"von haff" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فون هاف

71. El Sr. von Haff (Angola) dice que la igualdad de género siempre fue un objetivo prioritario para su Gobierno.
71 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن مسألة المساواة بين الجنسين كانت دائما ضمن أولويات حكومته.

más tarde: Sr. von Haff (Vicepresidente) (Angola)
فيما بعد: السيد فون هاف (نائب الرئيس) (أنغولا)

32. El Sr. von Haff (Angola), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
32 - تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس السيد فون هاف (أنغولا).

66. El Sr. von Haff (Angola) dice que la pobreza de los niños sigue siendo uno de los mayores obstáculos para la protección y promoción de sus derechos.
66 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن فقر الأطفال ظل يشكل عقبة من أكبر العقبات التي تواجه حماية وتعزيز حقوق الطفل.

Presidente: Sr. von Haff (Vicepresidente) (Angola)
الرئيس: السيد فون هاف (نائب الرئيس) (أنغولا)

En ausencia del Sr. Tafrov (Bulgaria), el Sr. von Haff (Angola), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد تافروف (بلغاريا)، تولى السيد فون هاف (أنغولا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

2. El Sr. von Haff (Angola) es elegido Vicepresidente por aclamación.
2 - أنتُخب السيد فون هاف (أنغولا) نائباً للرئيس بالتزكية.

En ausencia del Sr. Tafrov (Bulgaria), el Sr. von Haff (Angola), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد تافروف (بلغاريا)، الرئيس، تولى السيد فون هاف (أنغولا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

57. El Sr. von Haff (Angola) dice que su delegación tiene reservas en relación con los párrafos 2 i) y 2 w) de la parte dispositiva.
57 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن وفده لديه تحفظات فيما يتعلق بالفقرتين 2 (ط) و 2 (ذ).

La Comisión elige por aclamación al Sr. Mario von Haff (Angola) Vicepresidente de la Comisión.
انتخبت اللجنة السيد ماريو فون هاف (أنغولا) نائبا لرئيس اللجنة بالتزكية.

89. El Sr. von Haff (Angola) dice que su delegación desearía un diálogo más activo con los Estados para lograr que la labor del ACNUDH fuera más objetiva.
89 - السيد فون هاف (أنغولا): أعرب عن ترحيب وفده بإجراء مزيد من الحوار الفعّال بين الدول من أجل إضفاء المزيد من الموضوعية على أعمال مفوضية حقوق الإنسان.

5. El Sr. von Haff (Angola) dice que su Gobierno aprecia la cooperación del ACNUR sobre la cuestión de los refugiados y los desplazados internos y la de la repatriación voluntaria de refugiados angoleños desde los países vecinos.
5 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن حكومته تقدر تعاون المفوضية فيما يتعلق بمسألة اللاجئين والمشردين داخليا والعودة الطوعية للاجئين الأنغوليين من بلدان الجوار.

52. El Sr. von Haff (Angola) dice que su Gobierno agradece la visita que efectuó la Alta Comisionada a su país en abril, y que seguirá las recomendaciones recibidas.
52 - السيد فون هاف (أنغولا): أعرب عن تقدير حكومته لزيارة المفوضة السامية إلى بلاده في شهر نيسان/أبريل، وستقوم الحكومة بمتابعة التوصيات التي تلقتها.

61. El Sr. von Haff (Angola) dice que su Gobierno concede gran importancia al derecho a una vivienda adecuada y ha adoptado varias medidas para promover la construcción de nuevas viviendas e infraestructura.
61 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن حكومته تعلق أهمية كبيرة على الحق في السكن اللائق، وإنها قد اتخذت عددا من التدابير لتشجيع بناء مساكن وبنية تحتية جديدة.

1. El Presidente informa de que los Estados de África han apoyado la candidatura del Sr. Mario von Haff (Angola) para ocupar el cargo de Vicepresidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones.
1 - الرئيس: قال إن الدول الأفريقية أقرت ترشيح السيد ماريو فون هاف (أنغولا) لمنصب نائب رئيس اللجنة في دورتها الثامنة والستين.

32. El Sr. von Haff (Angola) dice que su país encomia la labor del Comité de Derechos Humanos por refrendar las directrices de Addis Abeba sobre la independencia e imparcialidad de los miembros de los órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos.
32- السيد فون هاف (أنغولا): قال إن بلده يشيد بالعمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بخصوص إقرار مبادئ أديس أبابا التوجيهية بشأن استقلالية وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

11. El Sr. von Haff (Angola), explicando su posición en nombre de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC), dice que en vez de considerar el proyecto de resolución en el marco del tema 69 b) del programa, debería haberse examinado en relación con el tema 65, que se refiere a la promoción y protección de los derechos del niño.
11 - السيد فون هاف (أنغولا): قال، تعليلا للموقف باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، إنه كان يتعين إدراج مشروع القرار تحت البند 65 من جدول الأعمال بدلا من البند 69 (ب) من جدول الأعمال، ذلك أن البند 65 يعالج موضوع تعزيز وحماية حقوق الأطفال.