"vomitado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقيأت
• تقيأ
• يتقيأ
• أتقيأ
• تتقيأ
• تقيأتِ
• تقيئت
• تقيّأت
• تقيأتهم
• استفرغت
• تقيأتُ
• تقيّأ

Pero la pequeña... ha vomitado otra vez.
علي أن أحضر الطفلة كي تنام . لقد تقيأت من جديد

Bien, en serio. Creo que he vomitado un poco en mi boca.
حسناً،بجدية ،أعتقد أنني تقيأت بفمي قليلاً

Estás temblando sin control, has vomitado al menos dos veces en las últimas 10 horas... y esta mañana encontraste cabello en tu almohada, porque comienza a caerse.
كنت ترتجف بشكل جنوني، تقيأت على الأقل مرتين في الـ10 ساعات الأخيرة، ووجدت هذا الصباح شعراً على وسادتك، لأنه بدأ يسقط.

Todavía se ve como si Jack Frost hubiese vomitado sobre el televisor.
ما زال يبدو كأنه رجل الثلج قد تقيأ في التلفاز

Si él estaba fingiendo habría vomitado en el otro lado de la cama
لو كان يتظاهر بذلك، لكان تقيأ في الجانب الآخر من السرير

Y si él no hubiera vomitado, la estaríamos escribiendo.
ولو أنه لم يتقيأ عليها، لكنا نكتبها الآن

¡No puedo vomitar, Monix! ¡Nunca en mi vida he vomitado!
لا يمكنني التقيئ ، مونيكس لم يسبق لي في حياتي وان تقيأت

He tenido náuseas, pero nunca he vomitado. Lo juro por mi madre.
سبق لي وأن توعكت ، لكن لم يسبق لي وأن تقيأت ، أقسم بقبر أمي

No voy a comer eso. Voy a tirarlo por el baño y decirle a papá que he vomitado.
لن أتناوله، وإنما سأصبه في المرحاض ثم أخبر أبي أنني تقيأت

He vomitado cuatro veces en los últimos dos días, que no tiene ningún sentido, porque No he comido en tres.
لقد تقيأت 4 مرات خلال يوميـن وهذا لا يبدو منطقياً لأنني لـم آكل منذ 3 أيام

Me han vomitado 11 veces, depilé a un niño gritón cuya medicación le estaba haciendo crecer pelo por el cuerpo, y ahora estoy comiendo compulsivamente carne frita solo para estar despierto.
ولقد تقيأت 11مرة وحلقت لطفل يصرخ الذي لديه شعر بجسده بسبب أدويته

Siento mucho haberte vomitado en la guantera de la puerta del copiloto.
أنــا آسف جــداً لأنني تقيأت على مقبض باب الراكب

Tus padres o están haciendo un rastrillo o finalmente tu casa ha vomitado.
اما انا والديك يقيمون بيع في الفناء او منزلكم اخيراً تقيأ.

Solo ha tomado un poco de caldo desde ayer, y la mayoría lo ha vomitado.
لم يتناول شيئاً ولكن أحضرت .له بعض الحساء أخر يوم .ولكن تقيأ معظمه

Alguien ha vomitado en los pasillos de la segunda, tercera y quinta planta.
فقد تقيأ أحدهم في رواق الطابق الثاني والثالث والخامس

Porque Russel no había vomitado. ¿Sabes lo que dice Red a continuación?
لأن رسل لم يتقيأ هل تعرف ماذا قال له ريد بعدها؟

No muy bien, pero por el lado positivo, aún no he vomitado.
ليس بأفضل حال، لكن الجانب المشرق أنني لم أتقيأ بعد

Su esófago está bastante gastado, como si hubiese vomitado mucho.
مريئها أرهق إلى حد ما لأنها كانت تتقيأ بشكل كبير

Habría sido mucho menos asqueroso si hubieras vomitado por todas partes.
ربما لو أنك تقيئت بكل مكان لكان أقل إشمئزازاً

Debo haber vomitado sobre todos los libros.
لا بدّ وأنني تقيّأت على السرير

Rick, las he vomitado.
-لقد تقيأتهم يا (ريك )

¿Sabías que he vomitado tres veces hoy, en mitad de mi entrevista?
هل تعلمين أنني استفرغت ثلاثة مرات أثناء مقابلتي؟

He vomitado en muchos taxis.
فقد تقيأتُ في العديد من سياراتهم.

Dios santo, han vomitado en mi perrito.
جيد جداً، شخصٌ ما تقيّأ على نقانقي.