"vomitando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتقيأ
• تتقيأ
• أتقيأ
• التقيأ
• تتقيء
• تقيأت
• أتقيء
• التقيؤ
• تتقيئين
• نتقيأ
• اتقيأ
• يتقيأون
• أتقيّأ
• يتقيؤون
• القيء

¿Te sentirás cómodo si saltas y desilusiones a la gente y me dejas vomitando, en vez de inspirando a los niños?
كيف ستشعر إذا قفزت محطماً قلوب الملايين تاركاً بيرنى يتقيأ على طفل صغير بدلاً من إلهامه

Que todos acaban enfermos. vomitando sin parar.
كل من يأكل هناك يصاب بالغثيان يتقيأ لعدة أيام

Está vomitando. ¿Le podrían dar la inyección?
أرجوكم، إنها تتقيأ هلا أعطيتموها الحقنة؟

Está bien, les diré que estás tan enfermo, que no pudiste llamar, y que estás vomitando sangre, órganos y porquerías.
حسناً، سوف أخبره بأنّك مازلت مريض ولا يمكنك الوصول للهاتف حتّى وأنّك تتقيأ دماءً وأعضاء وما شابه

Querrá que tome pastillas de azufre y pasaré la semana vomitando en mi oficina.
سوف يطلب منى أخذ أقراص السلفا وسوف أقضى الأسبوع أتقيأ فى مكتبى.

ÉI está en el baño vomitando calabacín.
أراد التواجد هنا لكنه في الحمام يتقيأ القرع

Aún sigue vomitando, y tuvo ataque cardíaco y picazón de pies.
لازال يتقيأ و أصيب بأزمة قلبية و قدم بها حكة

Los guardias lo hallaron en su celda vomitando sangre y convulsionando.
الحراس وجدوه في زنزانته يتقيأ دما و ينتفض

Acabo de grabar a mi tío Pepe Víctor vomitando, tío, buenísimo.
لقد صورت خالي فيكتور وهو يتقيأ كان أمرا رائعا يا رجل

Mi mujer está vomitando, y ha habido un griterío.
إن زوجتى تتقيأ كان هناك الكثير من الصراخ

Y tú, no te emborraches y acabes vomitando por el suelo.
و انــــت لا تسكر و تذهب تتقيأ على الأرصفة.

Doblada sobre el baño vomitando sus intestinos.
انحنت باتجاه المرحاض وكانت تتقيأ بشدة

Cuando estaba en la cabaña de sudación, bebiendo mi té, vomitando, siendo guiada por mi chamán, seguía... viendo tu cara.
عندما كنت في الكوخ القذر أشرب الشاي، أتقيأ يتم إرشادي من قبل العراف كنت أرى وجهك باستمرار

Polly me hizo comida extranjera, y estuve vomitando por un rato.
بولي جعلتني آكل طعاما غريبا لذا كنت أتقيأ كثيرا مؤخرا

Si no está usando coca, está vomitando esas patatas fritas.
لو انها لا تفعل فحم الكوك، وقالت انها على الارجح التقيأ تصل تلك البطاطس المقلية.

Sé que es una historia mala, pero... las cartas con vosotros, vomitando por todos lados.
أعلم اني اقول قصة سيئة ولكن البطاقات معكم يا ناس تتقيء في المكان كله

Yo ya era un hombre hecho cuando tú andabas vomitando en tu baile de graduación.
أنا كنت رجل مجنون عندما تقيأت في تلك الليله

Estuve vomitando por toda la acera, apagando luces y con sonidos de carnaval, y todo como un chimpancé de circo.
أنا أركض في الأنحاء أتقيء على الرصيف الأضواء وأصوات الكرنفالات تنطفأ وتشتغل كأني قرد في سيرك

Llegó vomitando con deshidratación severa.
لقد أتي هنا بأعراض التقيؤ والجفاف الشديد

Mamá, ¿estuviste vomitando en el baño esta mañana?
أمي، هل أنتِ من كنتِ تتقيئين في الحمّام هذا الصباح؟

Quizá nos pasamos demasiado tiempo vomitando por los balcones.
. ربما نكون قد قضينا الكثير من الوقت نتقيأ في الشُرف

No quiero pasar a penas otros seis o nueve meses vomitando y durmiendo.
لا اريد ان اقضي ستة او تسعة اشهر اخرى اتقيأ وانام

Sí, había muchachos tambaleándose ebrios vomitando en las cunetas y luego vi algunas muchachas corriendo sin camiseta.
نعم، كان هناك فتية يترنحون من الثمالة يتقيأون بالبالوعة و رأيت بعض الفتيات تركض عاريات

Claro, he estado vomitando cada veinte minutos. Así que tienes.. ocho minutos.
طبعاً، لقد كنتُ أتقيّأ كلَّ 20 دقيقة، لذا، لديك ثماني دقائق.

¡Veo a tipos dandose en la calle vomitando en los callejones!
رأيت أشخاصاً في الشوارع أُقلعوا عن إدمانهم يتقيؤون في الأزقة

¿Me dices que el resto de mi vida será en esta cama, vomitando y con dolor?
هل تخبرني أن بقية حياتي ستكون على هذا السرير غارقاً في القيء والألم؟