| Le diré al capitán von Trapp que irás mañana. | Open Subtitles | سوف أخبر الكابتن فون تراب ليتوقع قدومك غذا |
| Temimos que nos hicieras bailar a todos. Los Bailarines von Trapp. | Open Subtitles | خشينا أن تجعلينا نرقص معا راقصي عائلة فون تراب. |
| Los niños von Trapp quieren desearles buenas noches. | Open Subtitles | يريد اولاد الكابتن فون تراب أن يحيوكم تحية المساء. |
| Les podemos enseñar a cantar y podemos ser como la familia von Trapp. | Open Subtitles | يمكننا أن نعلمهم أن أغني، ونحن يمكن أن يكون مثل عائلة فون تراب. |
| Los niños von Trapp no juegan. Marchan. | Open Subtitles | أولاد فون تراب لا يلعبون إنهم يتمشون. |
| Los niños von Trapp, Madre. | Open Subtitles | إنهم أطفال فون تراب أيتها الأم الموقرة. |
| Vengo de la casa de los von Trapp. | Open Subtitles | لقد جئت من منزل الكابتن فون تراب. |
| Los Cantantes von Trapp: | Open Subtitles | بالطبع، انظروا، مغنيي عائلة فون تراب: |
| Capitán von Trapp, será llevado a Bremerhaven. | Open Subtitles | سوف ناخذك، يا كابتن فون تراب... إلى بريمرهافن. |
| Ahora, si todos suben al auto... escoltaremos a la familia von Trapp al festival. | Open Subtitles | و الآن، لو دخلتم جميعكم إلى السيارة... فسوف نرافق... مغني عائلة فون تراب إلى المهرجان. |
| Será la última vez que los von Trapp podrán... cantar juntos por mucho tiempo. | Open Subtitles | ستكون هذه هي آخر فرصة يحظى بها آل فون تراب... للغناء معا لمدة طويلة جدا... |
| Ahora mismo, hay oficiales en esta sala que llevarán... alCcapitán von Trapp a su nueva misión... en las fuerzas navales del Tercer Reich. | Open Subtitles | حتى الآن، ينتظر الضباط معنا في هذه القاعة... لمرافقة الكابتن فون تراب... إلى قيادته الجديدة... |
| Los Cantantes de la Familia von Trapp. | Open Subtitles | من نصيب... مغني عائلة فون تراب. |
| Los cantantes de la familia von Trapp. | Open Subtitles | مغنيي عائلة فون تراب. |
| ¿Quiere que crea que usted, el Capitán von Trapp... cantará en un concierto? | Open Subtitles | -نعم . هل تطلب مني أن أصدق أنك أنت يا كابتن فون تراب... تغني في حفلة؟ |
| Dice "Los Cantantes de la Familia von Trapp" | Open Subtitles | إنه يقول: مغني عائلة فون تراب... |
| Por ello, damas y caballeros, nuevamente la familia von Trapp... para despedirse de ustedes. | Open Subtitles | و لهذا السبب، سيداتي و سادتي عائلة فون تراب مرة ثانية. لكي يودعوكم... . |
| La familia von Trapp. | Open Subtitles | عائلة فون تراب. |
| Así, ¿ahora eres el Capitán von Trapp? | Open Subtitles | إذاً أنـتَ الآن الكابتن (فون تراب)؟ |
| Liesel y Gretel von Trapp. | Open Subtitles | وبعضهم أصغر "ليزل" و "جريتل فون تراب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 