"voten a favor o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدلون بأصواتهم إيجاباً أو
• بأصواتها إيجاباً أو
• يدلون بأصواتهم إيجابا أو
• باصواتها إيجابا أو
• بصوتها إيجابياً أو سلبياً
• بأصواتها إيجابا أو
• يدلون بأصواتهم ايجابا أو
• يدلون بأصواتهم بالموافقة أو

A los efectos de este reglamento se entenderá que la expresión " representantes presentes y votantes " significa los representantes que voten a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " الممثلين الحاضرين والمصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

A los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderán los representantes que voten a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

9. Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes presentes en la reunión en la que tenga lugar la votación y que voten a favor o en contra.
9 - تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

5. A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " miembros presentes y votantes " significa los miembros que estén presentes y voten a favor o en contra.
٥ - وﻷغراض هذا النظام، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " اﻷعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

i) Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes presentes en la sesión en la que tenga lugar la votación y que voten a favor o en contra. Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes.
)ط( تعني " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة في الجلسة التي يجرى فيها التصويت وتدلي باصواتها إيجابا أو سلبا؛ أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

A los efectos del presente reglamento, por la expresión " los representantes de los Estados partes presentes y votantes " se entenderá los representantes de los Estados partes que estén presentes y voten a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة ' ' ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين`` ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " representantes presentes y votantes " significa los representantes que voten a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " representantes de los Estados Partes presentes y votantes " significa los representantes de los Estados Partes que estén presentes y voten a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " representantes de los Estados Partes presentes y votantes " significa los representantes de los Estados Partes que estén presentes y voten a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين " ممثلي الدول الأطراف الحاضرة والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

A los efectos de este reglamento, por " representantes de los Estados Partes presentes y votantes " se entenderá los representantes que voten a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

5. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá que la expresión " miembros presentes y votantes " significa los miembros que estén presentes y voten a favor o en contra.
٥ - ﻷغراض هذا النظام، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " اﻷعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

1. A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " Estados Partes presentes y votantes " significa los Estados Partes que estén presentes y voten a favor o en contra; los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
١ - ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " الدول اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا: أما الدول التي تمتنع عن التصويت فإنها تعتبر غير مصوتة.

A los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderá a los representantes presentes que voten a favor o en contra.
لغرض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا.

A los fines del presente artículo, por " miembros presentes y votantes " se entiende los miembros presentes en la reunión en la que tenga lugar la votación y que voten a favor o en contra.
ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الحاضرين للاجتماع الذي يتم فيه التصويت، الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض.