"votación la enmienda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التصويت على التعديل
• إجراء تصويت على التعديل

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se someterá primero a votación la enmienda.
إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولا.

De conformidad con el artículo 90 del reglamento, someteré primero a votación la enmienda.
ووفقا للمادة ٩٠ من النظام الداخلي، يجرى التصويت على التعديل أولا.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se someterá primero a votación la enmienda.
إذا قدم اقتراح لإدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولا.

Tras someter a votación la enmienda de los Estados Unidos, la resolución en su totalidad fue aprobada por consenso.
وبعد التصويت على التعديل الأمريكي، اعتمد القرار برمته بتوافق الآراء.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se someterá primero a votación la enmienda.
إذا قدم اقتراح لإدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولاً.

La Comisión procede a someter a votación la enmienda oral propuesta.
وشرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي المقترح.

El representante de Cuba pidió que se sometiera a votación la enmienda propuesta.
١١٨ - وطلب ممثل كوبا التصويت على التعديل المقترح.

La Asamblea General somete a votación la enmienda que figura en el documento A/51/L.11.
وانتقلت الجمعية العامة إلى التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.11.

Con arreglo al artículo 90 del reglamento, la Asamblea somete a votación la enmienda que figura en el documento A/51/L.61.
وعملا بالمادة ٩٠ من النظام الداخلي، شرعت الجمعية في التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.61.

Con arreglo al artículo 90 del reglamento, la Asamblea somete a votación la enmienda que figura en el documento A/51/L.46.
ووفقا للمادة ٩٠ من النظام الداخلي، شرعت الجمعية في التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.46.

La Comisión somete a votación la enmienda que figura en el documento A/C.2/60/L.65.
وشرعت اللجنة في التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.65.

Con arreglo al artículo 90 del reglamento, la Asamblea General somete a votación la enmienda A/51/L.34.
وعملا بالمادة ٩٠ من النظام الداخلي، انتقلت الجمعية العامة إلى التصويت على التعديل )A/51/L.34(.

De conformidad con el artículo 90 del reglamento, la Asamblea General procede a someter a votación la enmienda (A/53/L.61).
ووفقا للمادة ٩٠ من النظام الداخلـــي، شرعت الجمعية العامة في التصويت على التعديل (A/53/L.61).

La Comisión somete a votación la enmienda oral a la sección XI del proyecto de resolución A/C.5/63/L.23, que queda aprobada en votación registrada por 86 votos contra 50 y 4 abstenciones.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي للجزء الحادي عشر من مشروع القرار A/C.5/63/L.23، واعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

A continuación la Comisión somete a votación la enmienda oral propuesta de la sección IX del proyecto de resolución A/C.5/66/L.19, que es rechazada, en votación registrada, por 71 votos contra 11 y 42 abstenciones.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي المقترح على الجزء التاسع من مشروع القرار A/C.5/66/L.19، الذي لم يُعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 71 صوتا مقابل 11 صوتا وامتناع 42 عضوا عن التصويت.

A continuación, la Comisión somete a votación la enmienda oral propuesta a la Sección VI del proyecto de resolución A/C.5/68/L.20, que es rechazada en votación registrada de 72 votos en contra, 15 a favor y 51 abstenciones.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي المقترح إدخاله على الجزء السادس من مشروع القرار A/C.5/68/L.20 الذي لم يعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 72 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 51 عضوا عن التصويت.

El representante de los Estados Unidos de América pidió que se sometiera a votación la enmienda al apartado c) que había propuesto.
9 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت على التعديل المقترح على الفقرة (ج).