| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios relativo a la Clasificación Central Provisional de Productos revisada | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| B. Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | باء - فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Se invita a la Comisión a determinar si el mandato del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios está bien orientado y tiene objetivos diáfanos y alcanzables. | UN | واللجنة مدعوة إلى مناقشة ما إن كانت ولاية فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات تتصف بالتركيز وأهدافه تتسم بالوضوح ويمكن تحقيقها. |
| La Comisión recomendó que el programa de trabajo futuro del Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios se centrase en problemas de los precios de productos para servicios. | UN | ١٠٧ - أوصت اللجنة بأن يركز برنامج العمل المقبل لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات على مشاكل أسعار المنتجات الخدمية. |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios: marco de desarrollo del contenido para las estadísticas del sector de los servicios | UN | فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات: إطار تطوير المحتوى لإحصاءات قطاع الخدمات |
| Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Atendiendo a una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios. | UN | وفقا لطلب مقدم من اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات. |
| l) Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | (ل) فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (فريق مدينة) |
| i) Recurrir a los grupos existentes, como el Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios, para elaborar los detalles técnicos de las diversas clasificaciones (véanse el inciso a) del párrafo 2 infra y el documento E/CN.3/1997/5); | UN | ' ١` الاستعانة باﻷفرقة القائمة مثل فريق فوربورغ المعني بخدمات اﻹحصاءات في وضع التفاصيل التقنية للتصنيفات المختلفة )انظر الفقرة ٢ )أ( أدناه والوثيقة 5/7991/3.NC/E(؛ |
| El Grupo de Trabajo consideró que el grupo de tareas debería basarse, cuando fuera necesario, en la labor del Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios. | UN | وارتأى الفريق العامل أن تعتمد فرقة العمل عند الضرورة على عمل فريق فوربورغ بشأن الخدمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 