اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "votos contra ninguno y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • صوتا مقابل لا شيء وامتناع
        
    • صوتا مقابل لا شيء مع امتناع
        
    • عضواً دون اعتراض
        
    • صوتا مقابل ﻻ شيء
        
    • صوتا دون اعتراض وامتناع
        
    • عضوا مقابل لا شيء وامتناع
        
    • أصوات مقابل لا شيء وامتناع
        
    • صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع
        
    • صوتا مقابل ﻻ أحد وامتناع
        
    • صوتا مقابل لا شئ وامتناع
        
    • صوتاً مقابل لاشيء وامتناع
        
    • من اﻷصوات مقابل ﻻ أحد وامتناع
        
    • صوتاً مقابل لا شيء مع امتناع
        
    • صوتاً مقابل ﻻ شيء وامتناع
        
    • أعضاء مقابل ﻻ شيء وامتناع
        
    El proyecto de resolución, en su forma revisada y enmendada, fue aprobado por 18 votos contra ninguno y 4 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة، بأغلبية 18 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su totalidad por 128 votos contra ninguno y 13 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار ككل بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/57/L.37. UN واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    Por 163 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el último párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A. UN اعتمدت الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت.
    Decisión: Por 15 votos contra ninguno y ninguna abstención, queda aprobado por unanimidad el proyecto de resolución (S/2010/475) como resolución 1938 (2010). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2010/475) بتأييد 15 عضواً دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1938 (2010).
    El proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 34 votos contra ninguno y 15 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 34 votos contra ninguno y 15 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de decisión quedó adoptado en votación registrada de 33 votos contra ninguno y 18 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت.
    Por 160 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución R (resolución 51/45 R). UN اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عن التصويت.
    El proyecto de decisión quedó adoptado en votación registrada por 33 votos contra ninguno y 18 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت.
    Por 155 votos contra ninguno y 11 abstenciones, se mantiene el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN استبقيت الفقرة ٦ من المنطوق بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto por 134 votos contra ninguno, y 7 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بكامله بأغلبية ١٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto por 136 votos contra ninguno, y 3 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بكامله بأغلبية ١٣٦ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    Por votación registrada de 93 votos contra ninguno y 63 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٦٣ عضوا عن التصويت.
    Por 166 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بأغلبية ١٦٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    Por 143 votos contra ninguno y 17 abstenciones, queda aprobado el quinto párrafo del preámbulo. UN اعتمدت الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    Decisión: Por 15 votos contra ninguno y ninguna abstención, queda aprobado por unanimidad el proyecto de resolución (S/2010/476) como resolución 1939 (2010). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2010/476) بتأييد 15 عضواً دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1939 (2010).
    A continuación la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra ninguno y 29 abstenciones. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    16 La resolución fue aprobada por 11 votos contra ninguno y cuatro abstenciones: China, la Federación de Rusia, Francia y Malasia. UN (16) اعتمد القرار بتأييد 11 عضوا مقابل لا شيء وامتناع الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا،وماليزيا عن التصويت.
    Al respecto, la Mesa, por 9 votos contra ninguno y 14 abstenciones, decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: UN وفي هذا الصدد، قرر المكتب، بأغلبية 9 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 14 عضوا عن التصويت، أن يوصي الجمعية العامة:
    En votación registrada, por 150 votos contra ninguno y 23 abstenciones, se decide mantener el párrafo 3 de la parte dispositiva. UN وأُبقي على الفقرة 3 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع 23 عضواً عن التصويت.
    [Resolución aprobada en votación registrada de 46 votos contra ninguno y 4 abstenciones; el resultado de la votación fue el siguiente: UN [اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتا مقابل لا شئ وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. وجرى التصويت على النحو التالي:
    [Aprobada en votación registrada por 45 votos contra ninguno y 1 abstención. UN [اعتمد بتصويت مسجل، بأغلبية 45 صوتاً مقابل لاشيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    16. Por 116 votos contra ninguno y 48 abstenciones, queda aprobado el párrafo 22 del proyecto de resolución B. UN 16 - تم اعتماد الفقرة 22 من مشروع القرار باء بأغلبية 116 صوتاً مقابل لا شيء مع امتناع 48 عضواً عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد