completa.
و ما أن ركبتها في النهاية حتى تملكني الهلع و الخوف فتقيأت على نفسي حتى قبل أن أتم لفة واحدة

Porque vomité una babosa sobre el trofeo de Tom Riddley
لأني كنت أتجشأ الرماد عند تذكار توم رايدر

Sí, y casi vomité varias veces en los túneles de alcantarillado.
نعم وقد أوشكت على التقيؤ لثلاث مرات في سراديب المجاري لكني فعلتها

Sí, como con todo lo demás, la discreción ha sido mi consigna excepto cuando vomité en un sombrero ajeno.
حسناً، مع كل ما حدث التحفظ هو من طبائعي ما عدا عندما أتقيئ في قبعة شخص آخر