| A continuación el Consejo procedió a votar el proyecto de resolución que tenía ante sí. | UN | ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| El Consejo procedió luego a votar el proyecto de resolución en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت. |
| El Consejo procedió a votar el proyecto de resolución en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت. |
| El Presidente informó al Consejo que se había solicitado votar el proyecto de resolución párrafo por párrafo. | UN | وأبلغ الرئيس المجلس بأنه طُلب التصويت على مشروع القرار كل فقرة على حدة. |
| El PRESIDENTE invita a la Comisión a votar el proyecto de resolución A/C.3/52/L.72. | UN | ٨٤ - الرئيس: دعا اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار A/C.3/52/L.72. |
| Por ello, los Estados miembros de la Unión Europea se abstendrán de votar el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. | UN | ولهذا السبب، فإن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ستمتنع عن التصويت على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| Por las razones descritas, la Unión Europea se ha abstenido de votar el proyecto de resolución. | UN | واختتم قائلا إن الاتحاد الأوروبي امتنع عن التصويت على مشروع القرار للأسباب المذكورة أعلاه. |
| Por estos motivos, han decidido abstenerse de votar el proyecto de resolución. | UN | واختتمت كلمتها قائلة إن تلك البلدان قررت لهذه الأسباب الامتناع عن التصويت على مشروع القرار. |
| Por estos motivos, Marruecos se ha abstenido de votar el proyecto de resolución y su enmienda propuesta. | UN | ولهذه الأسباب فإن المغرب امتنع عن التصويت على مشروع القرار، والتعديل الذي اقتُرح في هذا الصدد. |
| El Consejo procedió entonces a votar el proyecto de resolución. | UN | ٢٥١- وانتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار. |
| El Consejo procedió luego a votar el proyecto de resolución S/23743, en su forma provisional con las revisiones introducidas oralmente. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23743 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا. |
| Seguidamente, el Consejo procedió a votar el proyecto de resolución S/23067. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23067. |
| El Consejo procedió a votar el proyecto de resolución S/23651. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23651. |
| El Consejo procedió a votar el proyecto de resolución S/23285. | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23285. |
| El Consejo procedió seguidamente a votar el proyecto de resolución S/24421. | UN | وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/24421. |
| El Consejo procedió entonces a votar el proyecto de resolución S/24422. | UN | وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/24422. |
| El Consejo procedió a votar el proyecto de resolución (S/1994/280) párrafo por párrafo. | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/280، كل فقرة على حده. |
| 90. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que proceda a votar el proyecto de resolución A/C.4/49/L.4. | UN | ٩٠ - الرئيس: يدعو اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار A/C.4/49/L.4. |
| Posteriormente el Consejo procedió a votar el proyecto de resolución S/1993/133. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/133. |
| 89. El Sr. Ballestero (Costa Rica) dice que su delegación se abstuvo de votar el proyecto de resolución. | UN | 89 - السيد باليستيرو (كوستاريكا): قال إن وفده قد امتنع عن التصويت على مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 