| En explicación de voto, formulan declaraciones después de la votación los representantes del Japón, los Estados Unidos, el Brasil, el Canadá y Costa Rica. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والبرازيل، وكندا، وكوستاريكا. |
| Formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de Israel, Eritrea, México y Noruega. | UN | وأدلى ببيانات تعليــلا للتصويت قبــل التصويت ممثلو إسرائيل وإريتريا، والمكسيك، والنرويج. |
| Intervienen para explicar su voto tras la votación los representantes del Canadá, Venezuela y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كندا، وفنزويلا، واليابان. |
| Formularon declaraciones antes de la votación los representantes del Yemen y Cuba. | UN | ٥٢١- وأدلى ببيان قبل التصويت ممثل كل من اليمن وكوبا. |
| En explicación de voto, intervienen antes de la votación los representantes de Israel y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا اسرائيل والولايات المتحدة. |
| Tras la votación, los representantes de Austria, Letonia y Estonia formularon declaraciones. | UN | ١٧ - وبعد التصويت أدلى ممثلو النمسا ولاتفيا واستونيا ببيانات. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto, antes de la votación, los representantes de Cuba, los Estados Unidos, el Japón y la Federación de Rusia. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي. |
| Formulan declaraciones, en explicación de voto, antes de realizarse la votación, los representantes de Sierra Leona, la Federación de Rusia, Cuba, China, el Canadá, los Estados Unidos y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان. |
| Formulan declaraciones, en explicación de voto, después de la votación, los representantes de Bolivia, Cuba, Argelia y México. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو بوليفيا وكوبا والجزائر والمكسيك. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto, antes de la votación, los representantes de Cuba, los Estados Unidos, el Japón, la Federación de Rusia y México. ANUNCIOS | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك. |
| En explicación de voto después de la votación, los representantes del Japón, China, la India y el Pakistán formulan declaraciones. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان والصين والهند وباكستان. |
| Formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes del Reino Unido, Chipre, el Japón, el Canadá, Suiza y Singapur. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو المملكة المتحدة وقبرص واليابان وكندا وسويسرا وسنغافورة. |
| Formulan declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Israel, Cuba, el Japón y Rwanda. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إسرائيل وكوبا واليابان ورواندا. |
| Formulan declaraciones generales antes de la votación los representantes de Finlandia, la República Checa y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيانات عامة قبل التصويت ممثلو كل من فنلندا والجمهورية التشيكية والمملكة المتحدة. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Panamá, Israel y el Canadá. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من بنما وإسرائيل وكندا. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, Ucrania, Egipto y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الهند وأوكرانيا ومصر والمملكة المتحدة. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de los Estados Unidos, Qatar y Suiza. | UN | أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كلا من الولايات المتحدة وقطر وسويسرا. |
| Formulan declaraciones después de la votación los representantes de Noruega, Venezuela, Liechtenstein, Portugal, Eslovenia y el Gabón. | UN | وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من النرويج وفنـزويلا وليختنشتاين والبرتغال وسلوفينيا وغابون. |
| Formulan declaraciones después de la votación los representantes de la República de Corea y el Pakistán. | UN | وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من جمهورية كوريا وباكستان. |
| Formulan declaraciones antes de la votación los representantes del Níger, México, la India y España. | UN | وأدلى ببيان قبل التصويت ممثل كل من النيجر والمكسيك والهند وإسبانيا. |
| En explicación de voto, intervienen después de la votación los representantes de China y Cuba. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y China; formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Chile, Filipinas, las Bahamas, el Brasil y Suriname. | UN | وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا الجماهيرية العربية الليبية والصين ببيانين تعليلا لتصويتهما؛ وبعد إجراء التصويت أدلى ممثلو شيلي والفلبين وجزر البهاما والبرازيل وسورينام ببيانات تعليلا للتصويت. |
| Tras la votación, los representantes de los Estados Unidos y el Canadá formularon declaraciones. | UN | وعقب التصويت أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكندا ببيانين. |
| Después de la votación, los representantes del Reino Unido, los Estados Unidos, el Brasil y Colombia formularon declaraciones. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي المملكة المتحدة والولايات المتحدة والبرازيل وكولومبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 